Beliebt sind wir nicht. Also du. Die allgemeine Meinung ist, Maman macht hier die Ansagen und du scheißt dir in die Hosen, wenn die Franzosen oder Preußen kommen. Ich sage dann immer, "In die Hose macht er sich seit Jahren nicht mehr."
We're not well-liked. Well, you're not. The general opinion is that Maman calls the shots and you shit your pants when the French of Prussians come. I say, "He hasn't shit his pants in years."
Die Kaiserin - Staffel 1 Episode 1
Sie werden niemals fett werden, das sehe ich an Ihren Handgelenken. Bei ihr hier ist das anders, da muss ich sehen, dass ich bald davon komme. Keine Sorge, sie versteht uns nicht.
You'll never get fat. I can tell from your wrists. It's different with her. I'll have to get out of this soon. Don't worry, she doesn't understand.
Die Kaiserin - Staffel 1 Episode 1
Sophia: "Und wer ist das?"
Maximilian: "Die bezaubernde Francesca, Baroness von irgendwas."
Sophia: "Ich dachte, die Italiener können uns derzeit nicht leiden."
Maximilian: "Diese schon."
Sophia: "Wie ich höre hast du dich auf deiner Reise etwas ausgetobt."
Maximilian: "Die bezaubernde Francesca, Baroness von irgendwas."
Sophia: "Ich dachte, die Italiener können uns derzeit nicht leiden."
Maximilian: "Diese schon."
Sophia: "Wie ich höre hast du dich auf deiner Reise etwas ausgetobt."
Sophia: "And who is this?"
Maximilian: "The enchanting Francesca, Baroness of somewhere."
Sophia: "I thought the Italians couldn't stand us."
Maximilian: "This one can."
Sophia: "I heard you sowed your wild oats on your journey."
Maximilian: "The enchanting Francesca, Baroness of somewhere."
Sophia: "I thought the Italians couldn't stand us."
Maximilian: "This one can."
Sophia: "I heard you sowed your wild oats on your journey."
Die Kaiserin - Staffel 1 Episode 1
Meine Familie hat ein Talent, schöne Dinge für etwas hässliches zu benutzen.
My family has a talent for using pretty things for ugly purposes.
Die Kaiserin - Staffel 1
Wenn Sie mich ein bisschen besser kennen lernen, werden Sie sehen, ich bin kein schlechter Mensch. Nur das schwarze Schaf in der Familie, so wie Sie.
Once you get to know me, you'll see I'm not a bad person. I'm just the black sheep of the family like you.
Die Kaiserin - Staffel 1 Episode 1
