Zitate und Sprüche von Eric Carle

Und als an einem schönen Sonntagmorgen die Sonne aufging, hell und warm, da schlüpfte aus dem Ei - knack - eine kleine hungrige Raupe.

One Sunday morning the warm sun came up and - pop! - out of the egg came a tiny and very hungry caterpillar.

Sie baute sich ein enges Haus, das man Kokon nennt, und blieb darin mehr als zwei Wochen lang. Dann knabberte sie sich ein Loch in den Kokon, zwängte sich nach draußen und...
war ein wunderschöner Schmetterling!

He built a small house, called a cocoon, around himself. He stayed inside for more than two weeks. Then he nibbled a hole in the cocoon, pushed his way out and...
he was a beautiful butterfly!

Am Sonnabend fraß sie sich durch ein Stück Schokoladenkuchen, eine Eiswaffel, eine saure Gurke, eine Scheibe Käse, ein Stück Wurst, einen Lolli, ein Stück Früchtbrot, ein Würstchen, ein Törtchen und ein Stück Melone.

An diesem Abend hatte sie Bauchschmerzen.

On Saturday, he ate through one piece of chocolate cake, one ice-cream cone, one pickle, one slice of Swiss cheese, one slice of salami, one lollipop, one piece of cherry pie, one sausage, one cupcake, and one slice of watermelon.

That night he had a stomach ache.

Die Geschichte der "Kleinen Raupe Nimmersatt" handelt von Hoffnung. Du wirst, wie die kleine Raupe, wachsen, deine Flügel ausbreiten und in die Zukunft fliegen.

The "Very Hungry Caterpillar" story is about hope. You, like the little caterpillar, will grow up, unfold your wings and fly off into the future.

Vereinfache, nimm Geschwindigkeit raus, sei höflich. Und vergiss nicht, Kunst im Leben zu haben - Musik, Gemälde, Theater, Tanz und Sonnenuntergänge.

Simplify, slow down, be kind. And don't forget to have art in your life - music, paintings, theater, dance, and sunsets.

Die Idee zu entwickeln ist der schwerste Teil, das kann Jahre dauern.

The hardest part is developing the idea, and that can take years.

Brauner Bär, wen siehst denn du? war im Grund mein erstes wichtiges Buch.

Brown Bear, Brown Bear was kind of my first important book.