Zitat von Éowyn (Film)

Hexenkönig von Angmar: "Du Narr! Kein Mann vermag mich zu töten! Jetzt stirb."
Éowyn: "Ich bin kein Mann!"

Witch-king of Angmar: "You fool! No man can kill me. Die now."
Éowyn: "I am no man!"

Éowyn in Der Herr der Ringe: Die Rückkehr des Königs - Film

Diese Zitate könnten dir auch gefallen

Éowyn: "Do what you will; but I will hinder it, if I may."
Witch-king of Angmar: "Hinder me? Thou fool. No living man may hinder me!"
Éowyn: "But no living man am I! You look upon a woman. Éowyn I am, Eomund's daughter."

Éowyn in Der Herr der Ringe: Die Rückkehr des Königs - Buch

Die Frauen Rohans haben gelernt, dass jene ohne Schwerter trotzdem durch ein Schwert sterben können.

Women of this country learned long ago, those without swords can still die upon them.

Éowyn in Der Herr der Ringe: Die zwei Türme - zu Aragorn

Schwerter & Klingen

Trotzdem kämpfen sie für Euch, weil sie nicht von Euch getrennt sein wollen. Einfach, weil sie Euch lieben!

They fight beside you because they would not be parted from you. Because they love you!

Éowyn in Der Herr der Ringe: Die zwei Türme - zu Aragorn

Er hat eben so viel Grund in die Schlacht zu reiten, wie du. Warum kann er nicht kämpfen für jene, die er liebt?

He has just as much reason to go to war as you do. Why can he not fight for those he loves?

Éowyn in Der Herr der Ringe: Die Rückkehr des Königs - über Merry

I wished to be loved by another, but I desire no man's pity.

Éowyn in Der Herr der Ringe: Die Rückkehr des Königs

Aragorn: "Was fürchtet Ihr dann, Herrin?"
Éowyn: "Einen Käfig. Hinter Gittern zu bleiben, bis Gewohnheit und hohes Alter sich damit abfinden und alle Aussichten, große Taten zu vollbringen, unwiderruflich dahin sind."

Aragorn: "What do you fear, lady?"
Éowyn: "A cage. To stay behind bars until use and old age accept them and all chance of valor has gone beyond recall or desire."

Éowyn in Der Herr der Ringe: Die zwei Türme

Shall I always be left behind when the Riders depart, to mind the house while they win renown, and find food and beds when they return?

Éowyn in Der Herr der Ringe: Die Rückkehr des Königs - zu Aragorn

I will be a healer, and love all things that grow and are not barren. No longer do I desire to be a queen.

Éowyn in Der Herr der Ringe: Die Rückkehr des Königs - zu Faramir

Alas, not me, lord! Shadow lies on me still. Look not to me for healing! I am a shieldmaiden and my hand is ungentle.

Éowyn in Der Herr der Ringe: Die Rückkehr des Königs

Wie soll man den Faden des alten Lebens wieder aufnehmen? Wie soll es weitergehen, wenn du in deinem Herzen zu verstehen beginnst, dass es kein Zurück gibt? Es gibt Sachen, die selbst die Zeit nicht heilen kann. Mancher Schmerz sitzt zu tief und lässt einen nicht mehr los.

How do you pick up the threads of an old life? How do you go on, when in your heart you begin to understand... there is no going back? There are some things that time cannot mend. Some hurts that go too deep, that have taken hold.

Frodo Beutlin in Der Herr der Ringe: Die Rückkehr des Königs

Schmerzen Zeit

Gimli: "Ich hätte nie gedacht, dass ich Mal Seite an Seite mit einem Elb sterbe."
Leoglas: "Wie wäre es Seite an Seite mit einem Freund?"
Gimli: "Ja, da hätte ich nichts dagegen."

Gimli: "I never thought I'd die fighting side by side with an elf."
Legolas: "What about side by side with a friend?"
Gimli: "Aye, I could do that."

Legolas in Der Herr der Ringe: Die Rückkehr des Königs

Gimli

Ich will in keine Schlacht ziehen. Aber auf eine zu warten, der man nicht entgehen kann, ist noch schlimmer.

I don't want to be in a battle, but waiting on the edge of one I can't escape is even worse.

Pippin Took in Der Herr der Ringe: Die Rückkehr des Königs

Krieg Warten

Mut bedeutet nicht ein Leben zu nehmen, sondern es zu bewahren.

True courage is about knowing not when to take a life, but when to spare one.

Gandalf in Der Hobbit - Eine unerwartete Reise

Mut

Das tun alle, die solche Zeiten erleben, aber es liegt nicht in ihrer Macht, das zu entscheiden. Wir müssen nur entscheiden, was wir mit der Zeit anfangen wollen, die uns gegeben ist.

So do all who live to see such times; but that is not for them to decide. All we have to decide is what to do with the time that is given to us.

Gandalf in Der Herr der Ringe: Die Gefährten

Wenn das die Liebe ist, dann will ich sie nicht. Erlöse mich von ihr, bitte! Warum nur tut es so weh?

If this is love, I don't want it. Take it away, please! Why does it hurt so much?

Tauriel in Der Hobbit - Die Schlacht der fünf Heere

Liebeskummer

Wenn mehr von uns Heiterkeit, gutes Tafeln und klingende Lieder höher als gehortetes Gold schätzen würden, so hätten wir eine fröhlichere Welt.

If more of us valued food and cheer and song above hoarded gold, it would be a merrier world.

Thorin Eichenschild in Der Hobbit

Gier & Geiz Lebensweisheiten

Without me, eyes are marbles, no darkness they see.
Faces look garbled, no flurry they feel.
No breath, no cheer, death not to fear.
Time is not spent, roses has no scent.
At nothing you can marvel without me.

Gollum in Der Herr der Ringe: Gollum

Kalt sei Hand, Herz und Gebein. Kalt, wer reist fern von daheim. Er sieht nicht mehr, was vor ihm liegt, wenn Sonn' und Mondes' Licht versiegt.

Cold be heart and hand and bone. Cold be travelers far from home. They do not see what lies ahead when sun has failed and moon is dead.

Gollum in Der Herr der Ringe: Die zwei Türme

Es ist eine gefährliche Sache, aus deiner Tür hinauszugehen. Du betrittst die Straße, und wenn du nicht auf deine Füße aufpasst, kann man nicht wissen, wohin sie dich tragen.

It's a dangerous business, Frodo, going out your door. You step onto the road, and if you don't keep your feet, there's no knowing where you might be swept off to.

Bilbo Beutlin in Der Herr der Ringe: Die Gefährten

Mut Abenteuer Füße

Ich kenne nicht die Hälfte von euch halb so gut, wie ich euch gern kennen würde und ich habe nicht die Hälfte von euch halb so gern, wie ihr es verdient.

I don't know half of you half as well as I should like; and I like less than half of you half as well as you deserve.

Bilbo Beutlin in Der Herr der Ringe: Die Gefährten

Ich möchte lieber ein einziges Leben mit dir verbringen als alle Zeitalter der Welt allein zu durchleben. Und so wähle ich ein sterbliches Leben.

I would rather share one lifetime with you than face all the ages of this world alone. I choose a mortal life.

Arwen in Der Herr der Ringe: Die Gefährten - zu Aragorn

Liebeserklärungen

Selbst der Kleinste vermag den Lauf des Schicksals zu verändern.

Even the smallest person can change the course of the future.

Galadriel in Der Herr der Ringe: Die Gefährten

Kleinigkeiten Schicksal

Es gibt etwas Gutes in dieser Welt, Herr Frodo. Und dafür lohnt es sich, zu kämpfen.

There's some good in this world, Mr. Frodo. And it's worth fighting for.

Samweis Gamdschie in Der Herr der Ringe: Die zwei Türme

Kämpfen

Gorbag: "Hör auf zu quieken, du Misthaufenratte! Ich lass dich bluten wie ein abgestochenes Schwein."
Sam: "Nicht, wenn ich dich vorher absteche!"

Gorbag: "Stop your squealing, you dunghill rat! I'm gonna bleed you like a stuck pig."
Sam: "Not if I stick you first!"

Samweis Gamdschie in Der Herr der Ringe: Die Rückkehr des Königs

Treulos ist, wer Lebewohl sagt, wenn die Straße dunkel wird.

Faithless is he that says farewell when the road darkens

Gimli in Der Herr der Ringe: Die Gefährten

Treue & Loyalität Dunkelheit

Gimli: "Wirf mich!"
Aragorn: "Was?"
Gimli: "Wirf mich. Das ist zu weit für mich, also wirf mich... sag aber dem Elben nichts davon!"

Gimli: "Toss me!"
Aragorn: "What?"
Gimli: "I cannot jump the distance. You'll have to toss me... don't tell the elf!"

Gimli in Der Herr der Ringe: Die zwei Türme

Wo die Liebe ist, ist es nie wirklich dunkel.

Where there is love, it is never truly dark.

Elrond in Der Herr der Ringe: Die Ringe der Macht - Staffel 1 Episode 2

Wenn wir nicht mehr tun, was wir nicht dürfen, haben wir bald gar nichts zu tun.

If we didn't do everything we weren't supposed to, we'd hardly do anything at all.

Elanor "Nori" Brandyfoot in Der Herr der Ringe: Die Ringe der Macht - Staffel 1 Episode 1

Aus Asche wird Feuer geschlagen, aus Schatten geht Licht hervor; heil wird geborstenes Schwert und König, der die Krone verlor.

From the ashes, a fire shall be woken. A light from the shadow shall spring. Renewed shall be blade that was broken. The crownless again shall be king.

Arwen in Der Herr der Ringe: Die Rückkehr des Königs

Manche Dinge sind gewiss. Wenn ich ihn jetzt verlasse, dann werde ich es für immer bereuen.

Some things are certain. If I leave him now I will regret it forever.

Arwen in Der Herr der Ringe: Die Rückkehr des Königs - über Aragorn

Und bald wird eine Zeit kommen, da die Hobbits das Schicksal aller bestimmen.

For the time would soon come when Hobbits would shape the fortunes of all.

Galadriel in Der Herr der Ringe: Die Gefährten

Hobbits & Harfüße

Der Ring ging an Isildur, der nun die Gelegenheit hatte, das Böse für immer zu vernichten. Doch die Herzen der Menschen sind leicht zu verführen.

The Ring passed to Isildur, who had this one chance to destroy evil forever, but the hearts of men are easily corrupted.

Galadriel in Der Herr der Ringe: Die Gefährten

Isildur

Go not to the Elves for counsel, for they will say both no and yes.

Frodo Beutlin in Der Herr der Ringe: Die Gefährten

Elfen

Bilbo sagte mir einmal, seine Rolle würde enden in dieser Geschichte. Man taucht darin auf und verschwindet dann wieder.

Bilbo once told me his part in this tale would end, that each of us must come and go in the telling.

Frodo Beutlin in Der Herr der Ringe: Die Rückkehr des Königs

Bilbo Beutlin

Es ist leichter, "Halt!" zu rufen als Einhalt zu gebieten.

For it is easier to shout "stop!" than to do it.

Baumbart in Der Herr der Ringe: Die zwei Türme

Kommt, meine Freunde. Die Ents ziehen in den Krieg. Wahrscheinlich ist es der Weg unseres Untergangs. Der letzte Marsch der Ents.

Come, my friends. The Ents are going to war. It is likely that we go to our doom. Last march of the Ents.

Baumbart in Der Herr der Ringe: Die zwei Türme

Gimli: "Was passiert denn da draußen?"
Legolas: "Nun, ich könnnte es dir beschreiben... oder soll ich dir eine Kiste besorgen?"

Gimli: "What's happening out there?"
Legolas: "Shall I describe it to you... or would you like me to find you a box?"

Legolas in Der Herr der Ringe: Die zwei Türme

Gimli

Eine rote Sonne geht auf. Heute Nacht ist Blut vergossen worden.

A red sun rises. Blood has been spilled this night.

Legolas in Der Herr der Ringe: Die zwei Türme

Zitat von Éowyn (Film)

Diese Zitate könnten dir auch gefallen

Verwandte Seiten