Viel mehr als unsere Fähigkeiten sind es unsere Entscheidungen, Harry, die zeigen, wer wir wirklich sind.It is our choices, Harry, that show what we truly are, far more than our abilities.“Bald müssen wir alle die Entscheidung fällen, zwischen dem, was richtig ist und dem was einfach ist.Soon we must all face the choice between what is right and what is easy.Manchmal ist es nur ein kleiner Schritt zwischen dem Wissen, was man zu tun hat, und dem Handeln, das darauf folgt. Und manchmal kann sich dazwischen eine unendliche Ebene ausbreiten.Wenn du "ja" sagst, dann sei dir sicher, dass du nicht "nein" zu dir selbst sagst.Entscheide, was du willst, und entscheide, was du dafür aufgeben willst. Setze deine Prioritäten und mach dich ans Werk.Es ist eine Sache, eine Wahl treffen zu müssen, aber eine ganz andere, nie eine Wahl gehabt zu haben.Jeden Tag treffen wir Entscheidungen, halb ohne nachzudenken, halb gegen unseren Willen. Wenn wir uns nicht dagegen wehren, wenn wir zulassen, dass wir uns verändern oder verändert werden, dann bedeutet das, wenn erst einmal Tatsachen geschaffen sind, dass wir andere Dinge tun müssen, immer weiter, bis der Mensch, der wir sein wollten, so weit zurück in der Vergangenheit ist, dass wir uns nur noch sehnsüchtig an ihn erinnern, wie an einen geliebten Fremden.Weißt du, das Leben kann sehr hart sein, manchmal ist es auch ungerecht, aber du hast immer die Wahl. Du kannst entweder den harten Weg gehen und dein Leben besser machen oder du kannst es schlimmer machen.Entscheidungen machen uns zu denen, die wir sind. Und wir haben immer die Wahl, das Richtige zu tun.It is our choices that makes us who we are, and we always have a choice to do what's right.'Doch die Entscheidungen, die wir in der Gegenwart treffen, tragen dazu bei, die Zukunft zu formen.'
Ich sehe auf. 'Wie soll ich je erkennen, wie man sich richtig entscheidet?'
'Manchmal gibt es kein Richtig oder Falsch', antwortet sie ruhig. 'Manchmal muss man einfach seinem Herzen folgen.'Entscheiden ist qualvoll, wenn ich bedenke,
Dass ich dann womöglich so Vieles verschenke.
Ich kann es drehen oder dabei bewenden lassen,
Ich kann's versuchen oder die Konsequenzen hassen.You can never make the same mistake twice. Because the second time you make it, it's not a mistake, it's a choise.10
Und ich wollte immer so viele Optionen, sprich Möglichkeiten
Aber als sie dann da waren, fiels so schwer mich zu entscheiden
Wieso denn nur dieses oder jenes?
Ich wollt' eigentlich n' bisschen von beidem
Doch scheinbar geht das nicht
Und genau davon rede ichDurch unsere Entscheidungen definieren wir uns selbst. Allein durch sie können wir unseren Worten und Träumen Leben und Bedeutung verleihen. Allein durch sie können wir aus dem, was wir sind, das machen, was wir sein wollen.Ach Vater, ich glaube das Schicksal treibt einen Menschen vor sich her sowie eine Wolke von der Luftströmung getragen wird. Aber bisher war mir nicht klar, dass man sich die Strömung aussuchen kann von der man getragen werden möchte.
Ich weiß nicht ob das Ziel das man erreichen will nicht doch das selbe ist. Aber wenn man eigene Entscheidungen trifft, dann wird vielleicht das Leben selbst zum Ziel.The three C's of Life: Choices, Chances, Changes.
You must make a Choice to take a Chance or your Life will never Change.7
Sie nahm die vier Schachteln mit den Schlaftabletten vom Nachttisch. Lieber wollte sie eine Tablette nach der anderen nehmen, anstatt sie zu zerdrücken und in Wasser aufzulösen, da schließlich zwischen Absicht und Umsetzung einer Absicht ein himmelweiter Unterschied besteht und sie sich die Freiheit bewahren wollte, es sich auf halbem Weg noch einmal anders überlegen zu können. Doch mit jeder heruntergeschluckten Tablette wurde sie sich ihrer Sache sicherer: Nach fünf Minuten waren alle Schachteln leer.An den Scheidewegen des Lebens stehen keine Wegweiser.Sieh dir den Weg genau und aufmerksam an. Versuche ihn, so oft es dir notwendig erscheint. Dann stell dir, und nur dir selbst, eine Frage. Ist es ein Weg mit Herz? Wenn er es ist, ist der Weg gut; wenn er es nicht ist, ist er nutzlos.Sometimes you make choices in life, and sometimes choices make you.Durch unsere Entscheidungen definieren wir uns selbst. Allein durch sie können wir unseren Worten und Träumen Leben und Bedeutung verleihen. Allein durch sie können wir aus dem, was wir sind, das machen, was wir sein wollen.Ich war nie in der Lage, mein Leben zu planen. Ich taumle nur von Unentschiedenheit zu Unentschiedenheit.I've never been able to plan my life. I just lurch from indecision to indecision.Es ist besser, unvollkommene Entscheidungen zu treffen, als ständig nach vollkommenen Entscheidungen zu suchen, die es niemals geben wird.Manchmal sind unsere besten Entscheidungen die, die völlig sinnlos erscheinen.Sometimes our best decisions are the ones that don't make any sense at all.Immer dann, wenn du Entscheidungen triffst, hast du dein Leben selbst in die Hand genommen.Es ist gut, etwas Langsames zu tun, bevor man im Leben eine wichtige Entscheidung trifft.Jede Entscheidung, die man trifft, ist ein Fehler.Every decision you make is a mistake.Die wichtigsten Augenblicke im Leben sind die, in denen uns klar wird, dass es kein Zurück gibt. Umkehr ausgeschlossen.The most important moments are the ones that make you realize there's no turning back. You've crossed a line, and you're stuck on the other side now.Es gibt immer einen Weg, der in die Zukunft führt und einen, der hinter uns liegt.Er nickte. 'Stimmt. Es ist wahrscheinlich am besten so.'
Ich hatte plötzlich einen bitteren Geschmack im Mund. Ich hasste es, wenn etwas am besten so war. Das war es doch nie. Es war nur eine Floskel, die die kümmerlichen Reste unserer Wahlmöglichkeiten beschönigte.Eine Münze hat immer zwei Seiten. Doch wirfst du sie oft genug in die Höhe, landet sie eines Tages auf ihrer Kante.Kannst du dich zwischen zwei Dingen nicht entscheiden, dann wirf eine Münze.
Gefällt dir nicht, wie sie gefallen ist, so weißt du, was du willst.Haben sie nie darüber nachgedacht, dass, wenn sie die Zeit zurück drehen könnten, vielleicht nicht die gleichen Entscheidungen treffen würden? Wir alle fabrizieren unsere eigenen Schneebälle aus unseren falschen Entscheidungen. Schneebälle die so groß werden, wie der Felsbrocken bei Indiana Jones, der dich den Abhang runter verfolgt, um dich zu zerquetschen.Have you ever thought that if you can go back in time, you might still make the same decisions? We all make our own snowballs out of our bad decisions. Balls that become massive, like the Indiana Jones boulder, chasing you down-hill only to crush you in the end.Es gibt keine moralische Wahl zwischen Recht und Unrecht. Es ist nur dann eine moralische Wahl, wenn wir zwischen zwei unrechten Möglichkeiten wählen können und uns darauf verlassen müssen, dass sich unsere Entscheidung als die richtige erweisen wird.Manche Entscheidungen sind leicht und manche begleiten dich ewig.Im Leben eines Menschen bieten sich nur wenige Gelegenheiten, eine klare Wahl zu treffen.
Der Unterschied zwischen den Menschen besteht darin, wie sie dieser Wahl begegnen.Wenn du eine Entscheidung treffen sollst, und triffst keine, so ist das selbst eine Entscheidung.It's not how everyone else feels about what you choose, but what your heart tells you, lad. That's all that matters.Nie ist das, was man tut, entscheidend, sondern immer erst das, was man danach tut!3
Wie schon Schopenhauer über den freien Willen sagte, kann man wohl tun, was man will, aber man kann nicht wollen, was man will.As Schopenhauer said about free will, you can choose whatever you desire, but you're not free to choose your desires.Weißt du, was passiert, wenn man sich immer alle Türen offen hält? Dann zieht's, mein Freund!Das Leben ist einfach. Du triffst Entscheidungen und blickst nicht zurück.Life's simple. You make choices and you don't look back.Wenn die wichtigen Entscheidungen unseres Lebens getroffen werden, ertönen keine Fanfaren. Das Schicksal wird im Stillen geschrieben.No trumpets sound when the important decisions of our life are made. Destiny is made known silently.Choose it or lose it!There are no choices. Nothing but a straight line.
The Illusion comes afterwards, when you ask 'Why me?' and 'What if?'
When you look back, see the branches, like a pruned bonsai tree, or a forked lightening.
If you had done something differently, it wouldn't be you.
It would be someone else looking back, asking a different set of questions.There comes a time when every man needs to make a choice, whether it's a professional choice or whether it's a personal choice. In the end, it's about integrity, and it's about chasing after what you really want, even if that means showing you both care a little. And sometimes... well, sometimes you just have to do what's right for your friend, even if it means sacrificing your own happiness. When it comes down to it, you just have to be proud of the decision you make.Die größte Entscheidung deines Lebens liegt darin, dass du dein Leben ändern kannst, indem du deine Geisteshaltung änderst.Don't make any decisions when you're angry. And never make any promises when you're happy.2
Manchmal sind es die kleinsten Entscheidungen, die das Leben für immer verändern können.Sometimes it's the smallest decisions that can change your life forever.Schau dir deine Optionen an, wähl' die beste aus und bleib dabei.Look for your choices, pick the best one, then go with it.Wähle das, was du später am wenigsten bereuen wirst.Triff niemals Entscheidungen, wenn du sauer, traurig, eifersüchtig oder verliebt bist.Never make a decision when you are upset, sad, jealous or in love.So viele Straßen. so viele Umwege. So viele Entscheidungen. So viele Fehler.So many roads. So many detours. So many choices. So many mistakes.Leider können wir manche unserer schlechten Entscheidungen nicht mehr rückgängig machen, aber bei anderen geht das. Oft können wir den Kurs wechseln und wieder auf die rechte Bahn kommen.Unfortunately, some of our poor choices are irreversible, but many are not. Often, we can change course and get back on the right track.Das Schlimmste in allen Dingen, das ist die Unentschlossenheit.Fast jede wichtige Entscheidung in unserem Leben ist eigentlich nur ein Ausdruck der Hoffnung.Almost every important choice in our lives is really just an expression of hope.Manchmal ist die weniger befahrene Straße auch aus gutem Grund weniger befahren.Sometimes the road less traveled is less traveled for a reason.The important thing is moral choice. Evil has to exist along with good, in order that moral choice may operate. Life is sustained by the grinding opposition of moral entities.When a man cannot choose, he ceases to be a man.'Es ist als würden ein schwarzer Hund und ein weißer Hund sich ständig in mir bekämpfen.' Der schwarze Hund, so erklärte er, stand für das Böse und der weiße Hund für das Gute. Der Missionar fragte ihn, 'welcher Hund gewinnt den Kampf in dir?' Einen Moment später sagte der Einheimische, 'der Hund der gewinnt, ist derjenige den ich füttere und der Hund der verliert, ist derjenige den ich verhungern lasse.''It is as though I have a black dog and a white dog inside me fighting each other constantly.' The black dog, he explained, represented evil and the white dog represented good. The missionary asked him, 'Which dog wins the fight within you?' After several moments of silence, the native said, 'The dog that wins is the one I feed and the dog that loses is the one I starve.'Jedes Abenteuer ist nur eine Entscheidung von dir entfernt.Zu mancher richtigen Entscheidung kam es nur, weil der Weg zur falschen gerade nicht frei war.Was ich eigentlich sagen will: Du musst dich ganz klar für eine Sache entscheiden. Kompromisse führen immer zu Problemen in beiden Welten und am Ende verlierst du womöglich beides.I don't believe in destiny or fate - I believe in choice.
Love wasn't just a choice - it was dozens, hundreds, thousands of choices.
Every day was a choice.Every choice we make shapes the legacy we pass on to the next generation.Du bist frei, deine eigenen Entscheidungen zu treffen, aber du bist nicht frei von den Konsequenzen deiner Entscheidungen.You're free to make your own choices, but you're not free from the consequences of that choice.The hardest choices require the strongest wills.Choice is a lie. The greatest of lies.Hypothetically, if the only choice you've got is to do the wrong thing, then it's not really the wrong thing, it's more like fate.Der schlimmste Weg, den man wählen kann, ist der, keinen zu wählen.The worst path one can choose is not choosing a path.Was dein erstes Gefühl dir antwortet, das tue.Wir treffen jeden Tag Entscheidungen, manche gut, manche schlecht. Und - wenn wir stark genug sind - leben wir mit den Konsequenzen.We make choices everyday, some of them good, some of them bad. And - if we are strong enough - we live with the consequences.Schwere Zeiten erfordern schwere Entscheidungen.Tough times call for tougher decisions.Es ist notwendig, dass junge Menschen lernen, Entscheidungen zu treffen. Die richtigen Entscheidungen zu treffen ist die einzige Möglichkeit, in einer immer beängstigender werdenden Welt zu überleben.I believe without a single shadow of a doubt that it is necessary for young people to learn to make choices. Learning to make right choices is the only way they will survive in an increasingly frightening world.You got to own your choices, boys. Choose them fully and don’t look back.Wenn man die richtige Entscheidung trifft, ist es egal was alle anderen darüber denken.When you make the right decision, it doesn't really matter what anyone else thinks.Manchmal trifft man richtige Entscheidungen und manchmal macht man Entscheidungen richtig.Sometimes you make the right decision, sometimes you make the decision right.Unentschlossenheit mag ein Problem von mir sein - vielleicht aber auch nicht.Indecision may or may not be my problem.Wenn man erwachsen wird, ist niemand hundertprozentig stolz auf alle Entscheidungen die man trifft und das ist okay. So lange man von seinen Fehlern lernt und sie nicht wiederholt, ist man auf dem richtigen Weg.Obviously, as you grow up, no one's ever 100 percent proud of every decision that they've made, and that's OK. I think as long as you learn from your mistakes and don't make them over and over again, you're on the right path.Versuch Respekt zu zeigen
Doch immer nett zu bleiben sorgt dafür sich jegliche Kanten und Ecken weg zu schleifen
Und irgendwann dann wirst du glatt
Fällst du selbst keine Entscheidungen, nehm' die Ander'n sie dir abEs ist besser, ein Problem zu erörtern, ohne es zu entscheiden, als zu entscheiden, ohne es erörtert zu haben.Wer nur eine Möglichkeit hat, ist in einer Zwangslage.
Wer zwei Möglichkeiten hat, steckt in einem Dilemma.
Und wer drei Möglichkeiten hat, kann frei wählen. 
