Zitate und Sprüche von Emma Watson

Junge Mädchen bekommen eingetrichtert, dass sie die zarte Prinzessin sein müssen. Hermine hat ihnen gezeigt, dass sie auch Kämpferinnen sein können.

Young girls are told they have to be the delicate princess. Hermione taught them that they can be the warrior.

Es geht nicht darum, keine Angst zu haben. Es geht darum, die Angst zu überwinden.

It's not about the absence of fear. It's overcoming it.

Es ist schrecklich, wenn das eigene Selbstbewusstsein davon abhängt, was andere über einen denken.

What gets scary is when your self-worth is tied up in what strangers think of you.

Lass dir von niemandem sagen, was du schaffen kannst und was nicht. Tu, was du tun möchtest und sei, wer du sein möchtest!

Don't let anyone tell you what you can and can't do or achieve. Do what you want to do and be who you want to be!

Rasier deine Achseln oder lass es bleiben. Trag flache Schuhe und am nächsten Tag High-Heels. Diese Dinge sind so unbedeutend und nur an der Oberfläche dessen, worum es wirklich geht. Ich wünschte, die Menschen würden das verstehen.

Shave your armpits, don’t shave them, wear flats one day, heels the next. These things are so irrelevant and surface to what it is all really about, and I wish people wouldn’t get caught up in that.

Wenn du wirklich mit ganzem Herzen dabei bist und an etwas glaubst, auch wenn es dich verletzbar macht, können und werden großartige Dinge geschehen.

If you truly pour your heart into what you believe in, even if it makes you vulnerable, amazing things can and will happen.

Sich schön zu fühlen hat nichts damit zu tun, wie man aussieht - versprochen!

Feeling beautiful has nothing to do with what you look like - I promise!

Ich mag Bücher besonders dann, wenn sie eigene Erinnerungen in sich tragen. So wie wenn man ein altes Lied hört, können auch Bücher Erinnerungen zurück holen und einen an einen in eine andere Zeit versetzen.

I like books that aren't just lovely but that have memories in themselves. Just like playing a song, picking up a book again that has memories can take you back to another place or another time.

Wenn man schwere Zeiten durchlebt, dann gibt es etwas an Harry Potter, das das Leben wieder bereichert.

When things get really dark and times are really hard, there's something about Harry Potter that makes life richer.

Es fühlt sich an, als wäre es gestern gewesen und gleichzeitig ewig lang her.

It feels like no time has passed and loads of time's passed.

Das traurigste, was ein Mädchen tun kann, ist, sich für einen Typen dumm zu stellen.

The saddest thing a girl can do is dumb herself down for a guy.

Als meine Freundinnen mit 15 anfingen, ihre geliebten Sport-Teams zu verlassen, weil sie nicht zu muskulös wirken wollten und als meine Freunde mit 18 unfähig waren, ihre Gefühle auszudrücken, habe ich entschieden, dass ich Feministin bin.

When at 15, my girlfriends started dropping out of their beloved sports teams, because they didn’t want to appear muscle-y, when at 18, my male friends were unable to express their feelings, I decided that I was a feminist.

Als ich meinen 20. Geburtstag gefeiert habe, musste ich niemandem sagen, dass er keine Fotos auf Facebook hochladen soll. Es wurde kein einziges Foto hochgeladen. Da wusste ich, dass ich einen guten Freundeskreis gefunden habe.

I threw my 20th birthday party at Brown, and I didn't even have to say to anyone not to put pictures on Facebook. Not a single picture went up. That was when I knew I’d found a solid group of friends, and I felt like I belonged.

Fühl dich nicht schlecht, weil du etwas nicht magst, das alle anderen vorgeben zu lieben!

Don't feel stupid if you don't like what everyone else pretends to love!

Wieso wird so eine große Sache um den 30. Geburtstag gemacht? Mit 29 war ich gestresst und hatte Angst, weil so oft davon geredet wird, dass "man ein Haus bauen muss", "einen Ehemann haben muss", "ein Baby haben muss". Wenn man 30 wird und keinen sicheren Job hat, weil man sich vielleicht noch ausprobiert, ist es ein unglaublicher Druck.

Why does everyone make such a big fuss about turning 30? Cut to 29, I'm so stressed and anxious. And I realize, it's because suddenly there's this bloody influx of subliminal messaging around, "if you do not build a home", "if you do not have a husband", "if you do not have a baby". And you are turning 30 and you're not in some secure, stable place in your career or you're still figuring things out, there's this incredible amount of anxiety.

Meine Vorstellung von sexy ist, dass weniger mehr ist. Je weniger man zeigt, desto mehr bleibt der Fantasie überlassen.

My idea of sexy is that less is more. The less you reveal the more people can wonder.

I find the whole concept of being "sexy" embarrassing and confusing. If I do an interview with photographs, people desperately want to change me - dye my hair blonder, pluck my eyebrows, give me a fringe. Then there's the choice of clothes. I knew everyone wants a picture of me in a mini-skirt. But that's not me. I feel uncomfortable. I'd never go out in a mini-skirt. It's nothing to do with protecting the Hermione image. I wouldn't do that. Personally, I don't actually think it's even that sexy. What's sexy about saying "I'm here with my boobs out and a short skirt, have a look at everything I've got"? My idea of sexy is that less is more. The less you reveal, the more people can wonder.