Zitate und Sprüche von Elvis Presley

Die Wahrheit ist wie die Sonne. Du kannst sie einige Zeit abschirmen, aber sie wird niemals verschwinden.

Truth is like the sun. You can shut it out for a time, but it ain't goin' away.

The warden threw a party in the county jail
The prison band was there and they began to wail
The band was jumping and the joint began to swing
You should've heard those knocked out jailbirds sing

Let's rock, everybody, let's rock
Everybody in the whole cell block
Was dancing to the Jailhouse Rock

Ehrgeiz ist ein Traum mit einem V8 Motor.

Ambition is a dream with a V8 engine.

Jeder kommt aus der selben Quelle. Wenn du einen anderen Menschen hasst, ist es, als würdest du einen Teil deiner selbst hassen.

Everybody comes from the same source. If you hate another human being, you're hating part of yourself.

Wenn meine Fans mein Shirt wollen, dann bekommen sie mein Shirt. Sie haben es mir angezogen.

My fans want my shirt. They can have my shirt. They put it on my back.

Computer werden eines Tages besser denken können als wir, aber so lange die Menschen Gefühle haben, sind wir besser als Computer.

Computers may out-think us one day, but as long as people got feelings we'll be better than they are.

Wenn dein Kopf zu aufgeblasen ist, bricht er dir irgendwann das Genick.

If you let your head get too big, it'll break your neck.

Wenn man Rock 'n' Roll Musik mag und fühlt, dann kann man gar nicht anders, als sich dazu zu bewegen.

Rock and roll music, if you like it, if you feel it, you can't help but move to it. That's what happens to me. I can't help it.

Werte sind wie Fingerabdrücke. Jeder hat andere und wir hinterlassen sie bei allem, was wir tun.

Values are like fingerprints. Nobody's are the same, but you leave 'em all over everything you do.

Nimm deinen Ärger mit in die Kirche, geh auf die Knie und bete!

Take your troubles to the church, get down on your knees and pray!

Ich bin kein König. Jesus Christus ist der König. Ich bin nur ein Entertainer.

I am not the King. Jesus Christ is the King. I'm just an entertainer.

Ich versuche nicht sexy zu sein. Ich drücke mich einfach so aus wie ich bin.

I'm not trying to be sexy. It's just my way of expressing myself when I move around.

Oh man, ich mag Las Vegas.

Man, I really like Vegas.

Seit ich ein Kind war, wusste ich, dass etwas mit mir passieren würde. Ich war mir nur nicht sicher was.

From the time I was a kid, I always knew something was going to happen to me. Didn't know exactly what.

Until we meet again, may God bless you as he has blessed me.

Als ich ein kleiner Junge war, habe ich mir vorgestellt, ein Held in einem Comicbuch oder Film zu sein. Ich habe immer an diesen Traum geglaubt.

When I was a boy, I always saw myself as a hero in comic books and in movies. I grew up believing this dream.