Die besten Zitate und Sprüche über Eltern

Vater zu sein ist das tollste Gefühl auf Erden. Die wunderbaren Jahre bevor ich ein Kind hatte, nicht mitgezählt, natürlich.

Being a father is the single greatest feeling on earth. Not including those wonderful years I spent without a child, of course.

Das schwierige am Elternsein ist, dass es keine festen Regeln gibt. Das macht es so schwierig.

The thing about parenting rules is there aren't any. That's what makes it so difficult.

Der einzige Mann, der mir mein Herz gestohlen hat, ist mein Sohn.

The only man who has stolen my heart is my son.

Ich habe wie die meisten mit dem Elternsein angefangen - ohne irgendeine Ahnung und mit dem Versuch, alles wissen zu wollen.

I came to parenting the way most of us do - knowing nothing and trying to learn everything.

Kinder aufzuziehen ist ein Teil Freude und ein Teil Krieg.

Raising kids is part joy and part guerrilla warfare.

Im Durchschnitt sind Eltern flexibler, toleranter, verständnisvoller und glücklicher, je älter sie sind.

On the average, older parents are more flexible, tolerant, understanding, and happy in child care.

Kinder zu haben hat mir eine ganz andere Art von Liebe offenbart, die ich noch nie gespürt habe. Etwas, das mir immer gefehlt hat. Vollständige Liebe. Ich würde für sie sterben.

Having children showed me a whole different kind of love that I had never known. It was something that had always been missing. Complete love. I would die for them.

Vom Elternsein kann man sich keinen Urlaub nehmen.

There's no vacation from being a parent.

Wenn man Kinder hat, wird einem eines sehr schnell klar: Du möchtest ihnen das Gefühl von Sicherheit geben.

Mir ist egal, welche Farbe die Eltern haben. Mir ist egal, ob eine Giraffe mit einem Fisch zusammen lebt. Dass Kinder Wertschätzung und Liebe von ihren Eltern erfahren, ist alles was zählt.

I don't care what color the parents are. I don't care if it's a giraffe and a fish living together. If they're raising children who believe they're honored and loved, that's all that's important.

Meine Tochter ist das größte Geschenk. Die Sache am Elternsein ist die, dass wenn man denkt, man würde jetzt alles richtig machen, die Kinder sich verändern und man muss wieder aufholen und sich anpassen. Ich fühle mich verantwortlich ihr gute Werte zu vermitteln, höflich und diszipliniert zu sein.

My daughter is the biggest gift; I've said it so many times and it sounds like a cliche, but the thing about being a parent is when you think you've cracked it, and you're on top of your game, they change again and you have to catch up and adjust. I feel such a responsibility to instill good values in her, to be polite, to have discipline.

Es gibt nichts schöneres, als das Lächeln in den Gesichtern meiner Kinder zu sehen. Zusammen lachen. Spielen. Besser geht es nicht.

There's nothing like seeing the smile on my kids' faces. Laughing together. Playing. It's the best.

Es ist wichtig für Kinder zu verstehen, dass ein Teil der Enttäuschung ihrer Eltern ihnen gegenüber eigentlich Enttäuschung über ihre eigenen Leben sind.

It is important for children to understand that some of the disappointment their parents feel for them is often really the parents' disappointment in their own lives.

Falten sind erblich. Eltern bekommen sie von ihren Kindern.

Wrinkles are hereditary. Parents get them from their children.

Es heißt, wenn ein Elternteil stirbt, spürt ein Kind die eigene Sterblichkeit. Aber wenn ein Kind stirbt, verlieren die Eltern an Unsterblichkeit.

Kinder wollte ich nie haben. Denn wenn mein Kind mir überlegen wäre, wäre mir das nicht recht gewesen, und wenn es mir unterlegen wäre, hätte mir das auch nicht gepasst.

Eltern sein ist einer der härtesten Jobs der Welt.

Parenting is one of the hardest jobs on earth.

Wer seine Kinder Früchtchen nennt, sollte nicht vergessen, dass er der Baum ist.

Man sollte versuchen gute Eltern zu sein und gleichzeitig ein Freund zu sein - beides zu sein ist schwierig. Man muss eine Balance zwischen beiden Wegen finden.

You want to be a good parent and you want to be a friend, and it's hard to be both. You have to balance it as well as you can.

Die Stärke der Liebe von Eltern für ihre Kinder kann nicht gemessen werden. Sie kann mit nichts anderem verglichen werden. Sie übersteigt alle Sorgen und steht über Kummer und Enttäuschung.

The depth of the love of parents for their children cannot be measured. It is like no other relationship. It exceeds concern for life itself. The love of a parent for a child is continuous and transcends heartbreak and disappointment.

Die Arbeit und die Verantwortung als Eltern unter einen Hut zu bekommen ist keine einfache Aufgabe, aber ich gebe mein bestes - und so wie überall gibt es auch mal gute und schlechte Tage.

Juggling work and parental responsibilities is no easy task, but I'm trying my best and just like everything else there are good days and there are bad days.

Das Schicksal des Kindes liegt in den Händen der Eltern.

The fate of a child is in the hands of his parents.

Kinder lernen das Lächeln von ihren Eltern.

Children learn to smile from their parents.

Wir können die Liebe der Eltern nicht nachvollziehen, bis wir selbst Eltern werden.

We never know the love of a parent till we become parents ourselves.

Es gibt keine Freundschaft, keine Liebe, wie die der Eltern zu ihrem Kind.

There is no friendship, no love, like that of the parent for the child.

Werte lassen sich leichter vorleben als unterrichten.

It is easier to exemplify values than teach them.

Das Wichtigste, was Eltern ihren Kindern beibringen können, ist, wie sie ohne sie zurechtkommen.

Die Eltern sind der Bogen, von dem die Kinder als lebende Pfeile abgeschossen werden.

You are the bows from which your children as living arrows are sent forth.

Ein Mistkäfer ist in den Augen seiner Mutter eine Schönheit.

Nur die eigenen Eltern freuen sich aufrichtig, wenn man mit irgendwas Erfolg hat, mit allen anderen versteht man sich am besten, wenn man ab und zu seufzt, ein bisschen jammert und zwischendurch euphorisch nickt.

Kinder sind wie Wachs in den Händen der Welt. Offene Bücher mit leeren Seiten, die von uns Erwachsenen beschrieben werden. Was in den ersten Kapiteln steht, kriegst du den Rest deines Lebens nicht mehr aus der Wäsche.

Kinder lieben zunächst ihre Eltern blind, später fangen sie an, diese zu beurteilen, manchmal verzeihen sie ihnen sogar.

Children begin by loving their parents; as they grow older they judge them; sometimes they forgive them.

It's a funny thing about mothers and fathers. Even when their own child is the most disgusting little blister you could ever imagine, they still think that he or she is wonderful.

Wenn du deine Eltern hasst, deinen Mann, oder das Establishment, dann zeig es ihnen nicht indem du dich zudröhnst und dein Auto um einen Baum wickelst. Wenn du deine Eltern wirklich hasst, dann überhol sie im Leben, verdiene mehr als sei, sei klüger als sie.

If you hate your parents, the man, or the establishment, don't show them up by getting wasted and wrapping your car around a tree. If you really hate your parents, out earn them, out live them and know more than they do.

Let me say for now that we knew once the Creation was broken, true fathering would be much more lacking than mothering. Don't misunderstand me, both are needed- but an emphasis on fathering is necessary because of the enormity of its absence.

Alles was ich bis zum 27. Mai 1999 getan habe, war nur eine Illusion - Existenz ohne Leben. Meine Tochter, die Geburt meiner Tochter, hat mir Leben gegeben.

Anything I've done up till May 27th 1999 was kind of an illusion, existing without living. My daughter, the birth of my daughter, gave me life.

Verrate dich selbst, und du verrätst alles, was sie dir gegeben haben. Die Liebe öffnet Türen, sie verschließt sie nicht. Wenn du durch die Tür gehst und dich selbst findest, werden sie immer noch da sein.

Die Entscheidung, ein Kind zu haben ist von großer Tragweite. Denn man beschließt für alle Zeit, dass das Herz außerhalb des Körpers herumläuft.

Kinder und Uhren dürfen nicht beständig aufgezogen werden, man muss sie auch gehen lassen.

Meine Eltern sind und waren meine Helden. Ich kann es mir nicht anders vorstellen.

My heroes are and were my parents. I can't see having anyone else as my heroes.

Welche Eltern sind erfolgreicher:
Die ihren Kindern sagen, was sie sollen -
oder die sie erleben lassen, was sie können?

Es tut mir Leid, doch MTV ist nicht meine Religion
Beziehungsweise wenn, dann ist Gott ein Klingelton
Und ich langweile mich, wo zum Teufel bleibt die Action?
Bei euch starb Kurt Cobain, bei uns ein bleicher Michael Jackson

Die Taten der Kinder sind immer auch Zeugnis der Erziehung, die sie von ihren Eltern erhalten haben.

An meine geliebte, wunderschöne Tocher,

ich schreibe dir diesen Brief. Genau, einen guten altmodischen Brief. Es ist wirklich eine verlorene Kunstform. Ich muss dir was gestehen. Ich habe dich am Anfang nicht sehr gemocht. Du warst nur ein nerviger, kleiner Klumpen Mensch. Du hast gut gerochen. Meistens jedenfalls. Aber du hattest offenbar kein allzu großes Interesse an mir. Was ich natürlich als Beleidigung empfunden habe.

Es gab nur dich und deine Mum gegen den Rest der Welt... komisch wie sich manche Dinge nie ändern. Also hab ich weiter gemacht, mein Ding durchgezogen, mich zum Trottel gemacht, ohne wirklich zu verstehen wie es einen verändert, wenn man Kinder hat. Ich kann mich auch nicht an den Augenblick erinnern, in dem sich alles verändert hat. Ich weiß nur, dass es so war.

Ich konnte völlig unzugänglich sein. Nichts kam an mich heran. Im nächsten Moment schien es, als schläge mein Herz außerhalb meines Körpers, schutzlos den Elementen ausgesetzt. Dich zu lieben ist für mich die tiefgreifendste, intensivste, schmerzhafteste Erfahrung meines Lebens gewesen. Manchmal konnte ich es kaum aushalten. Als dein Vater habe ich mir geschworen, dich immer vor der Welt zu beschützen und hab dabei nicht gemerkt, dass ich derjenige bin, der dich am schlimmsten verletzt.

Blicke ich in die Zukunft, bricht es mir das Herz. Vor allem weil ich mir nicht vorstellen kann, dass du je mit einem gewissen Stolz von mir sprechen wirst. Wie könntest du auch? Dein Vater ist ein Kind im Körper eines Erwachsenen. Ihm ist nichts wichtig und dann doch wieder alles, zur gleichen Zeit. Edel im Gedanken, erbärmlich im Handeln. Es muss sich was ändern. So kann es nicht weiter gehen. Es wird dunkel... zu dunkel noch etwas zu sehen.

To my dear beautiful daughter,

I'm writing you a letter. That's right, a good old-fashioned letter. It's a lost art, really. I have a confession to make. I didn't like you very much at first. You were just this annoying, little blob. You smelled nice. Most of the time. But you didn't seem to have much interest in me. Which I, of course, found vaguely insulting.

It was just you and your mom against the world... funny how some things never change. So I cruised along, doing my thing, acting the fool, not really understanding how being a parent changes you. And I don't remember the exact moment everything changed. I just know that it did.

One minute I was impenetrable. Nothing could touch me. The next, my heart was somehow beating outside my chest, exposed to the elements. Loving you has been the most profound, intense, painful experience of my life. In fact, it's been almost too much to bear. As your father, I made a silent vow to protect you from the world, never realizing I was the one who would end up hurting you the most.

When I flash forward, my heart breaks. Mostly because I can't imagine you speaking of me with any sort of pride. How could you? Your father is a child in a man's body. He cares for nothing and everything at the same time. Noble in thought, weak in action. Something has to change. Something has to give. It's getting dark... too dark to see.

Kinder sind wie ein Buch, in dem wir lesen und in das wir schreiben können.

Geht die Kinder erzieh'n, anstatt nur Steine zu werfen
Denn die Quitting geht euch in zehn Jahren tierisch auf die Nerven

Die Kinder ha'm dich auch belogen
Egal ob Rauchen, Party, Saufen, Drogen
So hast du dein Blut nicht aufgezogen
Jeder denkt an sich, doch wer denkt an dich?
Früher College-Jacken, jetzt der Anzug
Du erkennst dich nicht

Das Leben der Eltern ist das Buch, in dem die Kinder lesen.

Zwei Dinge sollen Kinder von ihren Eltern bekommen: Wurzeln und Flügel.

There are only two lasting bequests we can hope to give our children. One of these is roots, the other, wings.