Zitate und Sprüche von Elendil

Meiner Erfahrung nach ist es unklug, sein Leben auszurichten nach Zeichen und Vorsehung.

In my experience, it is unwise to live one's life guessing after signs and portents.

Der Herr der Ringe: Die Ringe der Macht - Staffel 1 Episode 3

Galadriel: "Wer ist dieser Sterbliche, der zu mir spricht, als hätte er auch nur die leiseste Ahnung, wer ich bin?"
Elendil: "Ich habe eine Tochter, die flink läuft und einen Sohn, der blindlinks läuft. Eure Augen erinnern mich geradezu verblüffend an beide."

Galadriel: "Who is this mortal who speaks to me as if he has the slightest idea who I am?"
Elendil: "I have a daughter who runs fast, and a son who runs blind. Your eyes bear a striking resemblance to both."

Der Herr der Ringe: Die Ringe der Macht - Staffel 1 Episode 3

Galadriel: "Greift mich an. Mal sehen, wer einen Treffer landet."
Elendil: "Wer immer es schafft, den befördere ich zum Lanzwart."

Galadriel: "Come at me. We will see who can score flesh."
Elendil: "Anyone that does, I will promote to lieutenant."

Der Herr der Ringe: Die Ringe der Macht - Staffel 1 Episode 5

Der wässrige Teil dieser Welt vermag sogar die tiefsten Wunden zu heilen.

The watery part of this world has a way of healing even the deepest of wounds.

Der Herr der Ringe: Die Ringe der Macht - Staffel 1 Episode 3

Meer & Ozean

Es war die See, die unsere Wege verband. Und die See hat immer Recht.

It was the sea that put her in my path. And the sea is always right.

Der Herr der Ringe: Die Ringe der Macht - Staffel 1 Episode 3

Diese Zitate könnten dir auch gefallen

Wo die Liebe ist, ist es nie wirklich dunkel.

Where there is love, it is never truly dark.

Elrond in Der Herr der Ringe: Die Ringe der Macht - Staffel 1 Episode 2

Wenn wir nicht mehr tun, was wir nicht dürfen, haben wir bald gar nichts zu tun.

If we didn't do everything we weren't supposed to, we'd hardly do anything at all.

Elanor "Nori" Brandyfoot in Der Herr der Ringe: Die Ringe der Macht - Staffel 1 Episode 1

In einem übertreffen wir wahrlich sämtliche Geschöpfe in ganz Mittelerde. Wir bleiben einander treu. Mit Herzen, die noch größer sind, als unsere Füße.

One thing we can do better than any creature in all Middle-earth. We stay true to each other, with our hearts even bigger than our feet.

Largo Brandyfoot in Der Herr der Ringe: Die Ringe der Macht - Staffel 1 Episode 7

Hobbits & Harfüße

Allein ist es nur eine Reise. Abenteuer muss man teilen.

Alone, it's just a journey. Now, adventures, they must be shared.

Der Unbekannte in Der Herr der Ringe: Die Ringe der Macht - Staffel 1 Episode 8

Abenteuer

Bisweilen werden unsere Wege vorgezeichnet von Mächten, großer als wir selbst. Dann ist es an uns, unsere Füße dorthin zu lenken, wohin unsere Herzen nicht zu gehen wünschen.

Betimes, our paths are laid before us by powers greater than our own. In those moments, it's our task to make our feet go where our hearts wish not to tread.

Der Unbekannte in Der Herr der Ringe: Die Ringe der Macht - Staffel 1 Episode 8

Galadriel: "Einer bringt stets Verderbnis. Zwei säen Zwietracht."
Celebrimbor: "Aber mit dreien gäbe es Gleichgewicht."

Galadriel: "One will always corrupt. Two will divide."
Celebrimbor: "But with three, there is balance."

Celebrimbor in Der Herr der Ringe: Die Ringe der Macht - Staffel 1 Episode 8

Elrond: "Dieses Versprechen einzuhalten, machst du mir sehr schwer"
Galadriel: "Wäre es einfach, würde es kein Vertrauen erfordern."

Elrond: "You're making that promise very difficult to keep."
Galadriel: "Were it easy, it would not require trust."

Galadriel in Der Herr der Ringe: Die Ringe der Macht - Staffel 1 Episode 8

Versprechen

Was tun sie dann erst, wenn sie erfahren, dass Ihr meine Verbündete wart? Wenn Ihr ihnen sagt, dass Sauron lebt und das nur wegen Euch?

What will they do when you tell them that you were my ally? When you tell them that Sauron lives because of you?

Halbrand / Sauron in Der Herr der Ringe: Die Ringe der Macht - Staffel 1 Episode 8

Halbrand: "Ihr bindet mich an's Licht. Und ich binde auch an die Macht. Gemeinsam können wir Mittelerde retten."
Galadriel: "Retten? Oder regieren?"
Halbrand: "Ich sehe keinen Unterschied."
Galadriel: "Und deswegen werde ich niemals an Eurer Seite stehen."

Halbrand: "You bind me to the light. And I bind you to power. Together, we can save this Middle-earth."
Galadriel: "Save? Or rule?"
Halbrand: "I see no difference."
Galadriel: "And that is why I will never be at your side."

Galadriel in Der Herr der Ringe: Die Ringe der Macht - Staffel 1 Episode 8

Ich war schon wach, bevor die erste Stille durchbrochen wurde. Seit der Zeit... trug ich viele Namen.

I have been awake since before the breaking of the first silence. In that time... I have had many names.

Halbrand / Sauron in Der Herr der Ringe: Die Ringe der Macht - Staffel 1 Episode 8

Aus dem Schatten, da kamt ihr. In den Schatten mögt ihr zurückkehren!

From shadow you came. To shadow I bid you return!

Der Unbekannte in Der Herr der Ringe: Die Ringe der Macht - Staffel 1 Episode 8

Nur du kannst zeigen, was du bist. Das entscheidest du durch das, was du tust.

Only you can show what you are. You choose by what you do.

Elanor "Nori" Brandyfoot in Der Herr der Ringe: Die Ringe der Macht - Staffel 1 Episode 8

Wir schreiben das Jahr 3434 des zweiten Zeitalters. Dies sind die Aufzeichnungen Isildurs, Hoher König von Gondor, der berichtet, wie der Ring der Macht gefunden wurde. Er ist zu mir gekommen. Der Eine Ring. Er soll ein Erbstück meines Königreichs werden. Alle Nachfahren gleichen Blutes sollen an sein Schicksal gebunden sein, denn ich will nicht wagen, dass dem Ring etwas zustößt. Er ist mein Schatz, obwohl ich ihn mit großem Schmerz erkaufe. Die Linien auf dem Ring beginnen zu verschwimmen. Die Schrift, zuerst klar wie eine rote Flamme, verblasset schon. Ein Geheimnis, das nur das Feuer preisgeben kann.

The year is 3434 of the Second Age. Here follows the account of Isildur, High King of Gondor, and the finding of the ring of power. It has come to me. The One Ring. It shall be an heirloom of my kingdom. All those who follow in my bloodline shall be bound to its fate, for I will risk no hurt to the ring. It is precious to me though I buy it with great pain. The markings upon the band begin to fade. The writing, which at first was as clear as red flame has all but disappeared. A secret now that only fire can tell.

Isildur in Der Herr der Ringe: Die Gefährten

Elendil: "Ich dachte, du wolltest in den Westen?"
Isildur: "Jetzt nicht mehr. Erst will ich etwas tun, das Númenors würdig ist."

Elendil: "Thought you were going west?"
Isildur: "Not anymore. Not 'til I've done something worthy of Númenor."

Isildur in Der Herr der Ringe: Die Ringe der Macht - Staffel 1 Episode 5

Das Licht war fort, doch das Dunkel, das folgte, war mehr als nur Verlust des Lichts.

The Light failed; but the Darkness that followed was more than loss of light.

J.R.R. Tolkien in Das Silmarillion

Dunkelheit

I go now to my long rest in the timeless halls beyond the seas and the Mountains of Aman. It will be long ere I am seen among the Noldor again; and it may be that we shall not meet a second time in death or life, for the fates of our kindreds are apart. Farewell!

Finrod Felagund in Das Silmarillion

He is a warrior, Andreth, and a spirit of wrath. In every stroke that he deals he sees the Enemy who long ago did thee this hurt. But you are not for Arda. Whither you go may you find light. Await us there, my brother–and me.

Finrod Felagund in Das Silmarillion

An oath I too shall swear, and must be free to fulfill it, and go into darkness. Nor shall anything of my realm endure that a son should inherit.

Finrod Felagund in Das Silmarillion

The slow time passed. Then in the gloom
two eyes there glowed. He saw his doom,
Beren, silent, as his bonds he strained
beyond mortal might enchained.
Lo! sudden there was rending sound
of chains that parted and unwound,
of meshes broken. Forth there leaped
upon the wolvish thing that crept
in shadow faithful Felagund,
careless of fang or mortal wound.

Finrod Felagund in Das Silmarillion - Beren and Lúthien

The Elves made many rings; but secretly Sauron made One Ring to rule all the others, and their power was bound up with it.

J.R.R. Tolkien in Das Silmarillion

And for a great deal it seemed good to him, for in the music there were no flaws.

J.R.R. Tolkien in Das Silmarillion

All have their worth and each contributes to the worth of the others.

J.R.R. Tolkien in Das Silmarillion

Mit dieser Gabe der Freiheit ist es eins, dass die Menschenkinder nur für eine kurze Zeit in der lebendigen Welt wohnen und nicht an sie gebunden sind, sondern bald scheiden, wohin, das wissen die Elben nicht.

J.R.R. Tolkien in Das Silmarillion

Seien wir nicht abergläubisch - das bringt nur Unglück.

Let's not be superstitious - it brings bad luck.

Aberglaube

Wenn Du ein Schiff bauen willst, dann trommle nicht Männer zusammen, um Holz zu beschaffen, Aufgaben zu vergeben und die Arbeit einzuteilen, sondern lehre sie die Sehnsucht nach dem weiten, endlosen Meer.

If you want to build a ship, don’t drum up the men to gather wood, divide the work, and give orders. Instead, teach them to yearn for the vast and endless sea.

Antoine de Saint-Exupéry in Die Stadt in der Wüste

Sehnsucht Meer & Ozean Schiffe & Boote

Mut bedeutet nicht ein Leben zu nehmen, sondern es zu bewahren.

True courage is about knowing not when to take a life, but when to spare one.

Gandalf in Der Hobbit - Eine unerwartete Reise

Mut

Wenn das die Liebe ist, dann will ich sie nicht. Erlöse mich von ihr, bitte! Warum nur tut es so weh?

If this is love, I don't want it. Take it away, please! Why does it hurt so much?

Tauriel in Der Hobbit - Die Schlacht der fünf Heere

Liebeskummer

Without me, eyes are marbles, no darkness they see.
Faces look garbled, no flurry they feel.
No breath, no cheer, death not to fear.
Time is not spent, roses has no scent.
At nothing you can marvel without me.

Gollum in Der Herr der Ringe: Gollum

Es ist eine gefährliche Sache, aus deiner Tür hinauszugehen. Du betrittst die Straße, und wenn du nicht auf deine Füße aufpasst, kann man nicht wissen, wohin sie dich tragen.

It's a dangerous business, Frodo, going out your door. You step onto the road, and if you don't keep your feet, there's no knowing where you might be swept off to.

Bilbo Beutlin in Der Herr der Ringe: Die Gefährten

Mut Abenteuer Füße

Ich möchte lieber ein einziges Leben mit dir verbringen als alle Zeitalter der Welt allein zu durchleben. Und so wähle ich ein sterbliches Leben.

I would rather share one lifetime with you than face all the ages of this world alone. I choose a mortal life.

Arwen in Der Herr der Ringe: Die Gefährten - zu Aragorn

Liebeserklärungen

Es gibt etwas Gutes in dieser Welt, Herr Frodo. Und dafür lohnt es sich, zu kämpfen.

There's some good in this world, Mr. Frodo. And it's worth fighting for.

Samweis Gamdschie in Der Herr der Ringe: Die zwei Türme

Kämpfen

Treulos ist, wer Lebewohl sagt, wenn die Straße dunkel wird.

Faithless is he that says farewell when the road darkens

Gimli in Der Herr der Ringe: Die Gefährten

Treue & Loyalität Dunkelheit

Aus Asche wird Feuer geschlagen, aus Schatten geht Licht hervor; heil wird geborstenes Schwert und König, der die Krone verlor.

From the ashes, a fire shall be woken. A light from the shadow shall spring. Renewed shall be blade that was broken. The crownless again shall be king.

Arwen in Der Herr der Ringe: Die Rückkehr des Königs

Selbst der Kleinste vermag den Lauf des Schicksals zu verändern.

Even the smallest person can change the course of the future.

Galadriel in Der Herr der Ringe: Die Gefährten

Kleinigkeiten Schicksal

Wie soll man den Faden des alten Lebens wieder aufnehmen? Wie soll es weitergehen, wenn du in deinem Herzen zu verstehen beginnst, dass es kein Zurück gibt? Es gibt Sachen, die selbst die Zeit nicht heilen kann. Mancher Schmerz sitzt zu tief und lässt einen nicht mehr los.

How do you pick up the threads of an old life? How do you go on, when in your heart you begin to understand... there is no going back? There are some things that time cannot mend. Some hurts that go too deep, that have taken hold.

Frodo Beutlin in Der Herr der Ringe: Die Rückkehr des Königs

Schmerzen Zeit

Es ist leichter, "Halt!" zu rufen als Einhalt zu gebieten.

For it is easier to shout "stop!" than to do it.

Baumbart in Der Herr der Ringe: Die zwei Türme

Gimli: "Ich hätte nie gedacht, dass ich Mal Seite an Seite mit einem Elb sterbe."
Leoglas: "Wie wäre es Seite an Seite mit einem Freund?"
Gimli: "Ja, da hätte ich nichts dagegen."

Gimli: "I never thought I'd die fighting side by side with an elf."
Legolas: "What about side by side with a friend?"
Gimli: "Aye, I could do that."

Legolas in Der Herr der Ringe: Die Rückkehr des Königs

Gimli

Auf, ihr Reiter Théodens! Speer wird zerschellen, Schild zersplittern, ein Schwerttag, ein Bluttag, ehe die Sonne steigt! Reitet nun! Reitet zum Höllensturm und zum Ende der Welt! Tod!

Arise, Riders of Théoden! Spears shall be shaken, shields shall be splintered, a sword-day, a red day, ere the sun rises! Ride now! Ride for ruin and the world's ending! Death!

Théoden in Der Herr der Ringe: Die Rückkehr des Königs

Kriegsansprachen

Zitate und Sprüche von Elendil

Diese Zitate könnten dir auch gefallen

Verwandte Seiten zu Elendil