Zitate und Sprüche von Elendil

Meiner Erfahrung nach ist es unklug, sein Leben auszurichten nach Zeichen und Vorsehung.

In my experience, it is unwise to live one's life guessing after signs and portents.

Galadriel: "Wer ist dieser Sterbliche, der zu mir spricht, als hätte er auch nur die leiseste Ahnung, wer ich bin?"
Elendil: "Ich habe eine Tochter, die flink läuft und einen Sohn, der blindlinks läuft. Eure Augen erinnern mich geradezu verblüffend an beide."

Galadriel: "Who is this mortal who speaks to me as if he has the slightest idea who I am?"
Elendil: "I have a daughter who runs fast, and a son who runs blind. Your eyes bear a striking resemblance to both."

Galadriel: "Greift mich an. Mal sehen, wer einen Treffer landet."
Elendil: "Wer immer es schafft, den befördere ich zum Lanzwart."

Galadriel: "Come at me. We will see who can score flesh."
Elendil: "Anyone that does, I will promote to lieutenant."

Der wässrige Teil dieser Welt vermag sogar die tiefsten Wunden zu heilen.

The watery part of this world has a way of healing even the deepest of wounds.

Es war die See, die unsere Wege verband. Und die See hat immer Recht.

It was the sea that put her in my path. And the sea is always right.