Surely iron cannot be forged without fire? Most peculiar indeed.
Scarlet in Goddess of Victory: Nikke
Das Eisen, welchem die schwerste Last auferlegt wird, muss auch stets am härtesten von allen Eisen geschmiedet werden!
The iron that must bear the most heavy of burdens must also endure the most rigorous tempering!
Durin III. in Der Herr der Ringe: Die Ringe der Macht - Staffel 1 Episode 7
Ich habe gesehen, wie eine Spur von Nickel in Eisen ein Schwert leichter macht und härter.
I've seen a trace of nickel added to iron to make a blade lighter and stronger.
Halbrand / Sauron in Der Herr der Ringe: Die Ringe der Macht - Staffel 1 Episode 8
Oak and iron, guard me well, or else I'm dead, and doomed to hell.
George R. R. Martin in Tales of Dunk and Egg - A Knight of the Seven Kingdoms
Shed the frailty of flesh, embrace the cold edge of iron.
Bones shatter and people lie, but I can always count on iron.
Nicht durch Reden oder Majoritätsbeschlüsse werden die großen Fragen der Zeit entschieden – sondern durch Eisen und Blut.
The great questions of the day will not be settled by means of speeches and majority decisions but by iron and blood.
Warte mit deinem Schlag nicht bis das Eisen heiß ist; erhitze es durch deine Schläge.
Do not wait to strike till the iron is hot; but make it hot by striking.
Geschmolzen ist alles besser: Blei, Eisen, Schokoladenkuchen.
Everything is better when it is molten: Lead, iron, chocolate cake.
To a man who only knows Iron, there is no greater magic than Steel. The blacksmith Griswold is more of a sorcerer than he knows. His ability to meld fire and metal is unequaled in this land.
Adria in Diablo - III
Diese Zitate könnten dir auch gefallen
Möge euer Schwert scharf, und eure Zunge schärfer sein.
May your sword be sharp and your tongue sharper.
The Elder Scrolls - 5 - Skyrim
7Ein jeder, der ein Schwert in den Händen hält, trägt Mord in seinem Herzen.
James Islington in Das Erbe der Seher - Die Licanius Saga
5Das Laserschwert eines Jedi-Ritters. Eine elegante Waffe aus zivilisierten Tagen.
Your father's lightsaber. This is the weapon of a Jedi Knight. Not as random or as clumsy as a blaster; an elegant weapon for a more civilized age.
Große Männer fallen genauso schnell wie kleine, wenn man ihnen ein Schwert durchs Herz stößt.
Big men fall just as quick as little ones, if you put a sword through their hearts.
Jon Snow in Game of Thrones - Staffel 3 Episode 1
2A sword wields no strength, unless the hand that holds it has courage.
The Legend of Zelda - Twilight Princess
2Der Mann, der ein Urteil fällt, soll auch das Schwert führen.
The man who passes the sentence, should swing the sword.
Eddard Stark in Game of Thrones - Staffel 1 Episode 1
1Ein Schwert spiegelt seinen Besitzer wider.
A sword mirrors its owner.
Das Schwert kennt keinen Unterschied zwischen dem Kopf des Schmiedes und anderen Köpfen.
The sword makes no difference between its smith's head and others'.
Hierauf sagt Jesus zu ihm, "stecke dein Schwert in die Scheide; denn wer zum Schwert greift, soll durch das Schwert umkommen."
Matthäus - 26, 52
1Alles, was das Schwert erwirbt, auch durch das Schwert im Kriege stirbt.
Das Schwert bleibt am besten scharf, wenn man es nutzt.
The best way to keep the blade sharp is to use it.
Linus Mosk in Star Wars: Andor - Staffel 1 Episode 2
Die Frauen Rohans haben gelernt, dass jene ohne Schwerter trotzdem durch ein Schwert sterben können.
Women of this country learned long ago, those without swords can still die upon them.
Éowyn in Der Herr der Ringe: Die zwei Türme - zu Aragorn
Beim Schwerkampf geht es um Gleichgewicht, nicht um Kraft. Kämpft mit euren Füßen, nicht mit euren Armen.
Swordsmanship is about balance, rather than strength. Fight with your feet. Not your arms.
Galadriel in Der Herr der Ringe: Die Ringe der Macht - Staffel 1 Episode 5
Je schärfer die Klinge, desto sauberer der Tod.
A sharper blade makes for a cleaner death.
Kindred, die ewigen Jäger in League of Legends - Lamm
It's not the size of the sword, it's how you use it.
Juggernaut in Dota 2
Wo die Liebe ist, ist es nie wirklich dunkel.
Where there is love, it is never truly dark.
Elrond in Der Herr der Ringe: Die Ringe der Macht - Staffel 1 Episode 2
1Wenn wir nicht mehr tun, was wir nicht dürfen, haben wir bald gar nichts zu tun.
If we didn't do everything we weren't supposed to, we'd hardly do anything at all.
Elanor "Nori" Brandyfoot in Der Herr der Ringe: Die Ringe der Macht - Staffel 1 Episode 1
1In einem übertreffen wir wahrlich sämtliche Geschöpfe in ganz Mittelerde. Wir bleiben einander treu. Mit Herzen, die noch größer sind, als unsere Füße.
One thing we can do better than any creature in all Middle-earth. We stay true to each other, with our hearts even bigger than our feet.
Largo Brandyfoot in Der Herr der Ringe: Die Ringe der Macht - Staffel 1 Episode 7
1Victory! With me on your team, did you expect anything else?
Privaty in Goddess of Victory: Nikke
Es gibt kein Vertrauen zwischen Hammer und Fels. Irgendwann wird der eine oder andere zerbrechen.
There can be no trust between hammer and rock. Eventually, one or the other must surely break.
Durin III. in Der Herr der Ringe: Die Ringe der Macht - Staffel 1 Episode 2
Was tun sie dann erst, wenn sie erfahren, dass Ihr meine Verbündete wart? Wenn Ihr ihnen sagt, dass Sauron lebt und das nur wegen Euch?
What will they do when you tell them that you were my ally? When you tell them that Sauron lives because of you?
Halbrand / Sauron in Der Herr der Ringe: Die Ringe der Macht - Staffel 1 Episode 8
Wir halten an dem Glauben fest, dass ein Mann, der ein Urteil spricht, auch selbst das Schwert führen soll. Wenn du jemandem das Leben nehmen willst, bist du es ihm schuldig ihm in die Augen zu blicken und seine letzten Worte zu hören. Wenn du es nicht ertragen kannst, dann verdient der Mann vielleicht auch nicht den Tod. […] Ein Herrscher, der sich hinter bezahlten Henkern versteckt, vergisst bald, was der Tod bedeutet.
George R. R. Martin in Das Lied von Eis und Feuer - Die Herren von Winterfell
13Dreams were a treacherous ground on which to build.
George R. R. Martin in Tales of Dunk and Egg - A Knight of the Seven Kingdoms
Ich liebe meine Waffen wie meine Argumente, hieb- und stichfest.
I like my weapons how I like my music, heavy and metal.
Ich breche lieber Regeln als Menschen, aber ich mache auch Ausnahmen.
I'd rather break rules than people, but I can make exceptions.
Es wird bei uns Deutschen mit wenig so viel Zeit totgeschlagen, wie mit Bier trinken.
Otto von Bismarck - 1881
Einen großen Krieger du suchst? Groß machen Kriege niemanden!
Oh, great warrior? Wars not make one great.
Alle leeren Seelen tendieren zu extremen Meinungen.
All empty souls tend toward extreme opinions.
Alles ist möglich, wenn du nur genug Mut dazu hast.
Anything is possible if you got enough nerve.
Volibear schuf den ersten Fluss. Du willst nicht wissen, wie.
Volibear made the first river. You do not want to know how.
"Ich mach uns Eier zum Frühstück. Wie willst du deins?"
"In einem Käsekuchen!"
"In einem Käsekuchen!"
"I'll make eggs for breakfast. How do you want yours?"
"In a cheesecake!"
"In a cheesecake!"
We have each played a part in what has happened here. You abdicated your choice to this... child. And with every step she takes, I grow stronger. There will be no salvation in the Light.
Mephisto in Diablo - IV: Vessel of Hatred
Selbst der Kleinste vermag den Lauf des Schicksals zu verändern.
Even the smallest person can change the course of the future.
Nur du kannst zeigen, was du bist. Das entscheidest du durch das, was du tust.
Only you can show what you are. You choose by what you do.
Elanor "Nori" Brandyfoot in Der Herr der Ringe: Die Ringe der Macht - Staffel 1 Episode 8
So ist es oft mit Taten, die die Räder der Welt in Bewegung setzen: kleine Hände vollbringen sie, weil sie müssen, während die Augen der Großen anderswo sind.
Such is of the course of deeds that move the wheels of the world: small hands do them because they must, while the eyes of the great are elsewhere.