Die besten Zitate und Sprüche über Einsamkeit & Alleinsein (Seite 2)

Der stärkste Mensch ist der Mensch, der keine Angst vor'm Alleinsein hat.

The strongest person is the person who isn't scared to be alone.

Gleichgültigkeit und Vernachlässigung richten oft größeren Schaden an, als offene Abneigung.

Indifference and neglect often do much more damage than outright dislike.

Sich trauen, alleine zu sein, erfordert viel Mut; viele würden lieber ihrem schlimmsten Feind im Kampf gegenüber stehen, als sich ihren eigenen Herzen zu stellen.

To dare to live alone is the rarest courage; since there are many who had rather meet their bitterest enemy in the field, than their own hearts in their closet.

Einsam zu sein oder allein, sind zwei völlig verschiedene Dinge. Du bist vielleicht umgeben von Anderen, aber betrachtest du wirklich einen von diesen Menschen als deinen Freund?

Being alone and being lonely are two entirely different things. You may be surrounded by others, but do you truly consider any of those people your friend?

Einsamkeit ist Voraussetzung für Erfolg. Du verlierst deine Kreativität, wenn du nonstop im Rampenlicht stehst.

Was ich geleistet habe, ist nur ein Erfolg des Alleinseins.

Ich lebte in jener Einsamkeit, die in der Jugend schmerzlich, in den Jahren der Reife aber köstlich ist.

I like being alone.
I have control over my own space.
Therefore, in order to win me over, your presence has to be better than my solitude.
You're not competing with another person, you are competing with my comfort zone.

Women need solitude in order to find again the true essence of themselves.

Es war als bestünde die ganze Welt neuerdings aus Farben, Geschmacksnuancen, Gerüchen und Farben, die schlichtweg zu stark für sie waren.

Ich erhole mich wenn ich alleine bin. Karrieren entstehen in der Öffentlichkeit - Talente entstehen in Privatsphäre.

I restore myself when I'm alone. A career is born in public - talent in privacy.

Alleinsein ist schön, wenn man allein sein will, nicht, wenn man es muss.

Überhaupt ist Bedürfnis nach Einsamkeit ein Zeichen dafür, dass in einem Menschen Geist ist, und der Maßstab dafür, was an Geist da ist.

Keiner will wirklich zugeben, dass er alleine ist. Zwischen Freunden und Familie wird darüber nicht oft gesprochen. Aber ich habe mich in meinem Leben häufig einsam gefühlt.

No one really wants to admit they are lonely, and it is never really addressed very much between friends and family. But I have felt lonely many times in my life.

Einsamkeit stärkt den Geist und erlaubt ihm, sich auf sich selbst zu verlassen.

In solitude the mind gains strength and learns to lean upon itself.

Das beste Gegenmittel für Eitelkeit ist Einsamkeit.

The surest cure for vanity is loneliness.

Es gibt einen Unterschied zwischen Einsamkeit und Alleinsein.

There's a difference between solitude and loneliness. I can understand the concept of being a monk for a while.

Es wäre zu einfach zu sagen, dass ich mich unsichtbar fühle, ich fühle mich schmerzhaft sichtbar und komplett ignoriert.

It would be too easy to say that I feel invisible. Instead, I feel painfully visible, and entirely ignored.

My shadow's the only one that walks beside me
My shallow heart's the only thing that's beating
Sometimes I wish someone out there will find me
'Til then I walk alone

Alleinsein kann es erst geben, wenn die Einsamkeit aufgehört hat.

I can be surrounded by a sea of people and still feel all alone... then I think of you.

Schriftsteller mögen gerne einsam sein, aber sie sind auch gern beeinander. Sie mögen es, gemeinsam einsam zu sein.

Writers may be solitary but they also tend to flock together. They like being solitary together.

Ich fühle mich so alleine in dieser Welt mit den Millionen Menschen um mich herum.

Was ist es bloß, was wir Einsamkeit nennen? Es kann nicht einfach die Abwesenheit der anderen sein, man kann allein sein und überhaupt nicht einsam, und man kann unter Leuten sein und doch einsam, was also ist es? Gut, sagte er, es geht nicht nur darum, dass andere da sind, dass sie den Raum neben uns ausfüllen. Doch auch wenn sie uns feiern oder in einem freundschaftlichen Gespräch einen Rat geben, einen klugen, einfühlsamen Rat: Selbst dann kann es sein, dass wir einsam sind. Einsamkeit ist also nicht etwas, das einfach mit der Anwesenheit der andere zu tun hat, und auch nicht mit dem, was sie tun.

What is it that we call loneliness. It can't simply be the absence of others, you can be alone and not lonely, and you can be among people and yet be lonely. So what is it? ... it isn't only that others are there, that they fill up the space next to us. But even when they celebrate us or give advice in a friendly conversation, clever, sensitive advice: even then we can be lonely. So loneliness is not something simply connected with the presence of others or with what they do. Then what? What on earth?

Einsamkeit und Isolation sind schmerzhafte Erfahrungen, die kein Mensch ertragen sollte.

Solitude, isolation, are painful things and beyond human endurance.

Der entscheidende Vorteil daran, Einzelgänger zu sein, ist, dass man seine Strategien ändern kann, ohne das mit irgendwem absprechen zu müssen. Es gibt keinen, dessen Gefühle man verletzt. Keinen, auf den man Rücksicht nehmen muss. Keinen, den man sein Leben lang kennt und deswegen noch einen Gefallen schuldig ist. Man kann sich voll und ganz auf seine Ziele konzentrieren. Aber der entscheidende Nachteil als Einzelgänger ist... man ist allein. Und was bringt einem alles, was man erreicht hat, wenn man niemanden hat, mit dem man es teilen kann?

The key advantage of being a loner is you can change your strategy without having to discuss it with anyone. You can't hurt anyone's feelings. You don't have to worry about anyone. There are no lifelong friends who you still owe favours to. You can put all your energy into focusing on your goal. But the key disadvantage of being a loner is... you're alone. And what good is everything you achieve if you don't have anyone to share it with?

Es ist interessant, dass man große Angst vor Einsamkeit haben kann und gleichzeitig das Verlangen spürt, alleine zu sein.

It's an interesting combination: Having a great fear of being alone, and having a desperate need for solitude and the solitary experience. That's always been a tug of war for me.

Meine besten Texte schreibe ich, während ich alleine auf der Autobahn fahre.

When I'm driving the highway by myself is when I write best.

Die eigentlich großen Geister horsten, wie die Adler, in der Höhe allein.

Great men are like eagles, and build their nest on some lofty solitude.

Meine Mutter hat nie verstanden, dass ich es immer genossen habe, allein zu sein. Die Einsamkeit gab mir die Möglichkeit, über wichtige Dinge nachzudenken.

I actually enjoyed being alone, solitude allowed me to think about important things.

Ein Mensch geht kaputt, wenn er niemanden hat. Ganz egal, wer es ist, solange er jemanden hat. Kann dir sagen, man wird sonst einsam und elend.

Einsamkeit kommt nicht vom Krieg. Der Krieg hat sie nicht erschaffen. Es ist die Einsamkeit die den Krieg erschaffen hat.

The loneliness does not come from the war. The war did not make it. It was the loneliness that made the war.

Einsamkeit ist Belästigung durch sich selbst.

Einsamkeit suchen die Menschen auf ländlichen Fluren, am Meeresufer, in den Bergen. Doch einer wie beschränkten Ansicht entspringt dieser Wunsch!
Kannst du dich doch, sooft du nur willst, in dich selbst zurückziehen. Gibt es doch nirgends eine stillere und ungestörtere Zufluchtsstätte als die Menschenseele.

Hüte dich vor dem Augenblick, da du anfängst, auf deine Einsamkeit stolz zu werden, im nächsten schon wacht die Sehnsucht nach Menschen in dir auf.

Ich lebe in jener Einsamkeit, die peinvoll ist in der Jugend, aber köstlich in den Jahren der Reife.

Alleine sein zu können ist wichtig, um zu lieben. Wenn wir allein sein können, können wir anderen begegnen, ohne vor etwas zu fliehen.

Knowing how to be solitary is central to the art of loving. When we can be alone, we can be with others without using them as a means of escape.

It's no good trying to get rid of your own aloneness. You've got to stick to it all your life. Only at times, at times, the gap will be filled in. At times! But you have to wait for the times. Accept your own aloneness and stick to it, all your life. And then accept the times when the gap is filled in, when they come. But they've got to come. You can't force them.

Nur wenn man allein ist, versteht man, wer man wirklich ist. Man hat nichts, worauf man sich verlassen kann, außer dem Selbst.

It's only when you're alone that you realize where you are. You have nothing to fall back on except your own resources.

Wenn du in der Lage bist, alleine im Restaurant zu sitzen, oder alleine im Kino, dann bist du in der Lage, absolut alles im Leben zu erreichen.

If you have the power to eat alone in a restaurant, or sit alone in a cinema, then you have the power to do absolutely anything you want in life.

Being alone like that shows you what kind of a person you are.

Being alone is not synonymous with being lonely.

I am less fearful of being alone than I am of not being able to be alone.

Bist du sicher? Es ist nämlich so... theoretisch allein zu sein ist was ganz anderes, als es wirklich zu sein.

Are you sure? Because alone in theory is very different than alone in reality.

Die Einsamkeit hat weiche Hände mit starken Fingern, mit denen sie das Herz ergreift.

Solitude has soft, silky hands, but with strong fingers it grasps the heart and makes it ache with sorrow.

And Vin liked solitude. When you're alone, no one can betray you.

Alleine sein ist nicht gleichbedeutend mit einsam sein.

Being alone is not synonymous with being lonely.

Einsamkeit ist eine Feindin, mit der man ringen muss - Tag und Nacht - bis die Überwundene uns ihre köstlichsten Gaben reicht: Freiheit des Herzens, Freiheit des Gedankens, Freiheit des Willens. Der einsamste Mensch vermag Kräfte der Seele zu gewinnen, die der in tausend irdische Liebesbande Verstrickte nie erfassen kann.

Wer alleine reist, der lernt sich selbst kennen.

When the traveler goes alone he gets acquainted with himself.

Insofern ist der Weise sich selbst genug; nicht, dass er ohne Freund sein will, sondern dass er es kann.