Denn es ist gut, zuweilen Kind zu sein, und vorzüglich zu Weihnachten, da der Urheber dieses Festes selbst noch ein Kind war.
For it is good to be children sometimes, and never better than at Christmas, when its mighty Founder was a child Himself.
Kinder & Kindheit, WeihnachtenCharles Dickens in Eine WeihnachtsgeschichteIch will Weihnachten in meinem Herzen ehren, ich will versuchen, es zu feiern. Ich will in der Vergangenheit, in der Gegenwart und in der Zukunft leben.
I will honour Christmas in my heart, and try to keep it all the year. I will live in the Past, the Present, and the Future.
WeihnachtenCharles Dickens in Eine WeihnachtsgeschichteSind dies alles Bilder der Dinge, die sein werden oder die sein können? Das Leben eines Menschen lässt einen gewissen Ausgang erahnen. Wenn er die eingeschlagene Bahn jedoch verlässt, so ändert sich auch der Ausgang.
"Men's courses will foreshadow certain ends, to which, if persevered in, they must lead," said Scrooge. "But if the courses be departed from, the ends will change."
Leben, SchicksalCharles Dickens in Eine WeihnachtsgeschichteFür einen Mann, der so lange Jahre aus der Gewohnheit war, musste man es wirklich ein vortreffliches Lachen nennen, ein herrliches Lachen.
Really, for a man who had been out of practice for so many years it was a splendid laugh!
Lachen & LächelnCharles Dickens in Eine WeihnachtsgeschichteNo space of regret can make amends for one life's opportunity misused.
ReueCharles Dickens in Eine WeihnachtsgeschichteNichts in der Welt ist so ansteckend wie Gelächter und gute Laune.
There is nothing in the world so irresistibly contagious as laughter and good humor.
Lachen & LächelnCharles Dickens in Eine WeihnachtsgeschichteWeihnachten? HUMBUG!
Christmas? Shut up!
Charles Dickens in Eine Weihnachtsgeschichte - Von Ebenezer Scrooge