Zitate und Sprüche aus Ein anderes Selbst

Kann es sein, dass unsere Vergangenheit, auch wenn wir uns nicht an sie erinnern, irgendwo in uns abgespeichert ist? Wie in einer Black Box, die ihre Aufzeichnungen bewahrt, egal wie sehr sie beschädigt wird. Unsere Erinnerungen, Geschmäcker, Gerüche, Momente, warten auf den richtigen Augenblick, um eines Tages zum Vorschein zu kommen. Und beeinflusst uns die Vergangenheit weiterhin, auch wenn wir sie vergessen haben?

Could our past be stored somewhere even if we don't remember it? A black box never loses its data no matter how many hits it takes. Our past is just like that. The flavors, the scents, the moments, they all wait for just the right time to be remembered. Can the past still affect us even if we forget all about it?

Ada: "Im Ernst jetzt? Dafür setzt du deine Gesundheit auf's Spiel?"
Sevgi: "Welche Gesundheit, mein Schatz?"

Ada: "This is it? This is what you're risking your health for?"
Sevgi: "What health, Ada?"

Und so veränderte diese erzwungene Reise nicht nur Sevgis Leben, sondern auch unseres. Natürlich wussten wir das damals noch nicht. So wie wir nicht wussten, dass Leyla nicht mit Navis umgehen kann.

This is how this unwanted trip changed not just Sevgi's but all of our lives. We just didn't know. We also didn't know Leyla wasn't to be trusted with directions.

Sevgi: "Ich will gesund werden. Ich will leben. Ich will mich verlieben."
Leyla: "Ich wünsche mir, dass Sevgi gesund wird. Und ich wünsche mir schöne Brüste. Brüste so wie Erdem sie mag. Bitte. Amen."
Ada: "Ich muss pinkeln."

Sevgi: "I want to recover. I want to live. I want to fall in love."
Leyla: "I want Sevgi to recover. I also want beautiful breasts. Breasts Erdem would like. Please."
Ada: "I want to pee."

Ada: "Könnt ihr mir mal verraten, was ihr in Ayvalık wollt?"
Leyla: "Weißt schon... Rakija, Fisch, ein Ayvalık-Dreier."

Ada: "Can you tell me what's in Ayvalık?"
Leyla: "Nothing. Rakija, fish... Good old Ayvalık."

Deniz: "Ich brauche jetzt keine Chemo mehr, Sevgi. Ich bin geheilt."
Deniz' Mutter: "Das wünsche ich dir auch. Sein Name ist Zaman. Er ist unglaublich. Er hat ein Wunder geschehen lassen. Vielleicht willst du's ja auch versuchen?"

Deniz: "I'm not taking chemo anymore, Sevgi. I'm cured."
Deniz' Mother: "It's your turn now. His name is Zaman. He's amazing. He really helped us. I thought maybe you'd want to try."