Die besten Zitate und Sprüche über die Ehe

Eine glückliche Ehe heißt nicht, dass man einen perfekten Partner oder eine perfekte Ehe braucht. Es heißt einfach nur, dass man sich dafür entschieden hat, die Fehler des Anderen zu übersehen.

A happy marriage doesn't mean you have a perfect spouse or a perfect marriage. It simply means you've chosen to look beyond the imperfections in both.

Lucy, jede Ehe ist ein Tanz. Mal kompliziert. mal wunderschön, meistens wenig aufregend. Aber mit Mickey werden Sie manchmal auf Glasscherben tanzen. Das wird wehtun. Und entweder fliehen Sie vor diesem Schmerz, oder Sie halten sich noch besser fest und tanzen weiter, bis Sie wieder Parkett unter den Füssen haben.

Lucy, every marriage is a dance; complicated at times, lovely at times, most the time very uneventful. But with Mickey, there will be times when your dance will be on broken glass. There will be pain. And you will either flee that pain or hold tighter and dance through it to the next smooth place.

Ich glaube, daß kein Mann jemals ein rechtes Leben gelebt hat, der nicht durch die Liebe einer Frau gebessert, durch ihren Mut gestärkt und durch die Weisheit ihres Herzens geführt worden ist.

Es ist wahnsinnig einfach, glücklich zu sein wenn alles gut läuft. In einer Ehe geht es darum, Dinge zu bewältigen und auch wenn es mal kritisch sein sollte, zusammenzubleiben.

Eigentlich bräuchten Pärchen drei Leben; eins für ihn, eins für sie, und ein gemeinsames.

Ideally, couples need three lives; one for him, one for her, and one for them together.

Eine erfolgreiche Ehe bedeutet sich immer wieder in die selbe Person zu verlieben.

A successful marriage requires falling in love many times, always with the same person.

Eine Ehe ist wie ein Restaurantbesuch:
Man denkt immer, man hätte das Beste gewählt, bis man sieht was der Nachbar bekommt.

Die Ehe ist wie ein Sarg und jedes Kind ist ein weiterer Nagel.

Marriage is like a coffin and each kid is another nail.

Ehe: Eine Verbindung, zu der ein Mann nicht rechtzeitig sein Neinwort gab.

Es gibt nur einen Weg, eine glückliche Ehe zu führen, und sobald ich erfahre, welcher das ist, werde ich erneut heiraten.

Ehen und Versicherungen haben sehr viel gemein, Leute. Ihr blecht und blecht und kriegt nie was zurück!

Insurance is like marriage. You pay and pay, and never get anything back!

So ist es eben: Liebe plus Zeit minus Distanz gleich Hass.

It's the way it works: Love plus time minus distance equals hate.

Liebe ist nicht schwach. Sie ist stark. Nur die heilige Ehe kann sie in Schach halten.

Love is not weakness. It is strong. Only the sacrament of marriage can contain it.

Alle Ehepaare sollten die Kunst des Streitens lernen - genauso wie die Kunst des Liebens. Ein guter Streit ist objektiv und ehrlich - niemals bösartig und grausam. Ein guter Streit ist gesund und konstruktiv und bringt das Prinzip der gleichwertigen Partnerschaft in der Ehe zum Vorschein.

All married couples should learn the art of battle as they should learn the art of making love. Good battle is objective and honest - never vicious or cruel. Good battle is healthy and constructive, and brings to a marriage the principles of equal partnership.

Hinter jedem erfolgreichen Mann steht eine stolze Ehefrau und eine überraschte Schwiegermutter.

Behind every successful man is a proud wife and a surprised mother-in-law.

Nicht die Abwesenheit der Liebe, sondern die Abwesenheit der Freundschaft macht die unglücklichen Ehen.

It is not a lack of love, but a lack of friendship that makes unhappy marriages.

Die "keine Überraschungen mehr"-Regel ist echt das Beste am Mann und Frau sein.

The "no more surprises"-thing is the best part of being married.

In einer guten Ehe sind beide die bessere Hälfte des anderen.

In a good marriage each is the other's better half.

Marriage is like a coffin and each kid is another nail.

Die Ehe ist eine Lotterie, in der die Männer ihre Freiheit und die Frauen ihr Glück aufs Spiel setzen.

Die Ehe ist wie eine Brücke. Man sollte sie jeden Tag neu aufbauen, am besten von beiden Seiten.

Man ist glücklich verheiratet, wenn man lieber heimkommt als fortgeht.

Die Ehe ist der Versuch, zu zweit mit den Problemen fertig zu werden, die man alleine nie gehabt hätte.

Hochzeitsringe - die kleinsten Handschellen der Welt.

Wedding rings - the world's smallest handcuffs.

To the three rings of marriage: the engagement ring, the wedding ring and the suffering.

Mit einer Frau kannst du das Leid teilen, das du ohne sie gar nicht hättest.

Eines Mannes Auto ist seine Burg. Normalerweise ist ja eines Mannes Haus seine Burg, aber nur wenn er den Drachen erschlagen kann, der darin wohnt.

Experten sagen, die Ehe ist wie die Kunst. Eine lange Geduldsprobe.

According to the experts, marriage is like art. It requires great patience.

Ich würde nochmal heiraten, wenn ich einen Mann finden würde, der 15 Millionen Dollar hätte, mir die Hälfte geben und mir versprechen würde, dass er innerhalb eines Jahres tot wäre.

I'd marry again if I found a man who had fifteen million dollars, would sign over half to me, and guarantee that he'd be dead within a year.

Ich habe sie geliebt, sogar wenn ich sie gehasst habe... das verstehen Sie nur, wenn Sie verheiratet sind.

I have loved her even when I hated her... only married couples'll understand that one.

Der Ring macht Ehen,
Und Ringe sind's, die eine Kette machen.

Rings make marriages,
And rings make chains aswell.

"Actually, you've fallen out of love with your husband. And yet, you are going to stay in the same house under the same roof for the sake of the child."
"But that's called marriage!"

Ich entscheide die großen Dinge und meine Frau die kleinen. Welche Dinge groß und welche klein sind, entscheidet meine Frau.

Meine Frau und ich waren 20 Jahre lang glücklich. Dann haben wir uns kennen gelernt.

My wife and I were happy for 20 years. Then we met.

Psychologen zufolge ist für eine glückliche Ehe die emotionale Bindung entscheidend, nicht die körperliche Anziehung.

Psychologists believe that emotional connection is the key to long-termin marital success, not physical attraction.

He hasn't found happiness. He's found marriage, the very opposite of happiness.

Marriage. It's the ultimate happiness for a girl.

Krieg ist Krieg, aber einen Mann auf einer Hochzeit zu ermorden... scheußlich! Als ob Männer noch mehr Gründe brauchten, sich vor der Ehe zu fürchten.

War is war, but killing a man at a wedding... horrid. As if men need more reasons to fear marriage.

Die Wahrheit ist: Wir sind unglücklich, wenn wir verheiratet sind und wir sind unglücklich, wenn wir nicht verheiratet sind.

The truth is that: We are unhappy married and unmarried we're unhappy. In marriage you must first endure, pity and then embrace.

Wer den Hafen der Ehe ansteuert, tut gut daran, erst eine Hafenrundfahrt zu buchen.

Die Ehe ist ein Vertrag, bei dem der Mann auf die Hälfte seiner Lebensmittel verzichtet, damit sie ihm die andere Hälfte kocht.

Life is short, but marriage is long, so drink up, and it will make it go a hell of a lot faster.

Das Besondere an einer Ehe ist nicht, dass Erwachsene Kinder produzieren, sondern, dass Kinder Erwachsene produzieren.

The value of marriage is not that adults produce children but that children produce adults.

Die Ehe ist einer der teuersten Wege für einen Mann, um seine Wäsche gewaschen zu bekommen.

Marriage is about the most expensive way for the average man to get laundry done.

Ich liebe es, verheiratet zu sein. Es ist toll wenn man diese eine Person findet, der man das restliche Leben auf die Nerven gehen kann.

I love being married. It's so great to find that one special person you want to annoy for the rest of your life.

Wenn du deine Ehe am Laufen halten willst, solltest du es immer zugeben, wenn du Unrecht hast; Wenn du Recht hast, dann halt die Schnauze.

To keep your marriage brimming, whenever you're wrong, admit it; Whenever you're right, shut up.

Feste, gesunde Beziehungen sind wichtiger als das Konzept der Ehe. Im Kern jeder erfolgreichen Ehe ist eine starker Beziehung.

I think long-lasting, healthy relationships are more important than the idea of marriage. At the root of every successful marriage is a strong partnership.

Wenn ich schwach bin, kannst du stark sein; wenn ich stark bin, kannst du schwach sein. Das macht eine Ehe für mich aus.

When I'm weak, you can be strong; when I'm strong, you can be weak. That's what I believe marriage is.

Ein Grund für eine erfolgreiche Ehe ist gemeinsam zu lachen. Ich glaube Lachen hilft einem durch die schweren Momente einer Ehe.

I think one reason for a successful marriage is laughter. I think laughter gets you through the rough moments in a marriage.

Was meine Ehe angeht, war es das beste was mir je im Leben passiert ist, mich in meinen Ehemann zu verlieben.

In terms of my marriage, you know, falling in love with my husband was by far the best thing that's ever happened to me.