Zitate und Sprüche von Edgar Allan Poe

Worte haben nicht die Macht, den Verstand zu beeindrucken, wenn sie nicht wahr sind.

Words have no power to impress the mind without the exquisite horror of their reality.

Die am Tag träumen, kennen viele Dinge, die den Menschen entgehen, die nur nachts träumen.

Those who dream by day are are cognizant of many things that escape those who dream only at night.

Alles was wir sehen oder scheinen,
Ist nichts als ein Traum in einem Traum.

All that we see or seem,
Is but a dream within a dream.

Wenn etwas für dich gedacht ist, dann musst du nicht darum betteln. Du brauchst niemals deine Würde für dein Schicksal aufopfern.

If it is meant for you, you won't have to beg for it. You will never have to sacrifice your dignity for your destiny.

Jahre der Liebe können im Hass einer Minuten vergessen werden.

Years of love have been forgot, In the hatred of a minute.

Ich glaube nicht an menschlichen Perfektionismus. Ich glaube sämtliche Anstrengungen werden keinen positiven Erffekt auf die Menschheit haben. Menschen sind heute nur aktiver als früher - nicht glücklicher - und auch nicht klüger, als vor 6000 Jahren.

I have no faith in human perfectability. I think that human exertion will have no appreciable effect upon humanity. Man is now only more active - not more happy - nor more wise, than he was 6000 years ago.

Poesie ist die rhytmische Kreation von Schönheit in Worten.

Poetry is the rhythmical creation of beauty in words.

Tief in die Dunkelheit blickend stand ich da, fragend, ängstlich, träumend was kein Sterblicher je zuvor geträumt hat.

Deep into that darkness peering, long I stood there, wondering, fearing, doubting, dreaming dreams no mortal ever dared to dream before.

Kurz erklärt ist die Poesie der Worte das rhythmische Erschaffen von Schönheit.

I would define, in brief, the poetry of words as the rhythmical creation of Beauty.

Was die Welt gemeinhin Genie nennt, ist jener krankhafte Geisteszustand, welcher aus einer ungebührlichen Vorherrschaft einer einzigen Fähigkeit über alle anderen erwächst. Die Werke solcher Genies sind niemals von echter Gesundheit und verraten in speziellen Punkten stets einen wahnhaften Geist.

Die Nase des Pöbels ist seine Vorstellungskraft. Dadurch kann er jederzeit still angeführt werden.

The nose of a mob is its imagination. By this, at any time, it can be quietly led.

All religion, my friend, is simply evolved out of fraud, fear, greed, imagination, and poetry.

Herr hilf meiner armen Seele.

Lord help my poor soul.