Der Mann, der ein Urteil fällt, soll auch das Schwert führen.
The man who passes the sentence, should swing the sword.
Schwerter & KlingenEddard Stark in Game of Thrones, Staffel 1 Episode 1Cersei: "Ihr hättet nur diese Stufen erklimmen müssen. Welch tragischer Fehler."
Ned: "Ich habe in meinem Leben viele Fehler gemacht. Aber das war keiner davon."
Cersei: "All you needed to do was climb the steps yourself. Such a sad mistake."
Ned: "I've made many mistakes in my life, but that wasn't one of them."
Robert: "Ich wette, wenn ich nicht dein König wäre, hättest du mir schon eine verpasst."
Ned: "Das war das schlimmste an deiner Krönung. Ich darf dich nie wieder schlagen."
Robert: "I swear, if I weren't your king you would've hit me already."
Ned: "Worst thing about your coronation, I never get to hit you again."
Ned: "Ich kämpfe nicht in Turnieren."
Jaime: "Nein? Schon etwas zu alt dafür?"
Ned: "Ich kämpfe nicht in Turnieren, damit im Fall eines echten Streits der Gegner nicht weiß, was ich kann."
Ned: "I don't fight in tournaments."
Jaime: "No? Getting a little old for it?"
Ned: "I don't fight in tournaments, because when I fight a man for real, I don't want him to know what I can do."
Jon: "Ist meine Mutter noch am Leben? Weiß sie von mir? Wo ich bin, wo ich hin will? Schert es sie?"
Ned: "Wenn wir uns das nächste mal sehen, werden wir über deine Mutter reden."
Jon: "Is my mother alive? Does she know about me? Where I am, where I'm going? Does she care?"
Ned: "The next time we see each other, we'll talk about your mother."
