Treulos ist, wer Lebewohl sagt, wenn die Straße dunkel wird.
Faithless is he that says farewell when the road darkens
Das Licht war fort, doch das Dunkel, das folgte, war mehr als nur Verlust des Lichts.
The Light failed; but the Darkness that followed was more than loss of light.
In der Dunkelheit wirkt sich Stille wie ein Verstärker aus.
Kathrin Weißling in DrübeLeben - Buch über Depressionen
10Vielleicht muss man die Dunkelheit kennen, um das Licht schätzen zu können.
Maybe you have to know the darkness before you can appreciate the light.
Madeleine L'Engle - Die Stimme des Meeres (A Ring of Endless Light)
9Die Nacht ist immer finsterer, wenn man mittendrin steht, als wenn man sie aus dem Fenster eines beleuchteten Zimmers betrachtet.
C. J. Daugherty in Night School - Um der Hoffnung Willen
9Don't underestimate the allure of darkness. Even the poorest hearts are drawn to it.
Niklaus Mikaelson in Vampire Diaries - Staffel 4
7Ich bin im Krieg mit der Welt und sie versucht mich in die Dunkelheit zu ziehen.
Ich kämpfe um meinen Glauben, während ich immer weiter aus deinen Armen wegrutsche.
Ich kämpfe um meinen Glauben, während ich immer weiter aus deinen Armen wegrutsche.
I'm at war with the world and they try to pull me into the dark.
I struggle to find my faith, as I'm slippin from your arms.
I struggle to find my faith, as I'm slippin from your arms.
Skillet - AWAKE AND ALIVE, Album: Awake
7The night breathed through the apartment like a dark animal. The ticking of a clock. The groan of a floorboard as he slipped out of his room. All was drowned by its silence. But Jacob loved the night. He felt it on his skin like a promise. Like a cloak woven from freedom and danger.
Es ist besser, ein einziges kleines Licht anzuzünden, als die Dunkelheit zu verfluchen.
Seine eigene dunkle Seite zu kennen ist der beste Weg um mit der dunklen Seite anderer umzugehen.
Knowing your own darkness is the best method for dealing with the darknesses of other people.
Ein gewisses Maß an Dunkelheit ist nötig, um die Sterne zu sehen.
You need some darkness in order to see the stars.
Auch ein glückliches Leben enthält ein gewisses Maß an Dunkelheit und das Wort "glücklich" würde seine Bedeutung verlieren, wenn es nicht mit Traurigkeit ausgeglichen würde. Es ist viel besser die Dinge geduldig so zu nehmen wie sie sind.
Even a happy life cannot be without a measure of darkness, and the word "happy" would lose its meaning if it were not balanced by sadness. It is far better take things as they come along with patience and equanimity.
Ich liebe das Licht, denn es zeigt mir den Weg, doch ich ertrage auch die Dunkelheit, denn sie zeigt mir die Sterne.
I will love the light for it shows me the way, yet I will endure the darkness because it shows me the stars.
Wenn es hell ist, kannst du nicht sehen was im Dunkeln ist. Wenn es dunkel ist, dann siehst du deine Umgebung viel besser.
When it's light, you can't see into a place that's dark. But when it's dark, you can see what's around you much better.
Sam Fisher in Splinter Cell - Conviction
2Die wahrhaftige Dunkelheit ist nicht das Fehlen des Lichts, es ist die Überzeugung, dass es nie wieder zurückkehren wird.
Darkness, the truest darkness, is not the absence of light. It is the conviction that the light will never return.
Lois Lane in Justice League
1Der Charakter entwickelt sich, wie ein Foto, in der Dunkelheit.
Character, like a photograph, develops in darkness.
Tief in die Dunkelheit blickend stand ich da, fragend, ängstlich, träumend was kein Sterblicher je zuvor geträumt hat.
Deep into that darkness peering, long I stood there, wondering, fearing, doubting, dreaming dreams no mortal ever dared to dream before.
Damit das Licht so hell scheinen kann, muss es auch Dunkelheit geben.
In order for the light to shine so brightly, the darkness must be present.
Ein Sonnenstrahl reicht hin, um viel Dunkel zu erhellen.
A single sunbeam is enough to drive away many shadows.
There is no light without shadow as there is no shadow without light. Simply because you can eliminate darkness does not always mean that you should.
Niamh Fitzgerald in Hogwarts Legacy
Um das Licht zu entdecken, müssen wir erst die Dunkelheit erfahren.
Sometimes to find the light, we must first touch the darkness.
Galadriel in Der Herr der Ringe: Die Ringe der Macht - Staffel 1 Episode 5
If you look for the light, you can often find it. But if you look for the dark, that is all you will ever see.
But darkness is eternal. Unlike the light, it cannot be extinguished. It will always find a way to rise again. And I, Darth Sidious, have risen with it.
Imperator Palpatine in Star Wars Bücher - The Secrets of the Sith
Ein Narr, wer das Wesen der Dunkelheit mit hellem Licht zu ergründen versucht.
Lasst uns nicht die Dunkelheit verfluchen, sondern kleine Lichter anzünden.
Let us not curse the darkness. Let us kindle little lights.
Gott ist das Licht, das die Dunkelheit erhellt, auch wenn er sie nicht auflöst. Wir alle tragen einen Funken göttlichen Lichts in uns.
From my point of view, God is the light that illuminates the darkness, even if it does not dissolve it, and a spark of divine light is within each of us.
Look outside. There was a terrible storm yesterday, but now it's clear. Everything dark will lead into something light, you just have to have faith that it will.
King Graham in The Silver Lining - Episode 3: My Only Love Sprung from My Only Hate
Diese Zitate könnten dir auch gefallen
Aber glaubt mir, dass man Glück und Zuversicht selbst in Zeiten der Dunkelheit zu finden vermag. Man darf nur nicht vergessen, ein Licht leuchten zu lassen.
Happiness can be found, even in the darkest of times, if one only remembers to turn on the light.
"Seltsamer Gedanke, dass das Licht so lange für die Reise zur Erde braucht, dass die Sterne selbst schon längst erloschen sind, wenn wir ihr Dunkeln sehen", sagte er leise. "Wenn man den Himmel betrachtet, schaut man quasi in die Vergangenheit. Viele der Sterne da oben sind schon längst verglüht. Sie existieren gar nicht mehr."
C. J. Daugherty in Night School - Um der Hoffnung Willen
7Shadow and light are two sides of the same coin, one cannot exist without the other.
The Legend of Zelda in The Legend of Zelda - Twilight Princess
7Die Nacht verändert viele Gedanken.
Night changes many thoguhts.
Es fiel Regen in jener Nacht, ein feiner, wispernder Regen. Noch viele Jahre später musste Meggie bloß die Augen schließen und schon hörte sie ihn, wie winzige Finger, die gegen die Scheibe klopften.
Bei Tage ist es kinderleicht, die Dinge nüchtern und unsentimental zu sehen. Nachts ist das eine ganz andere Geschichte.
Things of the night cannot be explained in the day, because they do not then exist.
Verlasse dich niemals zu sehr auf irgendwen, denn selbst dein eigener Schatten verlässt dich wenn es dunkel wird.
Don't depend too much on anyone in this world, because even your own shadow leaves you when you are in darkness.
You know why there's stars in the sky, Liv? So we can always find our way home.
Keep Breathing - Staffel 1
2Die Depression ist gleich einer Dame in Schwarz. Tritt sie auf, so weise sie nicht weg, sondern bitte sie als Gast zu Tisch und höre, was sie zu sagen hat.
Gimli: "Wirf mich!"
Aragorn: "Was?"
Gimli: "Wirf mich. Das ist zu weit für mich, also wirf mich... sag aber dem Elben nichts davon!"
Aragorn: "Was?"
Gimli: "Wirf mich. Das ist zu weit für mich, also wirf mich... sag aber dem Elben nichts davon!"
Gimli: "Toss me!"
Aragorn: "What?"
Gimli: "I cannot jump the distance. You'll have to toss me... don't tell the elf!"
Aragorn: "What?"
Gimli: "I cannot jump the distance. You'll have to toss me... don't tell the elf!"
Ich möchte lieber ein einziges Leben mit dir verbringen als alle Zeitalter der Welt allein zu durchleben. Und so wähle ich ein sterbliches Leben.
I would rather share one lifetime with you than face all the ages of this world alone. I choose a mortal life.
Arwen in Der Herr der Ringe: Die Gefährten - zu Aragorn
30Aber wenn man jemanden liebte, gehörte es doch dazu, bei ihm zu bleiben, oder? Ihm durch die depressiven Phasen zu helfen. In guten und in schlechten Tagen, hieß es doch.
The Elves made many rings; but secretly Sauron made One Ring to rule all the others, and their power was bound up with it.
I go now to my long rest in the timeless halls beyond the seas and the Mountains of Aman. It will be long ere I am seen among the Noldor again; and it may be that we shall not meet a second time in death or life, for the fates of our kindreds are apart. Farewell!
Ich hatte nie groß darüber nachgedacht, wie ich sterben würde, aber an Stelle von jemandem zu sterben, den man liebt, scheint mir ein guter Weg zu sein um zu gehen.
Surely it was a good way to die, in the place of someone else, someone I loved.
Jede Art von Glück ist besser als jemandem nachzutrauern, den man nicht haben kann.
Leah Clearwater in Twilight
11
Licht
Nacht
Schatten
Sterne
Carl Jung
Gimli
Der Herr der Ringe: Die Gefährten
Treue & Loyalität
J.R.R. Tolkien
Das Silmarillion