Zitate und Sprüche aus DreamWorks Filmen

Spirit

Und so wurde ich erwachsen, wurde vom Fohlen zum Hengst. Ich rannte mit dem Adler und stürmte mit dem Wind. Ob ich fliegen konnte? Es gab Zeiten, da glaubte ich das.

And so I grew from colt to stallion, as wild and as reckless as thunder over the land. Racing with the eagle, soaring with the wind. Flying? There were times I believed I could.

Spirit in Spirit - Der wilde Mustang

Shrek

17 Zitate anzeigen

Fiona: "Er spricht?"
Shrek: "Ja, das Problem ist, ihn zum Schweigen zu bringen."

Fiona: "It talks?"
Shrek: "Yeah, but it's getting him to shut up that's the trick."

Shrek in Shrek

Kung Fu Panda

11 Zitate anzeigen

Das Gestern ist Geschichte, das Morgen nur Gerüchte doch das Heute ist die Gegenwart. Und die zu erleben ist ein Geschenk.

You are too concerned with what was and what will be. There's a saying: "Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the 'present'."

Oogway in Kung Fu Panda

Drachenzähmen leicht gemacht

11 Zitate anzeigen

Das ist Berk. Wir haben neun Monate im Jahr Schnee und drei Monate Hagel. Was hier wächst, ist zäh und hat keinen Geschmack. Das gilt vor allem für die Leute hier.

This is Berk. Boasting the kind of balmy, fun-in-the-sun climate that will give you frostbite on your spleen.

Hicks in Drachenzähmen leicht gemacht

Trolls

1 Zitate anzeigen

Das Glücklichsein steckt in uns allen, wir brauchen nur manchmal jemanden, der es uns zeigt.

Happiness is inside all of us. Sometimes you just need someone to help you find it.

Branch in Trolls

The Boss Baby

13 Zitate anzeigen

The difference between try and triumph is just a little "umph"!

Ted Jr. in The Boss Baby - Family Business

Madagascar

22 Zitate anzeigen

Ich erwürge dich, ich bring dich um, ich verscharr dich, ich buddel dich aus, ich klone dich und ich bringe alle deine Klone um!

Madagascar

Bee Movie - Das Honigkomplott

11 Zitate anzeigen

Barry: "How about a suicide pact?"
Vanessa: "How do we do it?"
Barry: "I'll sting you, you step on me."
Vanessa: "That just kills you twice."

Bee Movie - Das Honigkomplott

Die Croods

1 Zitate anzeigen

Wir sind die erste Familie der Welt... die Croods! Mein Dad sagt immer, "die Sippe trennt sich nicht."

We are the world's first family... the Croods! Dad always says, "the pack stays together."

Eep in Die Croods - 2: Alles auf Anfang

Dragons

9 Zitate anzeigen

But the problem is the safest place for me is on Toothless.

Hicks in Dragons - Defenders of Berk

Megamind

2 Zitate anzeigen

There's a benefit about losing: you get to learn from your mistakes.

Megamind in Megamind

Die Hüter des Lichts

3 Zitate anzeigen

Woher soll ich wissen wer ich bin, solange ich nicht weiß wer ich war?

Jack Frost in Die Hüter des Lichts

Der Prinz von Ägypten

14 Zitate anzeigen

Ramses: "Gib's doch zu, du hast schon immer zu mir aufgesehen."
Moses: "Ja, aber ein besonders toller Anblick bist du nicht!"

Rameses: "Come on, Moses, admit it. You've always looked up to me."
Moses: "Yes, but it's not much of a view!"

Moses in Der Prinz von Ägypten

Diese Zitate könnten dir auch gefallen

Vikings are strong, tough, and courageous. But courage is a funny thing. Many are born with it. For some, it's a never-ending struggle, and for others, well, they just don't know enough to be afraid.

Hicks in Dragons - Riders of Berk

You save me, I save you! That's the way it is!

Hicks in Dragons - Riders of Berk

Dragons can't change who they are. But who would want them to? Dragons are powerful, amazing creatures.

Hicks in Dragons - Riders of Berk

We can't let that happen! Toothless is the best friend I've ever had.

Hicks in Dragons - Riders of Berk

They don't mean any harm. They're just dragons being dragons.

Hicks in Dragons - Riders of Berk

The first rule of Dragon Flight Club is that there IS no Dragon Flight Club.

Hicks in Dragons - Defenders of Berk

Ich bin noch nicht reif für eine körperliche Beziehung. Wir sollten das Ganze langsam angehen lassen, ich bin kein Esel für eine Nacht!

Esel in Shrek

Gut gerulpst ist halb verdaut, sag ich immer.

Shrek in Shrek

Esel: "So, wo sitzt denn diese feuerspuckende Nervensäge?"
Shrek: "Dort oben im Turm und wartet darauf, gerettet zu werden."
Esel: "Ich meinte den Drachen, Shrek."

Donkey: "So where is this fire-breathin' pain in the neck, anyway?"
Shrek: "In the tower, waiting for us to rescue her."
Donkey: "I was talkin' about the dragon, Shrek."

Esel in Shrek

Shrek: "Oger sind wie Zwiebeln."
Esel: "Sie stinken?"
Shrek: "Nein, sie haben Schichten; Oger haben auch Schichten."

Shrek: "Ogres are like onions."
Donkey: "They stink?"
Shrek: "No. Layers. Onions have layers. Ogres have layers."

Shrek in Shrek

So hässlich seid Ihr nicht. Okay, Okay. Ich will nicht lügen, Ihr seid hässlich, aber Ihr seht nur Nachts so aus. Shrek ist rund um die Uhr hässlich.

You're not that ugly. All right, you are ugly. But you're only like this at night. Shrek's ugly 24/7.

Esel in Shrek

I guess destiny is not the path given to us, but the path we choose for ourselves.

Megamind in Megamind

Ich erinnere mich an die Sonne und an den Himmel und an den Wind, der meinen Namen rief, zu einer Zeit als wilde Pferde noch frei waren.

I remember the sun, the sky, and the wind calling my name in a time when we ran free.

Spirit in Spirit - Der wilde Mustang

Es heißt, meine Mutter sei eine der weltbesten Reiterinnen gewesen. Und obwohl sie gestorben ist, als ich noch ein Baby war, gibt es immer wieder Momente, da spüre ich ihren Mut in mir.

They say my mother was one of the greatest to ever ride. And even though she's been gone since I was a baby, there are still moments where I can feel her spirit.

Lucky Prescott in Spirit - Frei und Ungezähmt

Bald wirst du das Restaurant übernehmen, wie ich es von meinem Vater und der von seinem Vater... der allerdings hat es von einem Freund beim Mahjong gewonnen.

Mr. Ping in Kung Fu Panda

Oft begegnet man seinem Schicksal auf eben jener Straße, die man einschlägt, um es zu vermeiden.

Oogway in Kung Fu Panda

Wir sind Wikinger, das gehört zum Berufsrisiko!

Hicks in Drachenzähmen leicht gemacht

Oh, perfect. And while I'm busy, Hiccup can cover the stall. Molten steel, razor-sharp blades, lots of time to himself - what could possibly go wrong?

Gobber in Drachenzähmen leicht gemacht

We babies are having a crisis, babies aren't getting as much love as we used to. Behold our mortal enemy. Puppies!

Ted Jr. in The Boss Baby

Tim: "That's my special song! My parents wrote it just for me."
Ted Jr.: "Your parents are Lennon and McCartney?"
Tim: "No, Ted and Janice! You don't even know their names!"

The Boss Baby

Hat er gerade Grand Central Station gesagt, oder verstehe ich hier nur Bahnhof?

Madagascar

"Augen zu."
"Warum muss ich sie zu machen? Sie sind zu."
"Zuer!"

Madagascar

According to all known laws of aviation, there is no way a bee should be able to fly. It's wings are too small to get its fat little body off the ground. The bee, of course, flies anyway, because bees don't care what humans think is impossible.

Bee Movie - Das Honigkomplott

Niemand kann dem Herz verwehren, dass es vor Sehnsucht schreit.

Who can deny the heart that is yearning?

Barry B. Benson in Bee Movie - Das Honigkomplott

You wanna hear a story about dragons? Everybody's got a favourite, right? But I have got a dragon story you haven't heard. This one is my absolute favourite. Because this story is mine.

Dragons - The Nine Realms

Vikings have a strong sense of community. It's important for us to be a part of a family, and to celebrate that connection.

Hicks in Dragons - Riders of Berk

I love being on my own. No rules, no responsibilities... it's as good as it sounds.

Jack Frost in Die Hüter des Lichts

Hörst du auf an den Mond zu glauben, wenn die Sonne aufgeht?

Are you telling me that you stop believing in the moon when the sun comes up?

Jack Frost in Die Hüter des Lichts

Look at your people, Moses. They are free.

Tzipporah in Der Prinz von Ägypten