Zitate und Sprüche von Douglas Adams

Was bisher geschah:
Am Anfang wurde das Universum erschaffen.
Das hat eine Menge Menschen sehr wütend gemacht und wurde weitgehend als schlechte Entscheidung angesehen.

The story so far:
In the beginning the Universe was created.
This has made a lot of people very angry and been widely regarded as a bad move.

Ein typischer Fehler den Menschen machen, wenn sie etwas entwerfen, ist den Einfallsreichtum aller Idioten zu unterschätzen.

A common mistake that people make when trying to design something completely foolproof is to underestimate the ingenuity of complete fools.

Every country is like a particular type of person. America is like a belligerent, adolescent boy; Canada is like an intelligent, 35-year-old woman. Australia is like Jack Nicholson. It comes right up to you and laughs very hard in your face in a highly threatening and engaging manner.

Ein häufiger Fehler, den Leute machen, wenn sie etwas völlig Idiotensicheres erfinden wollen, ist den Einfallsreichtum von Vollidioten zu unterschätzen.

Es steckt ein Sinn in dieser Geschichte, aber der ist dem Chronisten im Augenblick entfallen.

Der größte Unterschied zwischen einer Sache die schief gehen könnte und einer Sache die auf gar keinen Fall schief gehen kann, ist, dass wenn eine Sache schief geht, die auf gar keinen Fall schief gehen kann, es unmöglich ist, sie zu reparieren.

The major difference between a thing that might go wrong and a thing that cannot possibly go wrong is that when a thing that cannot possibly go wrong goes wrong it usually turns out to be impossible to get at and repair.

Er war ein Träumer, ein Denker, ein Philosoph... oder, wie seine Frau ihn nennen würde, ein Idiot.

He was a dreamer, a thinker, a speculative philosopher... or, as his wife would have it, an idiot.

Fliegen heißt Lernen sich auf den Boden zu schmeißen und ihn zu verfehlen.

Flying is learning how to throw yourself at the ground and miss.

Ich liebe Deadlines, ich liebe dieses wooosh Geräusch wenn sie vorbei ziehen.

I love deadlines, I love the whooshing noise they make as they go by.

To give real service you must add something which cannot be bought or measured with money, and that is sincerity and integrity.

Fliegen ist gar nicht so schwer wie man denkt. Man muss sich nur auf den Boden schmeißen und vergessen aufzuschlagen!

Noch sind wir zwar keine gefährdete Art, aber es ist nicht so, dass wir nicht oft genug versucht hätten, eine zu werden.