Zitate und Sprüche aus Die Verurteilten

Ich hoffe der Pazifik ist so blau, wie er in meinen Träumen immer gewesen ist. Ich hoffe es.

I hope the Pacific is as blue as it has been in my dreams. I hope.

Einige Vögel sind nicht dazu geschaffen eingesperrt zu werden. Sie haben ein zu glänzendes Gefieder. Und wenn sie davonfliegen, dann jubelt der Teil in mir, der weiß, dass es eine Sünde war ihn einzusperren. Und dennoch ist es da, wo man lebt trauriger und leerer, wenn sie weg sind.

Some birds aren't meant to be caged. Their feathers are just too bright. And when they fly away, the part of you that knows it was a sin to lock them up does rejoice. But still, the place you live in is that much more drab and empty that they're gone.

Weißt du, es ist eigenartig. Da draußen zählte ich zu den ehrlichsten Menschen, eine ganz ehrliche Haut. Ein Gauner bin ich erst im Gefängnis geworden.

You know the funny thing is, on the outside I was an honest man, straight as an arrow. I had to come to prison to be a crook.

Ich merke, dass ich so aufgeregt bin, dass ich kaum still sitzen oder einen klaren Gedanken fassen kann. Ich glaube es ist eine Erregung, die nur ein Mensch der frei ist nachempfinden kann. Ein freier Mann, der am Anfang einer langen Reise steht, deren Ende noch ungewiss ist.

I find I'm so excited, I can barely sit still or hold a thought in my head. I think it's the excitement only a free man can feel, a free man at the start of a long journey whose conclusion is uncertain.

Es wird gleich noch komischer wenn du meinen Schwanz ohne Zähne lutscht.

You're gonna look real funny sucking my dick with no teeth.

Hoffnung ist eine gute Sache, vielleicht sogar die Beste. Und gute Dinge können nicht sterben.

Hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever dies.

Im Bruchteil einer Sekunde ist dein Leben dahin. Nichts ist mehr davon übrig, du hast nun alle Zeit der Welt um darüber nachzudenken.

A whole life blown away in the blink of an eye. Nothing left but all the time in the world to think about it.

So, dann will ich dir mal was über Hoffnung sagen. Hoffnung ist gefährlich. Hoffnung kann einen Mann in den Wahnsinn treiben.

Let me tell you something my friend. Hope is a dangerous thing. Hope can drive a man insane.

Vater Staat. Wenn der dir die Hand in die Tasche steckt, dann quetscht er dir den Sack mit den Eiern zu Brei.

Uncle Sam. Reaching into your shirt and squeezing your tit till it's purple.

Son, six wardens have been through here in my tenure, and I've learned one immutable, universal truth: Not one of them born whose asshole wouldn't pucker up tighter than a snare drum when you ask them for funds.

Andy Dufresne: 'Weisst du was die Mexikaner über den Pazifik sagen?'
Red: 'Nein.'
Andy Dufresne: 'Sie sagen, er habe keine Erinnerung. Dort will ich den Rest meines Lebens verbringen.'

Andy Dufresne: 'You know what the Mexicans say about the Pacific?'
Red: 'No.'
Andy Dufresne: 'They say it has no memory. That's where I want to live the rest of my life. A warm place with no memory.'

'Ich hatte es hier drin Und da drin Das ist das Schöne an Musik, sie können sie dir nicht nehmen. Habt ihr über Musik nie sowas empfunden?
Man braucht Musik, um nicht zu vergessen.'
'Vergessen?'
'um nicht zu vergessen dass es noch Orte auf der Welt gibt, die nicht aus Stein sind. Dass in deinem Inneren etwas ist, was sie nicht kriegen können. Das dir allein gehört.'

Ich glaube an zwei Dinge: an Disziplin und an die Bibel. Wir werden euch beides lehren.

I believe in two things: discipline and the Bible. Here you'll receive both.