Warum sterben die Glühwürmchen bloß so schnell?
Why do fireflies have to die so soon?
Setsuko Yokokawa
I'll never ever leave. I'll always be with you.
Seita Yokokawa
Am 21 September 1945... bin ich gestorben.
September 21, 1945... that was the night I died.
Seita Yokokawa
Lieber Regen, falle, falle, falle, mach mich nass. Mit einem Schirm spazieren gehen, das macht Spaß.
Rain, rain, fall, fall. So happy my big brother came with an umbrella to take me home.
Setsuko Yokokawa
Nutrition? But where do I get that?
Seita Yokokawa
Setsuko: "I lost a shoe!"
Seita: "Don't worry, I'll buy you the better ones!"
Seita: "Don't worry, I'll buy you the better ones!"
Setsuko Yokokawa
Setsuko: "Das schmeckt wie ein ganzer Blumenstrauß!"
Seita: "Weintraube, Erdbeere, Melone, Pfefferminz... das ist da alles drin. Trink ruhig aus, meine Kleine."
Seita: "Weintraube, Erdbeere, Melone, Pfefferminz... das ist da alles drin. Trink ruhig aus, meine Kleine."
I can taste so many flavors!
I'm sorry! Please let go of me! Only wanted some sugar for my sick sister.
Seita Yokokawa
When you'll get well, we'll go to the beach again.
Seita Yokokawa
Diese Zitate könnten dir auch gefallen
A gray heron once told me that all gray herons are liars. So, is that the truth or a lie?
I know it's a lie... but I have to see!
Kenne dich selbst und kenne deine Gegner, dann hast du den Schlüssel zum Sieg in der Hand.
Know yourself, know your adversary, and you hold the key to victory.
Ash Ketchum in Pokémon - Staffel 1 Episode 7
7Wie beim Kartenspiel kommt es auch im wirklichen Leben darauf an, das Beste aus dem zu machen, was einem gegeben wurde, anstatt sich über ein ungünstiges Blatt zu beschweren und mit dem Schicksal zu hadern.
It's more important to master the cards you're holding than to complain about the ones your opponent was dealt.
Astor in Pokémon - Schwarze Edition
6Ich habe nur immer wieder bereut, was ich nicht getan habe.
I've only ever regretted the things I didn't do.
Atsushi Nakajima in Bungo Stray Dogs - Staffel 2 Episode 7
2Gerechtigkeit ist eine starke Waffe. Sie kann jederzeit jeden schwer verletzen, aber beschützen kann sie dummerweise niemanden.
Justice is a weapon. It can be used to cause harm, but it cannot protect or save others.
Osamu Dazai in Bungo Stray Dogs - Staffel 1 Episode 7
4Wenn sich einmal die Wege gekreuzt haben, vergisst man das nie. Es kann nur sein, dass man sich nicht daran erinnert.
Once you meet someone, you never really forget them. It just takes a while for your memory to come back to you.
Zeniba in Chihiros Reise ins Zauberland
2Something you wouldn’t recognize... it’s called love.
Kamaji in Chihiros Reise ins Zauberland
Diese Welt ist erbarmungslos, aber gleichzeitig unfassbar schön.
This world is merciless, and it's also very beautiful.
Wer Reue entwickelt, tut sich keinen Gefallen, trübt damit nur seine künftigen Entscheidungen und legt sein Schicksal letzten Endes bloß in die Hände anderer.
If you begin to regret, you'll dull your future decisions and let others make your choices for you.
Man sagt, dass das beste Feuer am hellsten leuchtet, wenn die Umstände am schlimmsten sind.
They say that the best blaze burns brightest, when circumstances are at their worst.
Sophie Hatter in Das wandelnde Schloss
1A heart's a heavy burden.
Sophie Hatter in Das wandelnde Schloss
We can never make up for our own misfortune unless we collect it from the blessed.
Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Staffel 3
1No matter how many people you may lose, you have no choice but to go on living. No matter how devastating the blows may be.
I don't want to hurt anyone anymore. I want to be needed by someone and to be told that it is okay for me to live. To be important to someone.
Yuta Okkotsu in Jujutsu Kaisen - 0
1But what are you going to do when someone you saved kills someone else in the future?
Egal welche Lügen du auftischst, dein eigenes Herz kannst du nicht täuschen.
No matter what lies you tell, you can't fool your own heart.
Gelassenheit ist das Kennzeichen derer, die wirklich mächtig sind.
Calmness is the hallmark of those who are mighty.
Escanor in Seven Deadly Sins - Staffel 3 Episode 11
1Schwach zu sein bedeutet, dass es Raum zum Wachsen gibt.
Being weak means that there is room to grow.
Then, isn't it best to attack before being attacked? They do say offense is the best defense, right?
Tetsurō Kuroo in Haikyu!! - The Arrival of Haiba Lev
4My wings exist for you. I'm your partner. I'm not going to leave you alone.
Together, we'll find happiness.
Mit ungetrügtem Blick die Wahrheit sehen, das will ich.
Lady Eboshi: "What exactly are you here for?"
Prince Ashitaka: "To see with eyes unclouded by hate."
Prince Ashitaka: "To see with eyes unclouded by hate."
Prinz Ashitaka in Prinzessin Mononoke
1Deinem Schicksal kannst du nicht entgehen, mein junger Prinz, aber du kannst ihm mutig entgegentreten.
You cannot alter your fate. However, you can rise to meet it.
Hii-sama in Prinzessin Mononoke
1Everybody, try laughing! Then whatever scares you will go away.
Tatsuo Kusakabe in Mein Nachbar Totoro
If we all keep smiling, the sprites may gradually go away and leave this place alone. Yes, I'm sure that somewhere up in that ceiling, they're busily discussing plans for leaving the house.
Nanny in Mein Nachbar Totoro
Du magst mein Herz und meine Seele besitzen, aber eines wirst du nie beherrschen können: Den Stolz eines Saiyajins!
You can take control of my mind and my body, but there is one thing a Saiyan always keeps: his pride!
One thing I learned from my father is to never give up, even when the odds are stacked against you.
Schwach zu sein, ist keine Schande. Es zu bleiben, allerdings schon.
Being weak is nothing to be ashamed of. Staying weak is!
We don't have any blood relatives, but all the friends we've made and all the friends we're going to make... let's treat them just like they're family.
Asta in Black Clover
There's no future for people who worship the future, and forget the past.
It seems the whole country is eager to get rid of the old and make way for the new. But some of us aren't so ready to let go of the past.
Ich erwürge dich, ich bring dich um, ich verscharr dich, ich buddel dich aus, ich klone dich und ich bringe alle deine Klone um!
Anime & Manga
Studio Ghibli
Der Junge und der Reiher
Pokémon
Bungo Stray Dogs
Genshin Impact
Chihiros Reise ins Zauberland
Attack on Titan
Das wandelnde Schloss
Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba