Zitate und Sprüche aus Desperate Housewives

Vertrauen ist etwas sehr zerbrechliches. Wenn wir es einmal gewonnen haben, gibt es uns ungeheure Freiheit. Aber wenn wir das Vertrauen einmal verloren haben kann es sein, dass wir es nie mehr zurückgewinnen. In Wahrheit wissen wir natürlich nie, wem wir vertrauen können. Die, die uns am nächsten stehen, können uns betrügen. Und völlig fremde können uns zu Hilfe eilen. Am Ende beschließen die meisten Menschen nur sich selbst zu vertrauen. Denn dies ist die einfachste Art, sich vor Verbrennungen zu schützen.

Das Gegenteil von Liebe ist nicht Hass, sondern Gleichgültigkeit! Solange du mich hasst bedeute ich dir also noch etwas!

The opposite of love isn't hate, it's indifference. And if you hate me, that means you still care.

Du darfst einer Frau nicht glauben, der man gerade das Herz gebrochen hat. Wir neigen dazu zu lügen.

You should never trust a woman who just had her heart broken. We tend to lie.

Menschen sind komplizierte Geschöpfe.
Einerseits sind sie bereit große Wohltaten zu vollbringen, andererseits sind sie
fähig zu den hinterhältigsten Formen des Verrats.
Es ist ein ständiger Kampf, der in uns allen tobt, zwischen der guten Seite unserer Natur
und der Versuchung durch unsere inneren Dämonen.
Und manchmal kann man die Dunkelheit nur dadurch abwehren, dass man sie
mit seinem Mitgefühl erleuchtet.

Wir alle suchen nach jemandem. Nach diesem besonderen Menschen der uns das gibt was wir in unserem Leben vermissen. Nach jemandem der uns Gesellschaft leistet. Oder Hilfe verspricht. Oder Sicherheit bietet. Und manchmal wenn wir wirklich lange genug suchen, finden wir jemanden der uns alles auf einmal gibt. Ja, wir alle suchen nach Jemandem. Und wenn wir diesen Jemand nicht finden, dann können wir nur hoffen, dass er uns findet.

Jeder neue Tag bringt Lügen mit sich. Die schlimmsten sind jene, die wir uns selbst erzählen bevor wir einschlafen. Wir flüstern sie in die Dunkelheit und reden uns ein, dass wir glücklich sind. Oder dass er glücklich ist. Dass wir uns ändern können. Oder dass er seine Meinung ändern wird. Wir überzeugen uns selbst, dass wir mit unseren Sünden leben können. Oder dass wir ohne ihn leben können. Ja, jede Nacht bevor wir einschlafen, belügen wir uns selbst. In der ach so verzwifelten Hoffnung, dass am nächsten Morgen alles wahr sein wird

Denn die Menschen sind zwar für vieles geschaffen, aber nicht für die Einsamkeit.

Human beings are designed for many things, but loneliness isn't one of them.

Wir alle machen Momente der Verzweiflung durch. Aber wenn wir ihnen ins Auge sehen, dann finden wir heraus, wie stark wir in Wirklichkeit sind.

We all havee momeents of deespeeration. If we can face them head-on, that's when we find out, how strong we really are.

Wir alle suchen nach jemandem.
Nach diesen besonderen Menschen der uns das gibt, was wir in unseren Leben vermissen.
Nach jemanden der uns Gesellschaft leistet, oder Hilfe verspricht oder Sicherheit bietet.
Und manchmal, wenn wir wirklich lange genug suchen, finden wir jemanden der uns alles auf einmal gibt.
Ja, wir alle suchen nach jemandem, und wenn wir diesen jemand nicht finden,
dann können wir nur beten, dass er uns findet.

Ich will, dass er bekommt, was er will - falls es das ist, was ich will.

I want him to have what he wants - if it's what I want.

Der Tod ist unvermeidlich.
Er ist ein Versprechen, das jedem von uns bei der Geburt gegeben wird.
Aber ehe dieses Versprechen eingelöst wird, hoffen wir alle dass uns etwas widerfährt.
Sei es das, prickeln einer romantischen Liebe, das Glück eine Familie zu haben oder
der Schmerz eines großen Verlusts.
Wir alle hoffen etwas zu erfahren das unseren Leben einen Sinn gibt.
Aber das Traurige ist, das nicht jedes Leben von Sinn erfüllt ist.
Manche Menschen verbringen Ihre Zeit auf diesen Planeten nur damit am Spielfeldrand zu sitzen
und darauf zu warten das Ihnen etwas widerfährt.
Ehe es zu spät ist.

Früher oder später kommt der Zeitpunkt, an dem wir alle verantwortungsbewusste Erwachsene werden müssen. Und lernen müssen das aufzugeben was wir wollen, damit wir uns für das entscheiden können was richtig ist.
Natürlich ist ein ganzes Leben voller Verantwortung nicht immer einfach.
Und im Laufe der Jahre wird sie zu einer Last, die für manche zu schwer wird.
Aber wir versuchen trotzdem das zu tun was das Beste ist, was Gut ist.
Nicht nur für uns selbst, sondern auch für die, die wir lieben

Konkurrenz, das kann für jeden Menschen etwas anderes bedeuten.
Aber ob es nun freundschaftliche Rivalität ist oder ein Kampf auf Leben und Tod, das Ergebnis ist immer dasselbe.
Es gibt Gewinner und es gibt Verlierer.
Der Trick an der Sache ist natürlich zu wissen, welche Kämpfe man ausfechten muss.
Denn jeder Sieg hat seinen Preis.

Tom ist schwer bewaffnet! Wir reden hier von groß, riesig, mächtig! So groß, dass er allein die Spur von Fahrgemeinschaften benutzen kann. Wenn sein Ding im Wald runter fällt, glaubt man da wird ein Baum gefällt. Das Washington Monument sieht es an und sagt, "ich will so sein wie du wenn ich groß bin!"

Tom's packin'! We're talkin' big, circus big. So big, he can drive in the car pool lane when he's alone. If it falls in the forest, believe me - it makes a sound. The Washington monument looks at it and says, "I want to be you when I grow up!"

Ich habe mich so gelangweilt, dass ich heute um Haaresbreite angefangen hätte zu putzen!

Do you know how bored I was today? I came this close to actually cleaning the house!

Man kann einem Mann Hoffnungen machen, ohne sie zu erfüllen. Das mache ich schon mein ganzes Leben lang.

Das Streben nach Macht beginnt schon, wenn wir ganz jung sind.
Dann wird uns beigebracht, dass die Macht des Guten über die Macht des Bösen triumphiert. Aber wenn wir älter werden, wird uns klar, dass es niemals ganz so einfach ist.
Spuren des Bösen bleiben immer zurück.

Schlechte Menschen gibt's hier nicht, es gibt nur welche, die versuchen, eine Lösung zu finden.

There's no bad guys here, there's just people trying to figure things out.

Reich und Single, ich bin gespannt wie er aussieht - einen Hattrick landet man selten.

Rich and single, I wonder what he looks like - you rarely get the trifecta.

Baby. Nummer. Fünf. Eine ganze Basketballmannschaft ist aus mir geschlüpft, ich bin zu erledigt für solche Dinge!

Baby. Number. Five. An entire basketball team has come out of me, so I'm officially too exhausted to care!

Tom: "Ich dachte du wolltest kein fünftes Kind?"
Lynette: "Na und, die ersten vier wollte ich auch nicht und inzwischen hab ich sie sehr lieb gewonnen!"

Tom: "I never thought you'd want a fifth kid?"
Lynette: "I don't, but I didn't want the first four and they're starting to grow on me!"

Wir hatten 23 Tage hintereinander Sex. Ich hab mehr Decke gesehen, als Michelangelo!

We've had sex 23 days straight. I've seen more ceiling than Michelangelo!

Tom: "Bist du genauso erschlagen wie ich?"
Lynette: "Mehr. Aber ich bin zäher und ich jammere weniger."
Tom: "Nicht wenn du ein Kind bekommst - und das tust du sehr oft!"

Tom: "Are you as tired as I am?"
Lynette: "More. But I'm tougher, and I complain less."
Tom: "Not when you give birth - and you do that a lot."

Parker, ich bin deine Mutter, Mütter lügen ihre Söhne nicht an. Und jetzt geh dir die Hände waschen, sonst bringt dir der Weihnachtsmann nichts zu Weihnachten!

Parker, I'm your mother. Mothers don't lie to their sons. Now go wash your hands or santa's not gonna bring you anything for christmas.

Wir finden schon jemanden - jemanden der nicht weiß, was er an dem Tag gemacht hat, als Lincoln erschossen wurde.

We will find someone - someone who doesn't remember what they were doing the day Lincoln was shot.

Wie meine Großmutter immer gesagt hat; ein eregierter Penis hat kein Gewissen.

It's like my grandmother always said: An erect penis doesn't have a conscience.

Bree: "Es ist meine Aufgabe dich zu erziehen und du bist noch nicht halb der Mann, der du sein könntest."
Andrew: "Tja, weißt du, dann sag ich dir was: Besser als das wirds nicht."
Bree: "Wenn ich das glauben würde, dann würde ich jetzt ein Gewehr holen und uns beide umbringen."

Das einzige. Was an mir wirklich besonders ist, sind meine Fähigkeiten in der Küche.

Mein Rat: Vertraue, aber überprüfe.

Zeigen Sie nicht mit dem Finger auf mich, sonst breche ich ihn!

Bree: "Ich habe dich nicht zur Boshaftigkeit erzogen."
Andrew: "Deine Erziehung hat mich passiv aggressiv gemacht. Boshaft bin ich von selbst geworden."

Danielle: "Er ist erst 6 Jahre und liest schon so gut wie ein Schüler der dritten Klasse!"
Bree: "Und was passiert nächstes Jahr, wenn er besser ist als du?"

Bree über den Veganismus: 'Hirnrissige liberale Ansichten!'

Renee und Ben. Eure Hochzeit ist einer der schönsten Tage eures Lebens, denn es ist der Tag an dem euch klar wird, ich habe endlich das, was ich zu meinem Glück brauche. Und dann vergesst ihr es. Und dann passiert folgendes: anstatt jeden Morgen aufzuwachen und zu rufen 'jemand liebt mich', fangt ihr an herum zu suchen und denken 'Was will ich jetzt? Was brauche ich als nächstes zu meinem Glück?' Also sucht und sucht ihr und denkt immer ihr hättet es gefunden, aber nichts funktioniert. Der Grund dafür, dass nichts funktioniert ist nämlich der: Das Loch in eurem Herzen, dass ihr zu füllen versucht, ist schon längst gefüllt. Ihr habt es nur vergessen.
Vergesst es niemals. Denkt immer daran wie sehr ihr geliebt werden wolltet und wie sehr ihr geliebt werden. Und ich glaube wenn ihr das könnt, und leicht ist das nicht, dann werden ihr aufhören zu suchen und merken, dass ihr schon alles habt zu eurem Glück.
Auf Renee und Ben und auf das Erinnern. Prost.

Gabrielle Solis: "I never bragged."
Lynette Scavo: "You once called your face 'proof of God's existence'."

Lynette: "Wäsche waschen ist für euch dreckige Sachen in den Wäschekorb zu tun und Saubere aus der Schublade zu holen."
Porter: "So machts Dad doch auch?!"
Tom: "O-okay, das ist hier nicht das Thema!"

Lynette: "You think doing laundry is throwing dirty clothes in the hamper and getting clean ones out of the drawer."
Porter: "That's how dad does it?!"
Tom: "O-okay, let's stay on topic!"

Gabrielle: "Sie ist Rumänin! Wenn deine Familie von wütenden Kosakenhorden bis nach Argentinien gejagt worden wär', wäre dir 'ne blitzblanke Toilette auch nicht so wichtig."
Carlos: "Argentinien? Bleib du bei den Brüchen, ich unterrichte Juanita in Geografie."

Gabrielle: "She's Romanian! When your people are being chased into Argentina by angry cossacks, maybe a sparkling toilet isn't that important."
Carlos: "How about you stick to fractions, and I'll teach Juanita geography?"

Wenn du Ana auch nur mit einem Finger anrührst, schlägt dir Carlos jeden Zahn einzeln aus dem Mund, wodurch du im Gefängnis ziemlich beliebt sein wirst!

If you lay one finger on Ana, Carlos will knock every tooth out of your mouth, which will make you pretty darn popular in prison!

Sister Mary: "Money can't buy happiness."
Gabrielle: "Well, sure it can. That's just a lie we tell poor people to keep 'em from rioting."

Julie: "Es ist ewig her das dich ein Mann nackt gesehen hat. Außer deinem Arzt!"
Susan: "Ja, und der hat sich zur Ruhe gesetzt. Ich nehm' das nicht persönlich."

Julie: "No man has seen you naked in years. Except your doctor."
Susan: "And he retired. I try not to take that personally."

Andrew: "Mom...?"
Bree: "Bitte unterbrich keine Erwachsenen beim Reden! Was wolltest du sagen, Andrew?"
Andrew: "Nur das Danielle gerade versucht, Selbstmord zu begehen. Nur keine Eile, so sehr versucht sie's nun auch wieder nicht..."

Andrew: "Mom...?"
Bree: "Please don't interrupt me while I'm speaking! Now what is it, dear?"
Andrew: "Danielle's upstairs trying to commit suicide. There's no rush, she's not trying that hard..."

Bree: "Der Trick ist, das sie nicht merken was man tut. Das erfordert Beobachtung, geschicktes Vorgehen und Manipulation."
Gabrielle: "Ist es denn nicht einfacher die Mumu zuzumachen bis er nachgibt?"

Bree: "Well, the key is to not let them know what you're doing. This requires observation, cunning and manipulation."
Gabrielle: "Isn't it just easier to shut down your hoo-ha until he gives in?"

Bree: "Der Mann ist Arzt, Herr Gott nochnmal! Du hast es besser getroffen als ich."
Orson: "Das war aber ein Seitenhieb, finde ich."

Bree: "The man's a doctor, for heaven sakes. You've done better than I did."
Orson: "That was a bit of a drive-by."

Mike: "Im Ernst? Wir haben einen richtigen Auftritt?"
Tom: "Vor Publikum, das nicht nur zuhört, weil es von mir jede Woche Taschengeld kriegt?"

Mike: "You're kidding. We're playing an actual gig?"
Tom: "In front of people who aren't listening just because I pay their allowance? Well, this is fantastic!"

Diese Kiefer verdeckt mir die Sicht auf den Garten der Purcells. Hätten sie je Mr. Purcell sonnenbaden sehen, dann wüssten sie was mir dieser Baum dort bedeutet.

That pine shields my view of the Purcell's backyard, and if you had ever seen Mr. Purcell sunbathe, you'd know exactly what that tree means to me.

Gabrielle: "Was sagt man dazu? Und ich hab schon gedacht, dass mich irgendein Kerl im Schlaf ermorden will."
Carlos: "Die Nacht ist noch nicht rum!"

Gabrielle: "How about that? And here I was thinking some guy wants to murder me in my sleep."
Carlos: "The night's still young!"