Er fragt nicht um einen zweiten Gefallen, wenn ihm der erste verweigert wird.
He never asks a second favour when he's been refused the first.
Tom Hagen
Warum gehst du zur Polizei? Wieso kommst du nicht gleich zu mir?
Why did you go to the police? Why didn't you come to me first?
Don Vito Corleone
Ein Anwalt kann mit seinem Aktenkoffer mehr stehlen als hundert Männer mit Kanonen.
Der Pate - Don Vito Corleone
Ich glaube an Amerika. Ich bin in Amerika reich geworden.
I believe in America. America has made my fortune.
Bonasera
Dicka, fühl' mich wie der Pate
Labels rufen, lass' sie warten
Folge nur noch meiner Nase
Dicka, nein, ich muss nicht charten
Labels rufen, lass' sie warten
Folge nur noch meiner Nase
Dicka, nein, ich muss nicht charten
Ufo361, Album: Der Herr der Ringe
1Ich war niemals unvorsichtig, Frauen und Kinder dürfen unvorsichtig sein, Männer nicht.
I spent my whole life trying not to be careless. Women and children can afford to be careless, but not men.
Don Vito Corleone in Der Pate - Teil 1
1Good health is the most important thing. More than success, more than money, more than power.
Hyman Roth in Der Pate - Teil 2
1Wenn etwas sicher ist im Leben - und das hat die Geschichte uns gelehrt, dass man jeden töten kann.
If anything in this life is certain, if history has taught us anything, it is that you can kill anyone.
Michael Corleone in Der Pate - Teil 2
2Lüg mich nie wieder an. Das beleidigt meine Intelligenz und macht mich sehr böse.
Only don't tell me you're innocent. Because it insults my intelligence and makes me very angry.
Michael Corleone in Der Pate - Teil 1
2In Sizilien sind Frauen gefährlicher als Schießeisen.
In Sicily, women are more dangerous than shotguns.
Calo in Der Pate - Teil 1
2Ich werde ihm ein Angebot machen, das er nicht ablehnen kann.
I'm going to make him an offer he can't refuse.
Don Vito Corleone in Der Pate - Teil 1
4Geld ist eine Waffe. Politik ist zu wissen, wann man abdrückt.
Finance is a gun. Politics is knowing when to pull the trigger.
Don Lucchesi in Der Pate - Teil 3
3Hüte Dich, Deine Feinde zu hassen, denn es trübt Dein Urteilsvermögen.
Never hate your enemies. It affects your judgment.
Michael Corleone in Der Pate - Teil 3
2Hier hat er zu mir gesagt: Deine Freunde müssen sich sicher bei dir fühlen, aber deine Feinde noch mehr.
There are many things my father taught me here in this room. He taught me: keep your friends close, but your enemies closer.
Michael Corleone in Der Pate - Teil 2
1Mein Vater machte ihm ein Angebot, das er nicht ablehnen konnte.
Luca Brasi hielt ihm einen Revolver hinters Ohr, und mein Vater versicherte ihm, entweder käme seine Unterschrift oder sein Gehirn auf den Vertrag.
Luca Brasi hielt ihm einen Revolver hinters Ohr, und mein Vater versicherte ihm, entweder käme seine Unterschrift oder sein Gehirn auf den Vertrag.
My father made him an offer he couldn't refuse.
Luca Brasi held a gun to his head, and my father assured him that either his brains or his signature would be on the contract.
Luca Brasi held a gun to his head, and my father assured him that either his brains or his signature would be on the contract.
Michael Corleone in Der Pate - Teil 1
1Zitate und Sprüche über Der Pate
Die Leute lieben Geschichten über die Mafia: "Der Pate", "American Gangster".
People love stories about the mafia: "The Godfather", "American Gangster".
Diese Zitate könnten dir auch gefallen
Mir wurde klar, dass ich die Liebe nicht durchschauen - sondern dankbar für ihr Kommen und Gehen sein konnte.
I learned I couldn't shed light on love other than to feel its comings and goings and be grateful.
Erinnerungen sind Momente, die sich weigern, normal zu sein.
Memories are simply moments that refuse to be ordinary
Diane Keaton - Then Again
Die besten Beziehungen entwickeln sich aus Freundschaften.
The best relationships develop out of friendships.
Sämtliche Komplikationen entstehen dadurch, dass man der Frau für's Leben leider nicht nur ein einziges mal begegnet.
Verwechsle niemals den Ausmaß deines Gehalts mit dem Ausmaß deines Talents.
Never confuse the size of your paycheck with the size of your talent.
Nur wer seinen eigenen Weg geht, kann von niemandem überholt werden.
Es ist leicht, das Auge zu täuschen, aber es ist schwer, das Herz zu täuschen.
It's easy to fool the eye but it's hard to fool the heart.
Ich bin ein Schauspieler, kein Star. Stars sind Leute, die in Hollywood wohnen und herzförmige Swimming Pools besitzen.
I'm an actor, not a star. Stars are people who live in Hollywood and have heart-shaped swimming pools.
Ich brauche keine Bodyguards. Ich komme aus der Bronx.
I don't need bodyguards. I'm from the South Bronx.
Ich komme gerne nach L.A., aber ich würde nicht gerne dort leben.
I like to visit L.A., but I wouldn't want to live there.
Das schlimmste am Berühmtsein ist, dass die Menschen immer nett zu dir sind.
The hardest thing about being famous is that people are always nice to you.
Ich schaue mir nicht gerne meine eigenen Filme an - ich schlafe dabei immer ein.
I don't like to watch my own movies - I fall asleep in my own movies.
Italien hat sich verändert. Aber Rom bleibt Rom.
Italy has changed. But Rome is Rome.
It's no big thing, but you make big things out of little things sometimes.
I'll keep on acting 'til they wipe the drool. I like the business. I like to do different parts and diverse characters. I haven't lost my enthusiasm yet!
Today, everything has to be made by committee, and has to have special effects, but there's always room for good films.
I love the smell of juice boxes in the morning.
Es gibt ein sizilianisches Sprichwort: Ich habe nichts gesehen, ich habe nichts gehört, ich war nie dort, und wenn doch, hab ich geschlafen.
Pater Vitorio in Hitman - 2 - Silent Assassin
4Wenn der Mensch zu viel weiß, wird das lebensgefährlich. Das haben nicht erst die Kernphysiker erkannt, das wusste schon die Mafia.
I've had many enemies over the years. If there's one thing I've learned, it's never engage in a fight you're sure to lose. On the other hand, never let anyone who has insulted you get away with it. Bide your time and strike back when you're in a position of strength - even if you no longer need to strike back.
Fahr' durch die Straßen im Rari
Mache jetzt Urlaub auf Bali
Spiel' mit der B*tch wie 'ne Barbie
Bin ein Playboy, so wie Carti
Mache jetzt Urlaub auf Bali
Spiel' mit der B*tch wie 'ne Barbie
Bin ein Playboy, so wie Carti
Ufo361 - Neymar, Album: Berlin lebt (von Capital Bra)
5I've come from nowhere, and I'm not shy to go back.
Ich geh raus, ich bin wieder bereit
Und du halt dein Maul, geh mal lieber zur Seite
Ich bin immer noch die 1, 3, 1 zu der 2
Fick auf den Staat und die Scheiß Polizei!
Und du halt dein Maul, geh mal lieber zur Seite
Ich bin immer noch die 1, 3, 1 zu der 2
Fick auf den Staat und die Scheiß Polizei!
Vega - 1312, Album: Kaos
3Immer wenn jemand "fragen kostet nichts" sagt, fällt irgendwo ein Anwalt lachend vom Stuhl.
Männer sind entweder von Dummheit zerfressen oder von Arroganz. Und ist einer liebenswert, lässt er sich so leicht lenken, als hätte er keinen eigenen Verstand.
Wer Freude im Herzen trägt, kann sich von allem erholen.
If you carry joy in your heart, you can heal any moment.
Natürlich nehme ich Tag für Tag zu. Mit diesen Unmengen an Käse und Pasta, Brot, Wein, Schokolade und Pizza, die ich hier in Italien täglich verdrücke, mute ich meinem Körper einiges zu. Dennoch erblicke ich, als ich mich im Spiegel der besten Pizzeria Neapels betrachte, strahlende Augen, reine Haut, ein glückliches und gesundes Gesicht. So ein Gesicht habe ich lange nicht mehr an mir gesehen.
Als Gott Sizilien schuf, machte er das absolute Paradies und dann, um es wieder aufzuwiegen, schuf er die Sizilianer.
When God made Sicily, he made an absolute paradise. And then, to balance it out, he made Sicilians.
Lino in From Scratch - Staffel 1 Episode 1
We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable Rights, that among these are Life, Liberty and the pursuit of Happiness.
Geld und Leben. Die beiden Dinge, welche die meisten Menschen allem anderen vorziehen würden - das Problem ist, die Menschen haben den Hang, genau das zu wählen, was am schlechtesten für sie ist.
As much money and life as you could want! The two things most human beings would choose above all - the trouble is, humans do have a knack of choosing precisely those things that are worst for them.
Diane Keaton
Mafia
Polizei
Ufo361