Nichts auf der Welt ist so stark wie ein gütiges Herz.
Nothing in the world is so strong as a kind heart.
Jeder Mensch sollte mit seinem Leben die Welt ein ganz klein wenig besser machen.
Wenn es sich nun mal nicht ändern lässt, muss ich auch schon das Beste daraus machen.
Ceddie Fauntleroy
Ich muss sagen, Aristokrat sein ist wirklich eine komplizierte Sache.
Ceddie Fauntleroy
Es verdient zu hungern, wer der Arbeit aus dem Weg geht.
Earl of Dorincourt
Spiele sind sehr wichtig. Sie bereiten Jungen auf das große Spiel vor, das Leben heißt.
Earl of Dorincourt
Da es sich nun mal nicht ändern lässt, dass du mein Enkel bist, müssen wir das Beste daraus machen.
Earl of Dorincourt
Frohe Weihnachten wünsche ich Ihnen allen! Und allen Menschen überall! Frohes, gesegnetes Fest!
But only be good, dear, only be brave, only be kind and true always, and then you will never hurt any one, so long as you live, and you may help many, and the big world may be better because my little child was born.
Lieber zu früh als gar nicht erscheinen, wie ich immer sage.
Ceddie Fauntleroy
Miss Herbert: "Come here, Lord Fauntleroy and tell me why you look at me so."
Ceddie Erroll: "I was thinking how beautiful you are."
Ceddie Erroll: "I was thinking how beautiful you are."
Dearest says that is the best kind of goodness; not to think about yourself, but to think about other people.
And that is best of all, Ceddie, it is better than everything else, that the world should be a little better because a man has lived - even ever so little better, dearest.
Wenn ein Schicksalsschlag dich trifft, musst du einen Freund haben, auf den du bauen und dem du trauen kannst.
Ceddie Fauntleroy
It had never occurred to his honest, simple little mind that there were people who could forget kindnesses.
If any one had told me I could be fond of a child, I should not have believed them. I always detested children -- my own more than the rest. I am fond of this one and he is fond of me. I am not popular; I never was. But he is fond of me. He was never afraid of me - he always trusted me. He would have filled my place better than I have filled it. I know that. He would have been an honor to the name.
Earl of Dorincourt
To see each of his ugly, selfish motives changed into a good and generous one by the simplicity of a child was a singular experience.
She said that perhaps it was not so easy to be very rich; that if any one had so many things always, one might sometimes forget that every one else was not so fortunate, and that one who is rich should always be careful and try to remember.
When a man is very good and knows a great deal, he is elected president.
He knew nothing of earls and castles; he was quite ignorant of all grand and splendid things; but he was always lovable because he was simple and loving. To be so is like being born a king.
Everything was not as picturesque when seen near by, as it looked from a distance. She had found idleness and poverty and ignorance where there should have been comfort and industry.
Du siehst nicht mehr so schön aus wie früher, aber fluchen kannst du immer noch.
Diese Zitate könnten dir auch gefallen
Wo du eine Rose züchtest, mein Freund, kann keine Distel wachsen.
Where you tend a rose, my lad, a thistle cannot grow.
Alle Frauen sind Prinzessinnen, das ist unser gutes Recht.
All women are princesses, it is our right.
Wer seinen Kopf mit positiven Gedanken füllt, hat keinen Platz mehr für schlechte.
If you fill your mind with a beautiful thought, there will be no room in it for an ugly one.
Die beiden schlimmsten Dinge, die einem Kind passieren können: niemals zu bekommen, was es will - oder immer zu bekommen, was es will.
Two worst things as can happen to a child is never to have his own way - or always to have it.
Frances Hodgson Burnett - The Secret Garden
"Yes," answered Sara, nodding. "Adversity tries people, and mine has tried you and proved how nice you are."
Frances Hodgson Burnett - A Little Princess
Ein wahrer Held wird nicht an der Größe seiner Kraft gemessen, sondern an der Kraft seines Herzens.
A true hero isn't measured by the size of his strength, but by the strength of his heart.
Zeus in Hercules
11Es muss nicht alles Sinn machen. Oft reicht es schon, wenn es Spaß macht
Not everything has to make sense. It's totally fine when it's fun.
Der herrliche Klang stieg in den Himmel, schwebend, schwerelos.
Und der Grinch lauschte mit dem Herzen und es wurde drei mal so groß.
Und der Grinch lauschte mit dem Herzen und es wurde drei mal so groß.
And the luscious sound swelled, reaching up to the skies.
And the Grinch heard with his heart, and it tripled in size.
And the Grinch heard with his heart, and it tripled in size.
Wenn der Weihnachten immer so feiert, möcht' ich mal zur Silvester-Party eingeladen werden.
Wir sind überall von Liebe umgeben. Oft ist sie nicht besonders glanzvoll oder spektakulär. Aber sie ist immer da.
Man kann für vieles zu alt sein, aber nicht um sich zu fürchten.
You can be too old for a lot of things, but you're never too old to be afraid.
Old Man Marley in Allein zu Haus
Glauben Sie an Liebe auf den ersten Blick? Nun, ich auch nicht.
Do you believe in love at first sight? Me neither.
Sophie Brown in A Castle For Christmas
Was ist schlimmer: Eine Wahrheit die eine Träne entlockt, oder eine Lüge, die ein Lächeln entlockt?
Which is worse: A lie that draws a smile or a truth that draws a tear?
Bryan Bedford in Das Wunder von Manhattan
Jedes Kind hat dieses eine Geschenk, das es mehr als alles andere zu Weihnachten haben will. Dies ist die Geschichte von meinem.
Every kid has that one gift they want more than anything for Christmas. This is the story of mine.
Jake Doyle in Weihnachtsjagd: Das Fest der Spiele
Die besten Dinge im Leben sind keinesfalls Dinge.
The best things in life aren't things at all.
Owen in A California Christmas - City Lights
Sehen heißt glauben, doch manchmal sind die wertvollsten Dinge auf der Welt die, die wir nicht sehen.
Seeing is believing, but sometimes the most real things in the world are the things we can't see.
Zugführer in Der Polarexpress
1
Frances Hodgson Burnett
Weihnachtsfilme
Herz
Der Grinch
Stirb langsam
Tatsächlich… Liebe
Allein zu Haus