Nichts auf der Welt ist so stark wie ein gütiges Herz.
Nothing in the world is so strong as a kind heart.
HerzFrances Hodgson Burnett in Der kleine LordJeder Mensch sollte mit seinem Leben die Welt ein ganz klein wenig besser machen.
Der kleine LordWenn es sich nun mal nicht ändern lässt, muss ich auch schon das Beste daraus machen.
Der kleine Lord, von Ceddie FauntleroyIch muss sagen, Aristokrat sein ist wirklich eine komplizierte Sache.
Der kleine Lord, von Ceddie FauntleroyEs verdient zu hungern, wer der Arbeit aus dem Weg geht.
HungerDer kleine Lord, von Earl of DorincourtSpiele sind sehr wichtig. Sie bereiten Jungen auf das große Spiel vor, das Leben heißt.
SpielenDer kleine Lord, von Earl of DorincourtDa es sich nun mal nicht ändern lässt, dass du mein Enkel bist, müssen wir das Beste daraus machen.
Der kleine Lord, von Earl of DorincourtFrohe Weihnachten wünsche ich Ihnen allen! Und allen Menschen überall! Frohes, gesegnetes Fest!
Der kleine LordBut only be good, dear, only be brave, only be kind and true always, and then you will never hurt any one, so long as you live, and you may help many, and the big world may be better because my little child was born.
Frances Hodgson Burnett in Der kleine LordLieber zu früh als gar nicht erscheinen, wie ich immer sage.
Der kleine Lord, von Ceddie FauntleroyMiss Herbert: "Come here, Lord Fauntleroy and tell me why you look at me so."
Ceddie Erroll: "I was thinking how beautiful you are."
Dearest says that is the best kind of goodness; not to think about yourself, but to think about other people.
Frances Hodgson Burnett in Der kleine LordAnd that is best of all, Ceddie, it is better than everything else, that the world should be a little better because a man has lived - even ever so little better, dearest.
Frances Hodgson Burnett in Der kleine LordWenn ein Schicksalsschlag dich trifft, musst du einen Freund haben, auf den du bauen und dem du trauen kannst.
Der kleine Lord, von Ceddie FauntleroyIt had never occurred to his honest, simple little mind that there were people who could forget kindnesses.
Frances Hodgson Burnett in Der kleine LordIf any one had told me I could be fond of a child, I should not have believed them. I always detested children -- my own more than the rest. I am fond of this one and he is fond of me. I am not popular; I never was. But he is fond of me. He was never afraid of me - he always trusted me. He would have filled my place better than I have filled it. I know that. He would have been an honor to the name.
Der kleine Lord, von Earl of DorincourtTo see each of his ugly, selfish motives changed into a good and generous one by the simplicity of a child was a singular experience.
Frances Hodgson Burnett in Der kleine LordShe said that perhaps it was not so easy to be very rich; that if any one had so many things always, one might sometimes forget that every one else was not so fortunate, and that one who is rich should always be careful and try to remember.
Frances Hodgson Burnett in Der kleine LordWhen a man is very good and knows a great deal, he is elected president.
Frances Hodgson Burnett in Der kleine LordHe knew nothing of earls and castles; he was quite ignorant of all grand and splendid things; but he was always lovable because he was simple and loving. To be so is like being born a king.
Frances Hodgson Burnett in Der kleine LordEverything was not as picturesque when seen near by, as it looked from a distance. She had found idleness and poverty and ignorance where there should have been comfort and industry.
Frances Hodgson Burnett in Der kleine LordDu siehst nicht mehr so schön aus wie früher, aber fluchen kannst du immer noch.
Der kleine Lord