Zitate aus Der Herr der Ringe: Die zwei Türme

Der Herr der Ringe: Die zwei Türme ist Teil der folgenden Kategorie: Der Herr der Ringe

Zitate aus Der Herr der Ringe: Die zwei TürmeBild-Quelle:
Warner Bros. Pictures

Es ist leichter, "Halt!" zu rufen als Einhalt zu gebieten.

For it is easier to shout "stop!" than to do it.

Baumbart in Der Herr der Ringe: Die zwei Türme
6
Kommentieren 

Wie könnte die Welt wieder so wie vorher werden, wenn so viel Schlimmes passiert ist? Aber letzten Endes geht auch er vorüber, dieser Schatten. Selbst die Dunkelheit muss weichen. Ein neuer Tag wird kommen und wenn die Sonne scheint, wird sie umso heller scheinen.

How could the world go back to the way it was when so much bad had happened? But in the end, it’s only a passing thing, this shadow. Even darkness must pass. A new day will come, and when the sun shines, it’ll shine out the clearer.

Samweis Gamdschie in Der Herr der Ringe: Die zwei Türme
 
Kommentieren 

Es gibt etwas Gutes in dieser Welt, Herr Frodo. Und dafür lohnt es sich, zu kämpfen.

There's some good in this world, Mr. Frodo. And it's worth fighting for.

KämpfenSamweis Gamdschie in Der Herr der Ringe: Die zwei Türme
 
Kommentieren 

Ich sprach laut mit mir selbst. Eine Angewohnheit der Alten: sie wählen den klügsten der Anwesenden aus, um mit ihm zu reden.

I was talking aloud to myself. A habit of the old: they choose the wisest person present to speak to.

Intelligenz & KlugheitGandalf in Der Herr der Ringe: Die zwei Türme
 
Kommentieren 

Aber du musst wissen, junger Hobbit, dass es viel Zeit braucht, etwas in altem Entisch zu sagen und wir sagen nur dann etwas, wenn es sich lohnt, soviel Zeit aufzuwenden.

You must understand, young Hobbit, it takes a long time to say anything in Old Entish. And we never say anything unless it is worth taking a long time to say.

Baumbart in Der Herr der Ringe: Die zwei Türme
 
Kommentieren 

Gimli: "Wirf mich!"
Aragorn: "Was?"
Gimli: "Wirf mich. Das ist zu weit für mich, also wirf mich... sag aber dem Elben nichts davon!"

Gimli: "Toss me!"
Aragorn: "What?"
Gimli: "I cannot jump the distance. You'll have to toss me... don't tell the elf!"

Gimli in Der Herr der Ringe: Die zwei Türme
12
Kommentieren (2)

Gimli: "Was passiert denn da draußen?"
Legolas: "Nun, ich könnnte es dir beschreiben... oder soll ich dir eine Kiste besorgen?"

Gimli: "What's happening out there?"
Legolas: "Shall I describe it to you... or would you like me to find you a box?"

Legolas in Der Herr der Ringe: Die zwei Türme
12
Kommentieren (1)

Seite? Ich bin auf der Seite von niemandem. Denn niemand ist auf meiner Seite, kleiner Ork. Niemandem liegt der Wald noch am Herzen.

Side? I am on nobody's side, because nobody is on my side, little orc. No one cares for the woods anymore.

WaldBaumbart in Der Herr der Ringe: Die zwei Türme
 
Kommentieren 

Ihr würdet sterben, ehe ihr zum Schlag ausholtet.

You would die before your stroke fell.

Legolas in Der Herr der Ringe: Die zwei Türme
 
Kommentieren 

Nach Süden geh' ich immer gerne. Irgendwie hat man das Gefühl, man geht bergab.

I always like going south. Somehow it feels like going downhill.

Baumbart in Der Herr der Ringe: Die zwei Türme
 
Kommentieren 

Viele dieser Bäume waren meine Freunde. Geschöpfe die ich von Nuss und Eichel an kannte.

Many of these trees were my friends. Creatures I had known from nut and acorn.

Baumbart in Der Herr der Ringe: Die zwei Türme
 
Kommentieren 

Eine rote Sonne geht auf. Heute Nacht ist Blut vergossen worden.

A red sun rises. Blood has been spilled this night.

Legolas in Der Herr der Ringe: Die zwei Türme
10
Kommentieren 

Let go, Gollum! This is Sting. You have seen it before once upon a time. Let go, or you'll feel it this time!

Frodo Beutlin in Der Herr der Ringe: Die zwei Türme
 
Kommentieren 

Don't take names to yourself, Smeagol. It's unwise, whether they are true or false.

Frodo Beutlin in Der Herr der Ringe: Die zwei Türme
 
Kommentieren 

Ich werde vollen Schadenersatz verlangen für jeden Sturz und verstauchten Zeh, wenn du uns nicht gut führst.

I shall claim full amends for every fall and stubbed toe, if you do not lead us well.

Gimli in Der Herr der Ringe: Die zwei Türme
 
Kommentieren 

Sprich, oder ich hacke dir einen Riss in den Hut, den auch ein Zauberer nicht so leicht wieder flicken kann!

Speak, or I will put a dint in your hat that even a wizard will find hard to deal with!

Gimli in Der Herr der Ringe: Die zwei Türme
 
Kommentieren 

Es stimmt schon, viele Zwergenfrauen sieht man nicht. Außerdem sind sie uns in Stimme und Erscheinung so ähnlich, dass man sie oft für männliche Zwerge hält. Und daraus wiederum ist der Trugschluss entstanden, dass es gar keine Zwergenfrauen gibt und dass Zwerge einfach so aus Erdlöchern schlüpfen - was natürlich lächerlich ist.

It's true, you don't see many Dwarf women. And in fact, they are so alike in voice and appearance that they're often mistaken for Dwarf men. And this in turn has given rise to the belief that there are no Dwarf women and that Dwarves just spring out of holes in the ground - which is, of course, ridiculous.

ZwergeGimli in Der Herr der Ringe: Die zwei Türme
 
Kommentieren 

See, my precious: if we has it, then we can escape, even from Him, eh? Perhaps we grows very strong, stronger than the Wraiths. Lord Smeagol? Gollum the Great? The Gollum!

Gollum in Der Herr der Ringe: Die zwei Türme
 
Kommentieren 

Charaktere aus Der Herr der Ringe: Die zwei Türme