Zitate aus Der Herr der Ringe: Die Rückkehr des Königs

Der Herr der Ringe: Die Rückkehr des Königs ist Teil der folgenden Kategorie: Der Herr der Ringe

Zitate aus Der Herr der Ringe: Die Rückkehr des KönigsBild-Quelle:
Warner Bros. Pictures

Gimli: "Ich hätte nie gedacht, dass ich Mal Seite an Seite mit einem Elb sterbe."
Leoglas: "Wie wäre es Seite an Seite mit einem Freund?"
Gimli: "Ja, da hätte ich nichts dagegen."

Gimli: "I never thought I'd die fighting side by side with an elf."
Legolas: "What about side by side with a friend?"
Gimli: "Aye, I could do that."

Legolas in Der Herr der Ringe: Die Rückkehr des Königs
18
Kommentieren 

Wie soll man den Faden des alten Lebens wieder aufnehmen? Wie soll es weitergehen, wenn du in deinem Herzen zu verstehen beginnst, dass es kein Zurück gibt? Es gibt Sachen, die selbst die Zeit nicht heilen kann. Mancher Schmerz sitzt zu tief und lässt einen nicht mehr los.

How do you pick up the threads of an old life? How do you go on, when in your heart you begin to understand... there is no going back? There are some things that time cannot mend. Some hurts that go too deep, that have taken hold.

Schmerzen, ZeitFrodo Beutlin in Der Herr der Ringe: Die Rückkehr des Königs
35
Kommentieren 

Die Nacht verändert viele Gedanken.

Night changes many thoguhts.

Gedanken, Nacht & AbendAragorn in Der Herr der Ringe: Die Rückkehr des Königs
25
Kommentieren 

Meine Freunde... ihr verneigt euch vor niemandem!

My friends… you bow to no one!

Aragorn in Der Herr der Ringe: Die Rückkehr des Königs
1
Kommentieren 

Geweint haben wir, mein Schatz. Geweint, weil wir so alleine waren. Und wir haben vergessen, wie Brot schmeckt, wie Bäume flüstern, wie der Wind streichelt, sogar unseren Namen haben wir vergessen... mein Schatz!

Gollum in Der Herr der Ringe: Die Rückkehr des Königs
 
Kommentieren 

Sie ist immer hungrig und immer braucht sie Futter und fressen muss sie. Sie bekommt sonst nur dreckige Orkse. Und man kann nicht sagen, dass die lecker schmecken.

Gollum in Der Herr der Ringe: Die Rückkehr des Königs
 
Kommentieren 

Then Elrond and Galadriel rode on; for the Third Age was over and the Days of the Rings were passed and an end was come of the story and song of those times.

Der Herr der Ringe: Die Rückkehr des Königs
 
Kommentieren 

Oft wird Hoffnung geboren, wenn alles verloren ist.

Oft hope is born when all is forlorn.

HoffnungLegolas in Der Herr der Ringe: Die Rückkehr des Königs
 
Kommentieren 

Never is too long a word even for me.

Baumbart in Der Herr der Ringe: Die Rückkehr des Königs
 
Kommentieren 

Das ist doch wirklich unerhört! Ein Elb geht unter die Erde und ein Zwerg wagt es nicht. Das würde mir ja ewig nachhängen.

Well, this is a thing unheard-of. An Elf will go underground where a Dwarf dare not? Oh, I'd never hear the end of it.

Gimli in Der Herr der Ringe: Die Rückkehr des Königs
 
Kommentieren 

Im Gesicht des Zauberers aber sah er nur Kummer- und Sorgenfalten, und erst als er es näher musterte, erkannte er, dass sich hinter alldem eine große Freude verbarg, ein Quell der Heiterkeit, der ein ganzes Königreich zum Lachen bringen könnte, wenn er einmal hervorbräche.

J.R.R. Tolkien in Der Herr der Ringe: Die Rückkehr des Königs
6
Kommentieren 

'... Leben wir in Sagen oder auf der grünen Erde im Tageslicht?'
'Ein Mensch mag beides tun', sagte Aragorn. 'Denn nicht wir, sondern jene, die nach uns kommen, werden die Sagen unserer Zeit erschaffen. Die grüne Erde, sagt Ihr? Das ist ein gewaltiger Sagenstoff, obwohl Ihr bei hellichtem Tage auf ihr wandelt!'

'...Do we walk in legends or on the green earth in the daylight?'
'A man may do both,' said Aragorn. 'For not we but those who come after will make the legends of our time. The green earth, say you? That is a mighty matter of legend, though you tread it under the light of day!'

Aragorn in Der Herr der Ringe: Die Rückkehr des Königs
5
Kommentieren 

"Die Werke der Menschen werden uns überdauern, Gimli."
"Und doch wird nichts dabei herauskommen, denke ich, als lauter Hätte-sein-können", sagte der Zwerg.
"Darauf wissen die Elben nichts zu erwidern", sagte Legolas.

"The deeds of Men will outlast us, Gimli."
"And yet come to naught in the end but might-have-beens, I guess", said the Dwarf.
"To that the Elves know not the answer", said Legolas.

Legolas in Der Herr der Ringe: Die Rückkehr des Königs
7
Kommentieren 

Aus Asche wird Feuer geschlagen, aus Schatten geht Licht hervor; heil wird geborstenes Schwert und König, der die Krone verlor.

From the ashes, a fire shall be woken. A light from the shadow shall spring. Renewed shall be blade that was broken. The crownless again shall be king.

Arwen in Der Herr der Ringe: Die Rückkehr des Königs
4
Kommentieren 

There can be no triumph without loss. No victory without suffering. No freedom without sacrifice.

VerlustDer Herr der Ringe: Die Rückkehr des Königs
9
Kommentieren 

Ich will in keine Schlacht ziehen. Aber auf eine zu warten, der man nicht entgehen kann, ist noch schlimmer.

I don't want to be in a battle, but waiting on the edge of one I can't escape is even worse.

Krieg, WartenPippin in Der Herr der Ringe: Die Rückkehr des Königs
10
Kommentieren 

Söhne Gondors, und Rohans! Meine Brüder! In euren Augen sehe ich dieselbe Furcht, die auch mich verzagen ließe! Der Tag mag kommen, da der Mut der Menschen erlischt, da wir unsere Gefährten im Stich lassen und aller Freundschaft Bande bricht, doch dieser Tag ist noch fern! Die Stunde der Wölfe und zerschmetterter Schilde, da das Zeitalter der Menschen tosend untergeht, doch dieser Tag ist noch fern, denn heute kämpfen wir! Bei allem, was euch teuer ist auf dieser Erde, haltet stand, Menschen des Westens!

Sons of Gondor! Of Rohan! My brothers! I see in your eyes the same fear that would take the heart of me! A day may come when the courage of men fails, when we forsake our friends and break all bonds of fellowship. But it is not this day. An hour of woes and shattered shields when the age of Men comes crashing down! But it is not this day! This day we fight! By all that you hold dear on this good Earth, I bid you stand! Men of the West!

Mut, KriegsansprachenAragorn in Der Herr der Ringe: Die Rückkehr des Königs
8
Kommentieren 

Mut ist die beste Verteidigung, die ihr jetzt habt.

Courage will now be your best defence against the storm that is at hand - that and such hope as I bring.

Gandalf in Der Herr der Ringe: Die Rückkehr des Königs
 
Kommentieren 

Charaktere aus Der Herr der Ringe: Die Rückkehr des Königs