Zitate und Sprüche aus Der große Gatsby

Gatsby glaubte an das grüne Licht, an die wundervolle Zukunft, die Jahr für Jahr vor uns zurückweicht. Damals entwischte sie uns, aber was machte das schon? Morgen laufen wir schneller, strecken die Arme weiter aus und einen schönen Tages, so kämpfen wir weiter, wie Boote gegen den Strom. Und unablässig treibt es uns zurück in die Vergangenheit.

The loneliest moment in someone’s life is when they are watching their whole world fall apart, and all they can do is stare blankly.

He looked at her the way all women wanted to be looked at by a man.

So regen wir die Ruder, stemmen uns gegen den Strom - und treiben doch stetig zurück, dem Vergangenen zu.

So we beat on, boats against the current, borne back ceaselessly into the past.

Then he kissed her. At his lips’ touch she blossomed for him like a flower and the incarnation was complete.

Siehst du Jay, du verlangst einfach zu viel.
Ich liebe dich jetzt, ist das nicht genug?
Ich kann nicht ändern, was einmal war.

Er schien nach Etwas zu greifen, das dort in der Dunkelheit war... Das grüne Licht.

All right... I'm glad it's a girl. And I hope she'll be a fool--that's the best thing a girl can be in this world, a beautiful little fool.

Angry, and half in love with her, and tremendously sorry, I turned away.

I wasn't actually in love, but I felt a sort of tender curiosity.

Whenever you feel like criticizing any one...just remember that all the people in this world haven't had the advantages that you've had.

Er begann aufgeregt auf Daisy einzureden. Aber mit jedem Wort zog sich Daisy weiter und weiter in sich zurück.

And so with the sunshine and the great bursts of leaves growing on the trees, just as things grow in fast movies, I had that familiar conviction that life was beginning over again with the summer.

It’s a great advantage not to drink among hard drinking people.

Gatsby turned out all right in the end. It is what preyed on Gatsby, what foul dust floated in the wake of his dreams that temporarily closed out my interest in the abortive sorrows and short-winded elations of men.

Wenn es frisch wird im Herbst, beginnt das Leben nochmal.

Life starts all over again when it gets crisp in the fall.