Delhi ist ständig am brummen. Es gibt immer etwas zu tun.
Delhi is always buzzing, buzzing, buzzing. There's always something to do.
Doing politics over water is not good as people from Punjab and Haryana are also our own like that of Delhi. Everyone should get water.
Delhi war ein Schock für mich. Da waren so viele Menschen, und oh, der ganze Verkehr.
Delhi came as a shock. There were so many people, and oh, the traffic.
Die Jahrhunderte alte Geschichte und Kultur von Indien, die majestätischen Monumente und Museen von Delhi, Agra und Mumbai haben eine ganz besondere Anziehungskraft.
The centuries-old history and culture of India, majestic architectural monuments and museums of Delhi, Agra and Mumbai have a unique attractive force.
Es heißt immer, mit Geld könne man sich kein Glück kaufen. Aber man kann sich davon einen Flug nach Delhi kaufen - was quasi das selbe ist.
They say money can't buy happiness. But it can book your flight to Delhi - which is kinda the same.
Diese Zitate könnten dir auch gefallen
Hab einen Austauschschüler aus Indien gefragt, was ihm in Deutschland bisher so aufgefallen ist. Er: "Wenn hier auf einem Lebensmittel 'sehr scharf' steht, könnte ich mir damit immer noch die Augen eincremen."
In Italien weiß man, dass man ein authentisches Restaurant gefunden hat, wenn es keine englischsprachige Karte gibt. In Indien, wenn es kein Besteck gibt und man mit den Händen essen muss.
In Italy, you know you've found a truly authentic restaurant when they don't have an English menu. In India, it's when there are no utensils and you must eat with your hands.
Rachel: "I barely remember anything from that night, except for that you're from South Carolina, you have a younger brother, your dad's a doctor, and you went to a public high school for students, gifted in math and science."
Dev: "Yeah. But don't you feel like those are just assumptions you can make about any Indian person?"
Dev: "Yeah. But don't you feel like those are just assumptions you can make about any Indian person?"
Aunties are older Indian women who have no blood-relation to you. But are allowed to have opinions about your life and all your shortcomings. And you have to be nice to them because you're Indian.
Indien... oder wie wir es mal genannt haben, Englands Gewürzschrank.
India... or as we once called it, Britain's spice rack.
John Oliver (Last Week Tonight)
Die indische Politik hat versagt, Lösungen für die Probleme des kleinen Mannes zu finden.
Indian polity has failed to provide solutions to the common man's problems.
Gewaltsame Mittel führen zu gewaltsamer Freiheit. Das wäre eine Bedrohung für die Welt und für Indien selbst.
Violent means will give violent freedom. That would be a menace to the world and to India herself.
Indien wird ein Global Player auf dem digitalen Markt.
India will be a global player in the digital economy.
Das Herz aller Probleme ist die Politik eines Landes.
At the heart of all problems lies the politics of the country.
We have a democracy of elections to elections. After winning an election, the parties become brazen and arrogant. They would do all wrong things and if you question them, they would say - why don't you change the government next time? But that would be five years later. What do I do right now? I am suffering right now.
My children feel proud of me. Since their father is honest, they have nothing to be ashamed about.
Zuerst ignorieren sie dich, dann lachen sie über dich, dann bekämpfen sie dich und dann gewinnst du.
First they ignore you, then they laugh at you, then they fight you, then you win.
Sei Du selbst die Veränderung, die Du Dir wünschst für diese Welt.
You must be the change you want to see in the world.
Die meiste Leistung kommt von Menschen, die fokussiert, intuitiv, kreativ und selbstreflektiert sind - Menschen die Möglichkeiten in Problem erkennen können.
The highest levels of performance come to people who are centered, intuitive, creative, and reflective - people who know to see a problem as an opportunity.
Enlightened leadership is spiritual if we understand spirituality not as some kind of religious dogma or ideology but as the domain of awareness where we experience values like truth, goodness, beauty, love and compassion, and also intuition, creativity, insight and focused attention.
Es gibt zwei Arten von Menschen. Solche, die die Arbeit erledigen und solche, die dafür die Lorbeeren ernten wollen. Versuche in der ersten Gruppe zu sein, da ist die Konkurrenz kleiner.
There are two kinds of people, those who do the work and those who take the credit. Try to be in the first group; there is less competition there.
Vergebung ist eine Gabe der Mutigen.
Forgiveness is a virtue of the brave.
Mit einer geballten Faust kann man keine Hände schütteln.
You cannot shake hands with a clenched fist.
Das Leben ist wie ein Kartenspiel. Die Hand, die dir ausgeteilt wird, ist vorgegeben; wie du damit spielst ist dein freier Wille.
Life is like a game of cards. The hand you are dealt is determinism; the way you play it is free will.
Die Kunst der Menschen ist ein Spiegel ihres Geistes.
The art of a people is a true mirror to their minds.
Ohne Frieden sind alle anderen Träume wertlos.
Without peace, all other dreams vanish and are reduced to ashes.
Waffen lösen keine Probleme, Gemeinschaft tut das.
No guns but only brotherhood can resolve the problems.
Population needs to be stabilised for sustainable development.
Our aim may be as high as the endless sky, but we should have a resolve in our minds to walk ahead, hand-in-hand, for victory will be ours.
I'm an opposition leader. But Mr Modi is also my prime minister. Mr Modi has certain skills. He's a very good communicator.
Politiker sollten nah an den Menschen sein.
I believe that a politician needs to be with people.
I want the Congress to become an instrument for dialogue among the Indian people - all of us, from all corners of our great country, all religions, all ethnicities, all ages, genders and people - and for our dialogue to always be led by love and affection.
There are a lot of things I realised I can't be, so I became an actor.
Wenn man versagt, muss man damit alleine klar kommen. Der Erfolg dagegen hat viele Lehrer, Freunde und Beobachter.
As cynical as it sounds, failure is something you face alone. Success has a lot of masters, friends and well-wishers, but failure is lonely.
So etwas wie "normal" gibt es nicht. Normal ist nur ein anderes Wort für leblos.
There is no such thing as normal. Normal is just another word for lifeless.
Madhuri is the quintessential heroine of all time.
I believe in equal pay for equal work. Gender, race, skin colour, or ethnicity should not be the parameters to hire someone or to decide how much they should be paid.
I don't want to be the glam doll; that doesn't appeal to me at all.
Selbstbewusstsein und harte Arbeit führen immer zu Erfolg.
Self-belief and hard work will always earn you success.
In cricket, my superhero is Sachin Tendulkar. He has always been my hero and will continue to remain so. Apart from him and outside cricket, my mother has remained my inspiration. Whatever difficult time I had faced, she was always there for me. She has given me all the strength. She maintained her composure and supported me in tough times.
Kein Cricket Team der Welt verlässt sich nur auf einen oder zwei Spieler. Das Team spielt um zu gewinnen.
No cricket team in the world depends on one or two players. The team always plays to win.
Im Gegensatz zu einem Wassertropfen, der seine Identität verliert, wenn er in's Meer fällt, verliert der Mensch seine Identität nicht innerhalb der Gesellschaft. Menschen sind unabhängig, sie wurden nicht nur für die Entwicklung der Gesellschaft geboren, sondern auch für ihre eigene Entwicklung.
Unlike a drop of water which loses its identity when it joins the ocean, man does not lose his being in the society in which he lives. Man's life is independent. He is born not for the development of the society alone, but for the development of his self.
However good a Constitution may be, if those who are implementing it are not good, it will prove to be bad. However bad a Constitution may be, if those implementing it are good, it will prove to be good.
Political democracy cannot last unless there lies at the base of it social democracy. What does social democracy mean? It means a way of life which recognizes liberty, equality and fraternity as the principles of life.
Those suffering from spondylitis and arthiritis are not advised to perform certain asanas.
People do not like negative campaigns.
The asanas that happen in yoga... namaz also has those kriyas.
I was travelling a lot, during the release of 'Dilbar,' to various countries, and the song would be played at random places like lounges, coffee shops, streets, and I realised the song had reached levels that was beyond India.
Indien
Arvind Kejriwal
Mahatma Gandhi