Zitate und Sprüche von David Letterman

Die Leute sagen, dass New Yorker nicht miteinander auskämen. Das stimmt nicht. Ich habe mal gesehen, wie sich zwei völlig fremde New Yorker ein Taxi teilten. Einer schnappte sich die Reifen und das Radio, der andere den Motor.

People say New Yorkers can't get along. Not true. I saw two New Yorkers, complete strangers, sharing a cab. One guy took the tires and the radio; the other guy took the engine.

Gut zielen zu können wird an Wichtigkeit direkt gefolgt vom Wissen, wann man den Abzug drücken sollte.

Next in importance to having a good aim is to recognize when to pull the trigger.

Präsident Bush sagt, er braucht einen Monat um sich zu entspannen. Entspannen? Wann war der Kerl je unter Spannung?

President Bush says he needs a month off to unwind. Unwind? When the hell does this guy wind?

The White House is giving George W. Bush intelligence briefings. You know, some of these jokes just write themselves.

Ohne Kaffee habe ich keine identifizierbare Persönlichkeit.

If it wasn't for the coffee, I'd have no identifiable personality whatsover.

Genie kann man nicht abschalten.

There is no off position on the genius switch.

Ich kann weder singen oder tanzen, noch bin ich ein Schauspieler. Was soll ich sonst sein, als ein Talk-Show Moderator?

I cannot sing, dance or act; what else would I be but a talk show host.

Ampeln in New York sind nur grobe Richtlinien.

Traffic signals in New York are just rough guidelines.

Die USA Today hat eine neue Untersuchung veröffentlicht - demnach machen 3 von 4 aller Menschen, 75% der Bevölkerung aus.

USA Today has come out with a new survey - apparently, three out of every four people make up 75% of the population.

Der Herbst ist meine liebste Jahreszeit in Los Angeles. Man kann dabei zusehen, wie die Vögel ihre Farbe wechseln und von den Bäumen fallen.

Fall is my favorite season in Los Angeles, watching the birds change color and fall from the trees.