Zitate und Sprüche aus Date A Live

Lieben sie dich - oder die Maske, die du jeden Tag trägst?

Do they love you - or the mask you put on every day?

If people refuse to accept you, I'll just accept you even more.

Du warst bereit, ein anderes Lebewesen zu töten, trotzdem hast du Angst davor selbst getötet zu werden. Findest du das nicht seltsam?

You were ready to kill another creature, yet you're scared of being killed yourself. Don't you think that is strange? When you point a gun at a living thing... this is what that act means.

Even if everyone else rejects you, it doesn't change the fact that I accept you and I don't want you to leave!

If I can't even trust my lil' sis, what kind of brother would that make me?

Please don't lend your ears to nonsense made by smart scholars and authors.

Every time I come to this world, I'm destroying part of something this wonderful.

Am I even allowed to be here? Is it okay for me to be alive in this world?

I love Shido! This "love" is different form the "love" to everyone else. I want to spend more time with Shido. No, I don't want to disappear. I don't want to be apart from Shido...

Get ready, you spoiled child. You should know that my ego has no end.

I'll take care of you. If something comes up that we need to deal with, we'll deal with it.

I will take on your sadness. I will stop your anger. If you are at a loss, come to me! Use me if you face a hopeless situation. I won't mind if you throw everything at me. So, whatever you do - please don't feel despair!

Until now, I have been making everyone fall for me to seal their Reiryoku. In that case, now it's everyone's turn to make me fall for you.

It's true that I cannot tolerate what you have done. It won't be enough to atone even if you used your entire lifetime.

You were there for me, you saved me, much like how today, you asked me out on a date and showed me how nice this world is.

It's the truth. There's nothing I can do about it. I don't know how long ago it was, but I was suddenly born there. That's that. My memories are distorted and vague. I have no idea about things such as what kind of being I am.

For you, even falling into hell is not enough!

Thirty years ago, the Spirit that first appeared in this world, the "First Spirit", became the origin of all the Spirits. My intention is to kill it.

There are so many things I don't know about this world.

Tohka. That's my name. Isn't it marvelous?