Zitate und Sprüche aus Das Damengambit

Eine Zeit lang, war ich alles was du hattest. Und eine Zeit lang, warst du alles was ich hatte. Wir waren keine Waisen. Nicht so lange wie wir uns hatten.

For a time, I was all you had. And for a time, you was all I had. We weren't orphans. Not as long as we had each other.

Vielleicht? Vielleicht sagen nur Verlierer!

Maybe? Maybe is a loser's word!

"Miss Harmon, was sagen sie den Leuten im Schachverband, die behaupten, sie seien zu glamourös für einen ernsthaften Schachspieler?"
Beth: "Ich würde sagen, Schach zu spielen ist viel einfacher ohne die Bürde eines Adamsapfels."

"Miss Harmon, what do you say to those in the Chess Federation who accuse you of being too glamorous to be a serious chess player?"
Beth: "I would say that it's much easier to play chess without the burden of an Adam's apple."

Benny Watts: "Was hast du mit dem armen Kerl aus der dritten Runde gemacht? Er sah so aus, als wollte er sich gleich umbringen."
Beth: "Äh, von welchem armen Kerl redest du, Benny?"

Benny Watts: "What did you do to that poor guy you played in the third round? He looked like he wanted to kill himself."
Beth: "Uh, which poor guy are you talking about?"

Nur wenige Dinge sind geistig so brutal wie Schach.

Few things are as mentally brutal as chess.

Wut ist wie ein scharfes Gewürz. Eine Prise hält dich wach, zu viel trübt einem die Sinne.

Anger is a potent spice. A pinch wakes you up, too much dulls your senses.

Der stärkste Mensch ist der Mensch, der keine Angst vor'm Alleinsein hat.

The strongest person is the person who isn't scared to be alone.

Wenn du das mit 16 schaffen solltest, was machst du dann mit dem Rest deines Lebens?

If you're world champion at 16, what will you do with the rest of your life?

Menschen wie du haben's schwer. Zwei Seiten der selben Medaille. Es ist ein Geschenk, aber es hat auch seinen Preis.

People like you have a hard time. Two sides of the same coin. You've got your gift and you've got what it costs.

Alma: "Hast du einen Freund?"
Beth: "Ja, seit gestern Abend. Ich hatte 'ne schöne Zeit."
Alma: "Tja, Schach ist nicht das einzige im Leben. Es ist nur..."
Beth: "Ich werd' schon nicht schwanger."
Alma: "Die berühmten letzten Worte."

Alma: "Are you with a boy?"
Beth: "I was last night. I had a good time."
Alma: "Well, chess isn't the only thing in life. It's just..."
Beth: "I won't get pregnant."
Alma: "Famous last words."

Mich hat überrascht, wie schlecht sie spielten. ihre Bauern blieben einfach unbeachtet stehen und die Figuren waren anfällig für Gabeln. Einige versuchten dumme Mattdrohungen, keiner hatte Erfolg. Ein Spieler, Charles Levy, sollte angeblich der Beste sein. Nach 15 Zügen konnten seine Figuren nicht mehr ziehen. Sechs Züge später schlug ich ihn mit einer Springer-Turm-Kombination. Mr. Ganz sagte, ich brauchte für alle nur eine Stunde und 20. War ein gutes Gefühl.

What surprised me was how bad they played. They left backward pawns all over the place, and their pieces were wide open for forks. A few of them tried stupid mating attacks. But I took care of them. This boy, Charles Levy, he was supposed to be the best. I had his pieces tied up in 15 moves. I mated him in six more, with a knight-rook combination. Mr. Ganz told me I beat them all in an hour and 20 minutes. It felt good.

Ehrlich, soll ich dir mal was sagen? Du bist erstaunlich!

To tell you the truth of it, child... you're astounding!

Mr. Shaibel: "Solche Zugfolgen nennt man Eröffnungen."
Beth: "Ist das eine davon?"
Mr. Shaibel: "Ja... das Damengambit."

Mr. Shaibel: "Those things are called openings."
Beth: "Is that one of 'em?"
Mr. Shaibel: "Yeah... the Queen's Gambit."

Nach dem gestrigen Unfall auf der New Circle Road zur Weise geworden, blickt Elizabeth Harmon in eine ungewisse Zukunft.

Orphaned by yesterday's collision on New Circle Road, Elizabeth Harmon surveys a troubled future.