Zitate und Sprüche von Darth Vader

Dieser Tag wird lange in Erinnerung bleiben. Er hat das Ende Kenobis gesehen und sieht gleich das Ende der Rebellion.

This will be a day long remembered. It has seen the end of Kenobi, and will soon see the end of the rebellion.

Obi-Wan: "Was ist aus dir geworden?"
Darth Vader: "Ich bin wozu Ihr mich gemacht habt."

Obi-Wan: "What have you become?"
Darth Vader: "I am what you made me."

Luke: "Ich lasse dich nicht hier. Ich werde dich retten, Vater!"
Vader: "Das hast du schon getan, Luke."

Luke: "I'll not leave you here. I've got to save you!"
Vader: "You already have, Luke."

Ich finde Ihren Mangel an Glauben beklagenswert.

I find your lack of faith disturbing.

Achten sie darauf, nicht an ihrem Ehrgeiz zu ersticken!

Be careful not to choke on your aspirations!

Nein, ich bin dein Vater!

No, I am your father!

Ezra Bridger: "I don't fear you!"
Darth Vader: "Then you will die - braver than most."

Claiming the name of Luke Skywalker also claims his crimes against the Empire. This is the result. Skywalkers die.

The Emperor has foreseen a new threat rising against him: the children of the Force. They must not become Jedi.

Du hast dich nicht in mir geirrt, mein Sohn. Sag deiner Schwester, dass du Recht hattest.

You were right about me. Tell your sister you were right.

Deine Gedanken verraten dich. Deine Gefühle für deine Freunde sind stark. Besonders für deine... Schwester. Du hast also eine Zwillingsschwester. Mit deinen Gefühlen hast du auch sie nun verraten. Es war klug von Obi-Wan, sie vor mir zu verbergen.

Your thoughts betray you. Your feelings for them are strong, especially for your... sister. So you have a twin sister. Your feelings have now betrayed her, too. Obi-Wan was wise to hide her from me.

Luke: "Mich bekehrst du nicht. Du wirst mich töten müssen."
Vader: "Falls das dein Schicksal ist."

Luke: "I will not turn, and you'll be forced to kill me."
Vader: "If that is your destiny."

Luke. Du kannst den Imperator vernichten. Er hat es vorausgesehen. Es ist deine Bestimmung. Verbünde dich mit mir, gemeinsam können wir als Vater und Sohn über die Galaxis herrschen.

Luke. You can destroy the Emperor. He has forseen this. It is your destiny. Join me, and together we can rule the galaxy as father and son.

Eine kleine Änderung unserer Abmachung. Und beten sie, dass ich nicht noch weitere Änderungen vornehme.

I am altering the deal. Pray I don't alter it any further.

Anakin ist tot. Ich bin, was geblieben ist. Ihr habt nicht an mir versagt, Obi-Wan. Ihr habt Anakin Skywalker nicht getötet. Ich war es.

Anakin is gone. I am what remains. I am not your failure, Obi-Wan. You didn't kill Anakin Skywalker. I did.

Kenobi bedeutet mir nichts. Ich diene allein Euch, mein Meister.

Kenobi means nothing. I serve only you, my Master.

Enttäusche mich - und du hast dein Leben verwirkt.

Fail me - and you will not live to regret it.

Join your order in death!

The old system is dead, Senator. You would be wise to subscribe to the new one.

Jerjerrod: "Der Imperator kommt hierher?"
Vader: "Ganz richtig, Commander, und er ist äußerst ungehalten darüber, wie langsam Sie hier offensichtlich voran kommen."
Jerjerrod: "Wir verdoppeln unsere Bemühungen."
Vader: "Das will ich hoffen, Commander, um Ihretwillen. Denn der Imperator verzeiht nicht so leicht, wie ich es tue."

Jerjerrod: "The Emperor's coming here?"
Vader: "That is correct, Commander, and he is most displeased with your apparent lack of progress."
Jerjerrod: "We shall double our efforts."
Vader: "I hope so, Commander, for your sake. The Emperor is not as forgiving as I am."

Ahsoka Tano: "I won't leave you! Not this time."
Darth Vader: "Then you will die."

Seien Sie nicht allzu stolz auf ihr technologisches Schreckgespenst! Die Fähigkeit einen ganzen Planeten zu vernichten ist nichts gegen die Stärke, die die Macht verleiht.

Don't be too proud of this technological terror you've constructed. The ability to destroy a planet is insignificant next to the power of the Force.

Als ich Euch verließ, war ich Euer Schüler. Jetzt bin ich der Meister.

When I left you I was but the learner. Now, I am the master.

Du vermagst, deine Angst zu beherrschen. Lass deinem Zorn jetzt freien Lauf. Nur dein Hass kann mich vernichten.

You have controlled your fear. Now release your anger. Only your hatred can destroy me.

Die Macht ist mit dir, junger Skywalker. Aber noch bist du kein Jedi.

The Force is with you, young Skywalker. But you are not a Jedi yet.

Der Imperator verzeiht nicht so leicht wie ich es tue.

The emperor is not as forgiving as I am.