Zitate und Sprüche von Daenerys Targaryen

Wenn du das nächste mal die Hand gegen mich erhebst, wird es das letzte mal sein, dass du Hände hast.

The next time you raise a hand to me will be the last time you have hands.

Die Kommunikation ist offensichtlich fehlgeschlagen. Wir verhandeln Eure Kapitulation, nicht meine.

We obviously didn't communicate clearly. We are here to discuss your surrender, not mine.

Menschen lernen ihre Ketten zu lieben.

People learn to love their chains.

Aber es sind nicht deine Schreie die ich will, nur dein Leben. Ich erinnere mich daran was du mir sagtest. Nur Tod kann für Leben zahlen.

But it is not your screams I want, only your life. I remember what you told me. Only death can pay for life.

Lannister, Targaryen, Baratheon, Stark, Tyrell... alle nur Speichen eines sich drehenden Rades. Zuerst sind diese oben, dann jene, und es dreht und dreht sich weiter und zermalmt die Leute unter sich. Ich werde das Rad nicht anhalten, ich werde das Rad zertrümmern.

Lannister, Targaryen, Baratheon, Stark, Tyrell... they are just spikes in a wheel. This one's on top, then that one's on top, and on and on it spins, crushing those on the ground. I'm not going to stop the wheel, I'm going to break the wheel.

Barristan Selmy: "Manchmal ist es besser, Ungerechtigkeit mit Gnade zu begegnen."
Daenerys: "Ich begegne Ungerechtigkeit mit Gerechtigkeit!"

Barristan Selmy: "Sometimes it is better to answer injustice with mercy."
Daenerys: "I will answer injustice with justice!"

Das nächste mal, dass Ihr mich enttäuscht, wird das letzte mal gewesen sein.

The next time you fail me will be the last time you fail me.

Ein Drache ist kein Sklave!

A dragon is not a slave!

Razdal mo Eraz: "Eure Herrschaft ist zu Ende!"
Daenerys: "Meine Herrschaft hat gerade begonnen."

Razdal mo Eraz: "Your reign is over!"
Daenerys: "My reign has just begun."

Until the sun rises in the west and sets in the east, until the rivers run dry and the mountains blow in the wind like leaves. When my womb quickens again, and I bear a living child. Then you will return, my sun-and-stars, and not before.

Ich werde tun was Königinnen tun. Ich werde regieren.

I will do what queens do. I will rule.

Yes. All men must die, but we are not men.

I will take what is mine with fire and blood

Er war kein Drache. Feuer kann einen Drachen nicht töten.

He was no dragon. Fire cannot kill a dragon.

Sie können in meiner neuen Welt leben, oder sie können in ihrer alten Welt sterben.

They can live in my new world or they can die in their old one.

Jon: "Ich weiß nicht, wie man einen Drachen reitet."
Daenerys: "Das weiß niemand, der noch nie einen Drachen geritten hat."

Jon: "I don't know how to ride a dragon."
Daenerys: "Nobody does, until they ride a dragon."

When my dragons are grown, we will take back what was stolen from me and destroy those who wronged me! We will lay waste to armies and burn cities to the ground!

Ich bin Daenerys Sturmtochter, aus dem Hause Targaryen, vom Blute des alten Valyria. Ich bin die Tochter des Drachen. Und ich schwöre euch, dass solche, die euch Leid antun, schreiend sterben werden.

I am Daenerys Stormborn, of House Targaryen, of the blood of old Valyria. I am the dragon's daughter. And I swear to you that those who would harm you will die screaming.