Zitate und Sprüche aus Cyberpunk 2077

I, V, do solemnly swear that I shall faithfully serve the New United States of America.

Was ist dir lieber? Ein Leben als Nobody, der uralt wird - oder ruhmreich draufgehen?

Would you live in peace as Mr. Nobody or go down for all times in a blaze of glory?

Diese Stadt lässt dir keine Wahl. Entweder verbrennst du hier bei lebendigem Leib, oder du hast nie existiert.

This city doesn't give you a choice. You either burn alive or you never existed at all.

Welcome to Night City. The only limit to what you can do is what you're willing to become. So dream big!

Ich liebe diese Stadt. Die Stadt der unbegrenzten Möglichkeiten. Von hier kommen Legenden.

I love this town. The city of endless opportunity. Legends are born here.

Nobody ever leaves Night City. Except in a body bag.

V. Just V. Only people who know me real well can use my real name.

It's a city of dreams... and I'm a big dreamer!

In 2077, what makes someone a criminal? Getting caught!

Du bist in deinem Leben nie vor etwas weg gelaufen - nicht einmal, wenn du es hättest tun sollen. Du durchstreifst Night City und weißt, dass dich jederzeit eine Kugel erwischen könnte. Aber das hat dich nie davon abgehalten, die Dinge selbst in die Hand zu nehmen. Wenn du töten musst, töte. Wenn du alles niederbrennen musst, lass es brennen!

You've never backed down from anything in your life, even when you maybe should've. You go through Night City knowing a stray bullet could end you while hailing a cab. But that's never stopped you from taking action. If you gotta kill, kill. If you gotta burn it all to the ground, then let it burn!

Wenn du Cojones hast und damit umzugehen weißt, kannst du so gut wie jeden Scheiß machen. Außer du fängst dir 'ne Kugel ein. Selbst dann gehst du mit 'nem Knall ab.

If you got the cojones and you know how to use 'em, you can do damn near anything. Unless you catch a bullet. Even then you go out with a bang, right?

In 2077, they voted my city the worst place to live in America. Main issues: sky-high rated violence and more people living below the poverty line than anywhere else.

Imagine a world where Central America didn't become a battleground; where the U.S. solved its problems of crime, inflation and drugs; where the Cold War ended in democracy, not a succession of squabbling dictatorships.

Wake the f up, Samurai! We got a city to burn.

Crime in Night City is now double the rate than in the New United States.

I saw corps ... transform Night City into a machine fueled by people's crushed spirits, broken dreams and emptied pockets. Corps've long controlled our lives, taken lots... and now they're after our souls! ... I've declared war not 'cause capitalism's a thorn in my side or outta nostalgia for an America gone by. This war's a people's war against a system that's spiralled outta our control.

To Europeans, Russia has always been the great bear to the east.

Music always gets hammered down to the Three A's. Axe, Attitude, and Audience. Me, I had an Axe and an Attitude. All I had to do was get the third one.

Y'know, I used to mark time in stages. One juncture to the next. There was the megabuilding hole-in-the-wall phase, and then the group home phase, the Mox phase... Each and every time, I thought I'd found a home. And each and every time, I came away disappointed.

Looking at Chicago from outside the city in daylight is one of the most depressing sights in the world.

'Member our first convo? Seems I've chosen the quiet life, after all. No blaze o' glory for me.

Head's never, ever been more clearer in my whole f-ckin' life! My whole life I've spent in this shit around us! And I ain't going back!

Because I truly care this time. Yet I fear I'll do or say something foolish - and be left alone in the desert.

Tokyo - The modern Babylon.