Diese Jahre bei Real Madrid und in der Stadt Madrid waren wahrscheinlich die schönsten meines Lebens. Ich habe für diesen Klub, diese Fans und diese Stadt nur Gefühle der Dankbarkeit. Ich kann allen für die Zuneigung, die ich erhalten habe, nur danken.
Real MadridCristiano Ronaldo, Abschiedsbrief an Real MadridOhne Fußball ist mein Leben nichts wert.
Without football, my life is worth nothing.
FußballCristiano RonaldoTalent ohne harte Arbeit bedeutet gar nichts.
Talent without working hard is nothing.
TalentCristiano RonaldoIch sehe mich selbst als den besten Fußballer der Welt. Wenn du nicht daran glaubst, dass du der Beste bist, dann wirst du niemals erreichen wozu du imstande bist.
I see myself as the best footballer in the world. If you don't believe you are the best, then you will never achieve all that you are capable of.
Ehrgeiz, FußballCristiano RonaldoEs macht die Leute sauer Real Madrid gewinnen zu sehen. Sie werden neidisch.
It obviously bothers people when Real Madrid win. It makes them jealous.
Real MadridCristiano RonaldoIch bin stolz für Real Madrid zu spielen, weil ich Spaß habe; wenn man keinen Spaß mehr hat, ist es Zeit zu gehen. Im Moment bin ich glücklich hier beim besten Club der Welt.
I'm proud to play for Real Madrid because I have fun; when you no longer have fun it's a sign that it's time to leave. For now though, I'm happy here at the greatest club in the world.
Real MadridCristiano RonaldoMir ist es egal wenn Menschen mich hassen, es spornt mich an.
I don't mind people hating me, because it pushes me.
SelbstbewusstseinCristiano RonaldoIch lebe einen Traum aus dem ich niemals aufwachen will.
I'm living a dream I never want to wake up from.
TräumenCristiano RonaldoGewinnen - das ist das wichtigste für mich. So einfach ist das.
Winning - that's the most important to me. It's as simple as that.
Ehrgeiz, GewinnenCristiano RonaldoIch werde die Welt nicht verändern. Du wirst die Welt nicht verändern. Aber wir können dabei helfen - wir alle können helfen.
I'm not going to change the world. You're not going to change the world. But we can help - we can all help.
Veränderung, SelbstlosigkeitCristiano RonaldoUm ehrlich zu sein gibt es keine Probleme zwischen Messi und mir. Die Menschen haben ihre Meinung darüber wer der bessere Spieler ist. Es ist wie es ist, aber es gibt keine Rivalität über das hinaus, was auf dem Platz passiert.
To be honest, there are no problems between me and Messi. People have their own opinions about who they think is the better player. It is what it is, but there is no rivalry beyond games and what happens on the pitch.
FußballCristiano RonaldoIch bin nicht der bescheidenste Mensch der Welt. Das gebe ich zu.
I am not the humblest person in the world. I admit that.
Bescheidenheit & DemutCristiano RonaldoManchmal ist es das beste Training, sich auszuruhen.
I think sometimes the best training is to rest.
Erholung & FreizeitCristiano Ronaldo