Zitate und Sprüche von Count Dooku

Gut. Hochmut, mein Junge, kommt vor dem Fall.

Good. Twice the pride - double the fall.

Dooku chose his next words carefully. "Qui-Gon returned from Tatooine with a former slave boy. According to the boy's mother, the boy had no father."

Allein das Flüstern seines Namens lässt Hoffnung keimen, und Hoffnung ist etwas, was wir unserem Feind niemals erlauben dürfen.

The whispering of his name can rekindle hope, and hope is something we cannot allow our enemy to possess.

Dagonet: "Ihr dient dem Senat."
Dooku: "Nein. Wir dienen den Bewohnern dieser Republik."

Dagonet: "You serve the Senate."
Dooku: "No. We serve the people of this Republic."

Mein Freund, Eure Hingabe zu Regeln ist manchmal inspirierend und manchmal frustrierend.

My friend, your devotion to rules is sometimes inspiring and sometimes maddening.

Dass ein Jedi-Ritter auf Grund eines Überraschungsangriffs umkommt, ist selten. Außer es geschieht durch jemanden, dem man vertraut.

For a Jedi to succumb to a surprise attack is rare. Unless that attack is from someone one would trust.

Ich habe sie seit Jahren vor einer kommenden Bedrohung gewarnt. Nur bin ich nie ernst genommen worden.

I've been warning them about the coming darkness for years, never to be taken seriously.

Jocasta Nu: "Qui-Gon Jinn hatte immer eine sehr lebhafte Vorstellungskraft. So wie Ihr, Dooku."
Count Dooku: "Eine Eigenschaft, die immer weniger und weniger in diesen hohen Hallen geschätzt wird."

Jocasta Nu: "Qui-Gon Jinn always had such an active imagination. As did you, Dooku."
Count Dooku: "A quality valued less and less in these great halls."

Jemand, der so korrupt ist, muss eliminiert werden.

Corruption like yours must be eradicated.

Es ist bedauerlich, dass sich unsere Wege nicht schon früher gekreuzt haben, Obi-Wan. Qui-Gon hat stets viel von Euch gehalten. Ich wünschte, er wäre noch am Leben. Ich könnte jetzt seine Hilfe brauchen.

It's a great pity that our paths have never crossed before, Obi-Wan. Qui-Gon always spoke very highly of you. I wish he were still alive. I could use his help right now.

Dooku: "Qui-Gon Jinn ist eins geworden mit der Macht. Zeit ihn gehen zu lassen."
Yaddle: "Und das könnt Ihr?"
Dooku: "Was für eine Wahl habe ich?"

Dooku: "Qui-Gon Jinn has become one with the Force. It is time to let him go."
Yaddle: "And you can do this?"
Dooku: "What choice have I?"

Ein gescheiterter Lehrling gibt einen schlechten Meister ab.

A failed apprentice makes for a foolish master.

Ich spüre große Furcht in dir, Skywalker. Du verfügst über Hass. Du verfügst über Zorn. Doch du benutzt sie nicht.

I sense great fear in you, Skywalker. You have hate. You have anger. But you don't use them.

Was wenn ich Euch nun sage, dass sich die Republik jetzt unter der Kontrolle des dunklen Lords der Sith befindet?

What if I told you that the Republic was now under the control of the dark lord of the Sith?