Zitate von Corlys Velaryon "Die Seeschlange"

Um einem Sturm zu entgehen, segelt man entweder direkt hinein, oder man umschifft ihn. Aber niemals darf man einfach nur auf ihn warten.

To elude a storm, you can either sail into it, or around it. But you must never await its coming.

Geschichte erinnert nicht das Blut. Sie erinnert die Namen.

History does not remember blood. It remembers names.

Was ist dieses kurze, sterbliche Leben, wenn nicht das Streben nach einem Vermächtnis?

What is this brief, mortal life... if not the pursuit of legacy?

Als ich den Treibholzthron bestieg, da wusste ich, was ich wollte. Ich setzte Segel und holte es mir. Anders als alle anderen Lords im Reich, kann ich von mir behaupten, dass ich meinen Stammsitz aus eigener Kraft erbaut habe.

When I ascended the Driftwood Throne, I knew what I wanted. So I went out and seized it. Unlike every other lord of the realm, I can say that I built my house's high seat with the strength of mine own back.

Nichts auf der Welt gleicht den Freuden, die eine Frau zu geben vermag.

There is no pleasure in the world like bedding a woman.

Ich, Corlys Velaryon, Lord der Gezeiten und Meister von Driftmark, gelobe meine Treue König Viserys und seiner ernannten Erbin, der Prinzessin Rhaenyra. Ich will ihnen Gefolgschaft leisten und sie gegen jeden Feind verteidigen, in gutem Glauben und in guter Absicht. Ich schwöre dies bei den alten Göttern, wie den neuen.

I, Corlys Velaryon, Lord of the Tides and Master of Driftmark, promise to be faithful to King Viserys and his named heir, the Princess Rhaenyra. I pledge fealty to them and shall defend them against all enemies, in good faith and without deceit. I swear this by the old gods and the new.