Wir sind auf Erden um das Glück zu suchen, nicht um es zu finden.
We're on Earth to search for happiness, not to find it.
Zufriedenheit ist eine Form der Klugheit.
Being content means being intelligent.
Endlich weiß ich, was das Paradies ist: Der Ort, wo man seine vergessenen Erinnerungen wiederfindet.
At long last, I know paradise: A place where all your forgotten memories are stored.
Zeit, die man mit Katzen verbringt, ist niemals verschwendet.
Time you spend with cats is never wasted.
Was für ein wunderbares Leben ich hatte! Ich wünschte nur, ich hätte das früher realisiert.
What a wonderful life I've had! I only wish I'd realized it sooner.
If I can't have too many truffles, I'll do without truffles.
Sit down and put down everything that comes into your head and then you're a writer. But an author is one who can judge his own stuff's worth, without pity, and destroy most of it.
The faults of husbands are often caused by the excess virtues of their wives.
Eine glückliche Kindheit ist keine gute Vorbereitung auf menschliche Kontakte.
A happy childhood is poor preparation for human contacts.
Eine Frau, die glaubt, intelligent zu sein, beansprucht die gleichen Rechte wie ein Mann. Eine Frau, die intelligent ist, verzichtet darauf.
A woman who deems herself intelligent wants the same right as men. A woman who is intelligent passes.
