Zitate und Sprüche aus Coco

Einzig ein Lied spricht die Sprache, die Herzen verstehen. Unterschätze niemals die Macht der Musik.

Only a song has the power to change a heart. Never underestimate the power of music.

Ernesto de la Cruz

Denk stets an mich, muss ich jetzt auch leider geh'n
Denk stets an mich, wein' deshalb keine Trän'
Denn bin ich dann auch fern von dir, trag ich dich in meinem Herz
Ich sing für dich ein kleines Lied, dann geht vorbei der Schmerz

Remember me, though I have to say goodbye
Remember me, don't let it make you cry
For even if I'm far away, I hold you in my heart
I sing a secret song to you each night we are apart

Hector

Heute hier mit euch zu sein
Macht mir Spaß! Qué alegriá
Denn Musik ist meine Sprache
Und die Welt meine Familia

To be here with you tonight
Brings me joy! Qué alegriá
For this music is my language
And the world es mi familia

Miguel

Ich musste an meinen Traum glauben. Den bekommt man nicht geschenkt. Es lag an mir, mich nach diesem Traum zu strecken. Man muss ihn festhalten und dafür sorgen, dass er wahr wird.

I had to have faith in my dream. No one was going to hand it to me. It was up to me to reach for that dream. Grab it tight and make it come true.

Ernesto de la Cruz

Motivation

Sag ich bin irre, sag ich bin ein Narr
Doch letzte Nacht träumt' ich von dir, wunderbar
Als ich morgens erwachte, sang ich laut im Bett
Und du kanntest die Worte und wir sangen im Duett

Und wir zupften die Seiten, als wärn's unsere Seelen
Und ein Rhythmus erfasst uns und trägt jeden Ton
So wie wir uns lieben, wird Geschichte geschrieben
Mit jedem Schlag meines stolzen Corazón

Say that I'm crazy or call me a fool
But last night it seemed that I dreamed about you
When I opened my mouth what came out was a song
And you knew every word and we all sang along

To a melody played on the strings of our souls
And the rhythm that rattled us down to the bone
Our love for each other will live on forever
In every beat of my proud corazón

Miguel

Miguel: "Ich dachte, das ist so 'ne Sache, die sich Erwachsene für Kinder ausdenken. Wie... Vitamine."
Victoria: "Miguel, Vitamine gibt es wirklich."
Miguel: "Nach dem hier glaube ich das sogar."

Miguel: "I thought it might've been one of those made up things that adults tell kids. Like... vitamins."
Victoria: "Miguel, vitamins are a real thing."
Miguel: "Well, no I'm thinking maybe they could be."

Miguel

Wenn ich am Leben verzweifle, spiele ich auf meiner Gitarre. Der Rest der Welt mag den Regeln folgen, aber ich folge meinem Herzen.

When life gets me down, I play my guitar. The rest of the world may follow the rules, but I must follow my heart.

Ernesto de la Cruz

Gitarren

Denk stets an mich, wenn ich weg geh, sei nicht bang
Denk stets an mich, und der Gitarre traurig Klang
Sag, dass ich nur so sein kann, bei dir allabendlich
Bis in mei'm Arm du wieder liegst, denk stets an mich

Remember me, though I have to travel far
Remember me, each time you hear a sad guitar
Know that I'm with you the only way that I can be
Until you're in my arms again, remember me

Hector

Ich glaube, wir sind die einzige Familie in Mexiko, die Musik hasst.

I think we're the only family in México who hates music.

Miguel

Mexiko

Diese Zitate könnten dir auch gefallen

Alles endet, aber nie die Musik

Casper

Musik

Lieder sind immer nur so traurig wie ihr Zuhörer.

Songs are as sad as the listener.

Jonathan Safran Foer in Extrem laut & unglaublich nah

Musik Traurige Sprüche

Musik macht nicht reich, Musik macht unsterblich.

Prinz Pi - Achse des Schönen (Narkose), Album: Achse des Schönen EP

Musik Unsterblichkeit

Alles ist möglich, wenn du nur genug Mut dazu hast.

Anything is possible if you got enough nerve.

Ginny Weasley in Harry Potter und der Orden des Phönix

Mut Motivation

Das Leben geht weiter, auch wenn es humpelt

Leben Motivation

To me, the very definition of the word "broken" suggests that something can be fixed.

Elijah Mikaelson in The Originals - Staffel 1 Episode 8

Liebeskummer Anfang & Neuanfang Motivation

Die Gitarre war meine Waffe. Mein Schild, hinter dem ich mich verstecken konnte.

The guitar was my weapon, my shield to hide behind.

Brian May

Gitarren

Jeder hat seinen eigenen Charakter. Das ist es, was mich fasziniert, seit ich zum ersten mal eine Gitarre zur Hand genommen habe. Jeder hat einen anderen Ansatz, um in die sechs Saiten zu greifen.

Let me explain something about guitar playing. Everyone's got their own character, and that's the thing that's amazed me about guitar playing since the day I first picked it up. Everyone's approach to what can come out of six strings is different from another person, but it's all valid.

Jimmy Page

Gitarren

Die Gitarre war meine Waffe, mein Schild, hinter dem ich mich verstecken konnte.

The guitar was my weapon, my shield to hide behind.

Brian May

Gitarren

Becky Feder: "Daddy! Where is it taking them?"
Marcus Higgins: "Hell."
Lenny Feder: "Higgins. Don't say that."
Marcus Higgins: "Oh I'm sorry. Not Hell... Mexico."

Marcus Higgins in Kindsköpfe

Mexiko

A tortilla is either corn or wheat. But a corn tortilla folded and filled is a taco, whereas a filled wheat tortilla is a burrito. Deep fry a burrito, it's a chimichanga. Toast a tortilla, it's a tostada. Roll it, it's an enchilada.

Emma in Zwei an einem Tag

Mexiko

An diesem Wochenende werden Millionen von Amerikanern Cinco de Mayo feiern und der Geschichte und dem Mut der mexikanischen Bevölkerung gedenken. Dieser Tag des Stolzes und des Feierns für mexikanische Amerikaner wird auf Grund unserer starken historischen, kulturellen und wirtschaftlichen Verbindung zu Mexiko von ganz Amerika begangen. Es ist eine Möglichkeit, der vielen Wege zu gedenken, in denen mexikanische Amerikaner unsere Kultur bereichert haben.

This weekend, millions of Americans will celebrate Cinco de Mayo and pay tribute to the rich history and courage of the Mexican people. This day of pride and celebration for Mexican Americans has been embraced by Americans of all backgrounds as a tribute to our deep historical, cultural and economic ties to Mexico. It is an opportunity to recognize the many ways in which Mexican Americans enrich the country with their culture.

Hillary Clinton

Mexiko Cinco de Mayo

Du kannst doch nicht zulassen, dass ihm nie etwas passiert. Dann passiert ihm doch nie etwas!

Well you can't never let anything happen to him. Then nothing would ever happen to him!

Dorie in Findet Nemo

Leben Risiko Sicherheit

Und ich seh dich an und... und bin zu Hause. Bitte! Ich will dieses Gefühl nicht verlieren. Ich will nicht mehr vergessen.

I look at you, and I... and I'm home. Please! I don't want that to go away. I don't want to forget.

Dorie in Findet Nemo

Vergessen Heimat & Zuhause

Ich hab' meine Meinung geändert bekommen.

Doc Hudson in Cars

Ich hab' auch mal ein Mädel gekannt. Doreen. Ein süßer kleiner Feger. Sah aus wie ein Sportwagen, war aber ein Truck. Ich hab sie manchmal gerammt, nur so um mit ihr zu plauschen.

You know, I once knew this girl. Doreen. Good-looking girl. Looked just like a Jaguar, only she was a truck! You know, I used to crash into her just so I could speak to her.

Hook in Cars

I said my face bomb, ass tight
Racks stack up Shaq height
Jewelry on me, flashlight
I been lit since last night

Cardi B - Oben

So richtig viel sagst du ja nicht... du gefällst mir!

You don't talk much... I like you!

Ellie in Oben

Schweigen

Der neugierige Fisch geht in's Netz!

The curious fish gets caught!

Daniela Paguro in Luca

Neugier Fische

Luca: "Es fühlt sich an, als wär' sie noch da."
Alberto: "Ja, nennt man Phantomflosse. Du gewöhnst dich dran."

Luca: "It feels like it's still there."
Alberto: "Yeah, that's called phantom tail. You'll get used to it."

Luca

Das ist weder bunt, noch in Dinosaurierform. Augenblick, Leute. Ugh, das ist Brokkoli!

That is not brightly colored. Or shaped like a dinosaur. Hold on guys. It's broccoli - bah!

Ekel in Alles steht Kopf

Weinen hilft mir das Tempo zu drosseln und mich in die Probleme des Lebens hinein zu steigern.

Crying helps me slow down and obsess over the weight of life's problems.

Trauer in Alles steht Kopf

Weinen & Tränen

Ich will nicht überleben, ich will leben!

I don't want to survive, I want to live!

Captain in WALL·E - Der Letzte räumt die Erde auf

Leben

Captain: "Computer. Definiere: Tanzen!"
Mary: "Tanzen! Eine Abfolge von Bewegungen zweier Partner, deren Geschwindigkeit und Rhythmus mit Musik harmonieren."

Captain: "Computer. Define: dancing!"
Mary: "Dancing! A series of movements involving two partners, where speed and rhythm match harmoniously with music."

WALL·E - Der Letzte räumt die Erde auf

Tanzen

Wie kannst du es wagen einem Raumfahrer auf einem unerforschten Planeten, den Helm zu öffnen? Meine Augäpfel hätten aus den Höhlen gesaugt werden können!

How dare you open a spaceman's helmet on an uncharted planet! My eyeballs could've been sucked from their sockets!

Lightyear in Toy Story

Woody once risked his life to save mine, and I couldn't call myself his friend if I wasn't willing to do the same.

Lightyear in Toy Story

Buzz: "Ich kann durch dieses Zimmer mit verbundenen Augen fliegen."
Woody: "OK, Captain Leichtbier, beweise es."

Woody in Toy Story

"Wo bleibt der Haftkontakt?"
"Captain Buzz braucht noch mehr Tesa!"

Toy Story

Es gibt Menschen, die sagen, dass man sein Schicksal nicht verändern kann, dass die Fügung ihren Weg vorschreibt. Aber ich weiß es besser. Das Schicksal liegt in unserer Hand, man muss nur mutig genug sein, es zu erkennen.

Our fate lies within us. You only have to be brave enough to see it.

Merida in Merida – Legende der Highlands

Schicksal

Wenn man immer nur zurückblickt, dann verpasst man, was vor einem liegt.

If you focus on what you left behind, you will never be able to see what lies ahead. Now go up and look around!

Gusteau in Ratatouille

"Was ist das?"
"Keine Ahnung."
"Du hast keine Ahnung und isst es trotzdem?"
"Ja, weißt du, wenn man erst mal den Würgreflex im Griff hat, dann kann man fast alles essen."

Ratatouille

Keine Sorge, denen geht's gut. Man kann hier keine Seele zerstören, dafür ist ja die Erde zuständig.

Don't worry. You can't crush a soul here, that's what life on earth is for.

22 in Soul

22: "Sie werden sich wünschen nie gestorben zu sein!"
Jerry: "Glaub mir, Liebes, das wünschen sich die meisten."

22: "I'm gonna make you wish you never died."
Jerry: "Most people wish that, 22."

Jerry in Soul

Roz, my tender, oozing blossom, you’re looking fabulous today. Is that a new haircut? Tell me it’s a new haircut. It’s got to be a new haircut. New makeup? You had a lift? You had a tuck? You had something? Something has been inserted in in you that makes you look… Listen, I need a favor.

Mike Glotzkowski in Monster AG

Na, wenn das so ist, dann behalten wir es doch! Ich wollte immer schon ein Haustier, das mich... töten kann!

Mike Glotzkowski in Monster AG

Vor langer Zeit war die Welt voller Wunder. Sie war voller Abenteuer. Es gab Magie, allerdings war sie nicht leicht zu beherrschen und so fand man bald einfachere Lösungen. Aber ich hoffe, es steckt noch ein bisschen von dieser Magie in euch.

In times of old the world was full of wonder and magic. But times change.

Onward: Keine halben Sachen

If it's adventure you seek, you've come to the right tavern.

Manticore in Onward: Keine halben Sachen

Humor reduziert ihre Glaubwürdigkeit und Seriösität. Die besten Reden der Geschichte kamen auch ohne aus. Oder können sie sich Martin Luther Kings "I have a dream" mit Humor vorstellen?

Prof. Dr. Richard Pohl in Contra

Martin Luther King

Zitate und Sprüche aus Coco

Diese Zitate könnten dir auch gefallen

Verwandte Seiten zu Coco