Zitate und Sprüche von Coco Chanel

Wer unersetzbar sein will, muss vor allem anders sein.

In order to be irreplaceable one must always be different.

Wer sich in der eigenen Gesellschaft nicht wohl fühlt, hat gewöhnlich ganz recht.

Eine Frau kann mit 19 entzückend, mit 29 hinreißend sein, aber erst mit 39 ist sie absolut unwiderstehlich. Und älter als 39 wird keine Frau, die einmal unwiderstehlich war!

A woman can be gorgeous at 19, charmimg at 29, but only at 39 she is irresistible for the rest of her life. And no woman that has been irresistible, ever turns older than 39.

Es sind nicht die Erfolge, aus denen man lernt, sondern die Fiaskos.

Die Natur gibt dir das Gesicht, welches du mit zwanzig hast; es liegt an dir das Gesicht zu bestimmen, das du mit fünfzig hast.

Nature gives you the face you have at twenty; it is up to you to merit the face you have at fifty.

Die Schönheit brauchen wir Frauen, damit die Männer uns lieben, die Dummheit, damit wir die Männer lieben.

Women need to be beautiful to be loved by men, and stupid enough to love them.

Das Alter hat keinerlei Bedeutung. Man kann mit zwanzig hinreißend sein, mit vierzig charmant und den Rest seiner Tage unwiderstehlich.

Ein Mann kann anziehen, was er will - er bleibt doch ein Accessoire der Frau.

So lange du weißt, dass Männer wie Kinder sind, weißt du alles!

As long as you know men are like children, you know everything!

Alter schützt vor Liebe nicht, aber Liebe vor dem Altern.

Eine Frau die kein Parfum trägt, hat keine Zukunft.

A woman who doesn't wear perfume has no future.

Wenn man ohne Flügel geboren wurde, darf man sie nicht am Wachsen hindern.

Wenn du weißt, dass die meisten Männer wie Kinder sind, dann weißt du alles.

As long as you know that most men are like children, you know everything.

Weibliche Nacktheit muss man den Männern mit dem Teelöffel geben, nicht mit der Schöpffkelle.

Es gibt eine Zeit für die Arbeit. Und es gibt eine Zeit für die Liebe. Mehr Zeit hat man nicht.

There is time for work, and time for love. That leaves no other time.

Mode verschwindet, nur Stil bleibt erhalten.

Fashion fades, only style remains the same.

Verschwende keine Zeit auf Mauern einzuschlagen, in der Hoffnung sie in eine Tür zu verwandeln.

Don't spend time beating on a wall, hoping to transform it into a door.

Luxus ist nicht das Gegenteil von Armut, sondern das Gegenteil von Gewöhnlichkeit.

Some people think luxury is the opposite of poverty. It is not. It is the opposite of vulgarity.

Es gibt reiche Leute und es gibt Leute, die Geld haben.

There are people who have money and people who are rich.

Ich trinke Champagner nur bei zwei Gelegenheiten: Wenn ich verliebt bin und wenn ich es nicht bin.

I only drink Champagne on two occasions: when I'm in love and when I'm not.

Eleganz ist etwas anderes als ein neues Outfit anzuziehen.

Elegance does not consist in putting on a new dress.

Zu Erfolg kommen meistens diejenigen, die nicht wissen, dass Fehler unausweichlich sind.

Success is often achieved by those who don't know that failure is inevitable.

Es gibt zwei Arten von Menschen: solche die Geld haben und solche die reich sind.

There are people who have money and people who are rich.

So lange du weißt, dass Männer wie Kinder sind, weißt du alles, was du wissen musst.

As long as you know men are like children, you know everything!

Wenn du traurig bist, leg mehr Lippenstift auf und greif an!

If you're sad, add more lipstick and attack!

Erfolg wird oft von denen erreicht, die wissen, dass sie auch versagen werden.

Success is often achieved by those who don't know that failure is inevitable.

Es ist mir egal, was du über mich denkst. Ich denke gar nicht erst an dich.

I don't care what you think of me. I don't think of you at all.

Die Natur gibt dir das Gesicht, das du mit 20 hast. Das Leben formt ein Gesicht mit 30. Aber mit 50 bekommst du das Gesicht, das du verdienst.

Nature gives you the face you have at twenty. Life shapes the face you have at thirty. But at fifty you get the face you deserve.

Zieh dich so an, als würdest du heute deinen schlimmsten Feind treffen!

Dress like you are going to meet your worst enemy today!

Wenn Frauen sich die Haare schneiden, haben sie vor, ihr Leben zu verändern.

A woman who cuts her hair is about to change her life.

Die beste Farbe auf der ganzen Welt ist die, die gut an dir aussieht.

The best color in the whole world is the one that looks good on you.

Eine Frau die kein Parfum trägt, hat keine Zukunft.

A woman who doesn't wear perfume has no future.

Eine Frau mit guten Schuhen kann gar nicht hässlich sein.

A woman with good shoes is never ugly.

A girl should be two things: classy and fabulous.

Schuld ist vermutlich die schmerzhafteste Begleitung des Todes.

Guilt is perhaps the most painful companion of death.

Heiraten Sie niemals einen Mann, der ein Portemonnaie für Kleingeld besitzt.

The most courageous act is still to think for yourself. Aloud.

Kein Lebewesen auf dieser Welt ist hässlich.

Nothing is ugly as long as it is alive.