Zitate und Sprüche zu Christi Himmelfahrt

Nachdem der Herr Jesus mit ihnen geredet hatte, wurde er aufgehoben gen Himmel und setzte sich zur Rechten Gottes.

After the Lord Jesus had spoken to them, he was taken up into heaven and he sat at the right hand of God.

Während er sie segnete, verließ er sie und wurde zum Himmel emporgehoben.

While he was blessing them, he left them and was taken up into heaven.

Und als er das gesagt hatte, wurde er vor ihren Augen emporgehoben, und eine Wolke nahm ihn auf, weg vor ihren Augen.

After he said this, he was taken up before their very eyes, and a cloud hid him from their sight.

Warum ist der Vatertag immer an Christi Himmelfahrt? Weil die versoffene Rückkehr zur Ehefrau einem Himmelfahrtskommando gleicht.

Am Tag von Christi Himmelfahrt
hört man die Engel singen,
Verheißung Christi, treu bewahrt,
muss reichen Segen bringen.

Da sprach Jesus: Ich bin noch eine kleine Zeit bei euch, und dann gehe ich hin zu dem, der mich gesandt hat.

Jesus said, "I am with you for only a short time, and then I am going to the one who sent me."

Was ist das für ein Himmelsblauen,
und selbst die Wolken leuchten licht!
Empor, empor die Augen schauen
mit Wehmut und mit Zuversicht.
Hält uns die Erde noch umschlossen,
der friedenlose Lug der Welt.
Der Herr stieg auf, und glanzumflossen
winkt uns als Heimat sein Gezelt.

Die Bibel hat uns überliefert
das Ereignis von Christi Himmelfahrt.
Der auferstandene Jesus
hatte seine Jünger um sich geschart.

Ach Herr, lass diese Gnade mich
von deiner Auffahrt spüren,
dass mit dem wahren Glauben ich
mag meine Nachfahrt zieren
und dann einmal, wann's dir gefällt,
mit Freuden scheiden aus der Welt.
Herr, höre doch mein Flehen!