Personen
Buchzitate
Songtexte
Bibelsprüche
Filmzitate
Serienzitate
Sprichwörter
Videospielzitate
Franchisezitate
Themen
Zitate und Sprüche von Cho Chang
Harry Potter
Du bist wirklich ein guter Lehrer, weißt du.
You're a really good teacher, Harry.
Harry Potter und der Orden des Phönix
Harry James Potter
Die Worte kamen heraus, bevor Harry seine Zunge richtig um sie geschlungen hatte. "Willuballmimir?"
"Wie bitte?", sagte Cho.
"Willst du - willst du mit mir zum Ball gehen?", sagte Harry. Warum musste er jetzt rot werden? Warum?
"Oh!", sagte Cho und auch sie wurde rot. "Oh, Harry, tut mir wirklich leid", und sie sah tatsächlich danach aus. "Ich bin schon mit jemand anderem verabredet."
The words came out before Harry had quite got his tongue around them. "Wangoballwime?"
"Sorry?" said Cho.
"D'you - d'you want to go to the ball with me?" said Harry. Why did he have to go red now? Why?
"Oh!" said Cho, and she went red too. "Oh Harry, I'm really sorry," and she truly looked it. "I've already said I'll go with someone else."
Harry Potter und der Feuerkelch
Wenn du wissen möchtest, wie das Diadem ausgesehen haben soll, könnte ich mit dir in unseren Gemeinschaftsraum hochgehen und es dir zeigen, Harry. Ravenclaw trägt es auf ihrer Statue.
If you'd like to see what the diadem's supposed to look like, I could take you up to our common room and show you, Harry. Ravenclaw's wearing it in her statue.
Harry Potter und die Heiligtümer des Todes
Diese Zitate könnten dir auch gefallen
Du bist der, der schwach ist. Du wirst nie wissen, was Liebe ist. Oder Freundschaft. Und deswegen kannst du mir nur leid tun.
You're the weak one. And you'll never know love, or friendship. And I feel sorry for you.
Harry James Potter
in
Harry Potter und der Orden des Phönix
68
Voldemort / Tom Riddle
Albus Severus, du bist nach zwei Schulleitern von Hogwarts benannt. Einer von ihnen war ein Slytherin, und er war wahrscheinlich der mutigste Mann, den ich je kannte.
Albus Severus, you were named after two headmasters of Hogwarts. One of them was Slytherin and he was probably the bravest man I ever knew.
Harry James Potter
in
Harry Potter und die Heiligtümer des Todes
3
Severus Snape
Albus Dumbledore
Albus Severus Potter
Slytherin
Ich suche keinen Ärger, meist findet der Ärger mich.
I don’t go looking for trouble. Trouble usually finds me.
Harry James Potter
in
Harry Potter und der Gefangene von Askaban
32
"Ja", erwiderte Harry steif.
"Ja, Sir."
"Sie brauchen mich nicht 'Sir' zu nennen, Professor."
Die Worte waren ihm entschlüpft, ehe er wusste, was er da sagte.
"Yes," said Harry stiffly.
"Yes, sir."
"There's no need to call me 'sir' Professor."
The words had escaped him before he knew what he was saying.
Harry James Potter
in
Harry Potter und der Halbblutprinz
29
Sie waren große Männer, mit großen Fehlern, und weißt du was – diese Fehler haben sie fast zu noch besseren Menschen gemacht.
They were great men, with huge flaws, and you know what – those flaws almost made them greater.
Harry James Potter
in
Harry Potter und das verwunschene Kind
4
"Du siehst, dass ich im Gegensatz zu dir zum Vertrauensschüler ernannt wurde, was heißt, dass ich im Gegensatz zu dir die Befugnis habe, Strafen zu erteilen."
"Ja," sagte Harry, "aber du bist im Gegensatz zu mir ein Mistkerl."
"You see, I, unlike you, have been made a prefect, which means that I, unlike you, have the power to hand out punishments."
"Yeah," said Harry, "but you, unlike me, are a git."
Harry James Potter
in
Harry Potter und der Orden des Phönix
3
Draco Malfoy
Bedienung
: "Der Auserwählte? Wer ist Harry Potter?"
Harry
: "Oh, niemand. Ein ziemlicher Idiot eigentlich."
Waitress
: "Harry Potter. Who's Harry Potter?"
Harry
: "Oh, no one. Bit of a tosser, really."
Harry James Potter
in
Harry Potter und der Halbblutprinz
2
Wir haben alle sowohl eine helle als auch eine dunkle Seite in uns. Es kommt darauf an, welche Seite wir für unser Handeln aussuchen. Das macht uns wirklich aus.
We've all got both light and dark inside of us. What matters is the part we choose to act on. That's who we really are.
Sirius Black
in
Harry Potter und der Orden des Phönix
30
Moral & Ethik
Ron
: "So viel kann kein einzelner Mensch fühlen, ohne zu explodieren."
Hermine
: "Dein Gefühlsreichtum passt ja auch auf einen Teelöffel."
Ron
: "One person couldn't feel all that. They'd explode."
Hermione
: "Just because you've got the emotional range of a teaspoon doesn't mean we all have!"
Hermine Granger
in
Harry Potter und der Orden des Phönix
27
Ron Weasley
Alles ist möglich, wenn du nur genug Mut dazu hast.
Anything is possible if you got enough nerve.
Ginny Weasley
in
Harry Potter und der Orden des Phönix
18
Mut
Motivation
"E" wie "Erwartungen übertroffen". Ich hab immer gedacht, Fred und ich sollten ein "E" in allem kriegen, weil wir die Erwartung schon übertroffen haben, als wir zu den Prüfungen aufgetaucht sind.
"E" for "Exceeds Expectations". And I've always thought Fred and I should've got "E" in everything, because we exceeded expectations just by turning up for the exams.
Fred und George Weasley
in
Harry Potter und der Orden des Phönix
7
Anders sein ist keine schlechte Sache. Es bedeutet, dass du mutig genug bist, du selbst zu sein.
Being different isn't a bad thing. It means you're brave enough to be yourself.
Luna Lovegood
in
Harry Potter und der Orden des Phönix
7
Charakter
Selbstbewusstsein
Wenn du wissen willst, wie ein Mensch ist, dann sieh dir genau an, wie er seine Untergebenen behandelt, nicht die Gleichrangigen.
If you want to see the true measure of a man, watch how he treats his inferiors, not his equals.
Sirius Black
in
Harry Potter und der Feuerkelch
53
Wir sind nur so stark, wie wir vereint sind und so schwach, wie wir gespalten sind.
We are only as strong as we are united, as weak as we are divided.
Albus Dumbledore
in
Harry Potter und der Feuerkelch
42
Teams
Bald müssen wir alle die Entscheidung fällen, zwischen dem, was richtig ist und dem was einfach ist.
Soon we must all face the choice between what is right and what is easy.
Albus Dumbledore
in
Harry Potter und der Feuerkelch
25
Entscheidungen
Moral & Ethik
Verstehen ist der erste Schritt um etwas anzunehmen. Und nur wenn er es angenommen hat, kann er sich erholen.
Understanding is the first step to acceptance, and only with acceptance can there be recovery.
Albus Dumbledore
in
Harry Potter und der Feuerkelch
23
Verständnis
Den Schmerz für eine Weile zu betäuben heißt nur, dass er noch schlimmer ist, wenn du ihn schließlich doch spürst.
Numbing the pain for a while will make it worse when you finally feel it.
Albus Dumbledore
in
Harry Potter und der Feuerkelch
22
Schmerzen
Liebeskummer
Traurige Sprüche
Dumbledore beobachtete, wie sie davonflog, und als ihr silbriger Schimmer verblasste, wandte er sich zu Snape um, dessen Augen voller Tränen waren. "Nach all dieser Zeit?"
"Immer", sagte Snape.
Dumbledore watched her fly away, and as her silvery glow faded he turned back to Snape, and his eyes were full of tears. "After all this time?"
"Always", said Snape.
Severus Snape
in
Harry Potter und die Heiligtümer des Todes
54
Es ist der Wert der Überzeugungen, der den Erfolg ausmacht. Nicht die Anzahl der Anhänger.
It is the quality of one's convictions that determines success, not the number of followers.
Remus Lupin
in
Harry Potter und die Heiligtümer des Todes
43
Werte
Aber er war zu Hause. Hogwarts war das erste und beste Heim, das er gekannt hatte. Er und Voldemort und Snape, die verlassenen Jungen, sie alle hatten dort ein Heim gefunden.
But he was home. Hogwarts was the first and best home he had known. He and Voldemort and Snape, the abandoned boys, had all found home here.
Harry Potter und die Heiligtümer des Todes
25
Heimat & Zuhause
Hogwarts
"Du – wirst – nie – wieder – unsere – Kinder – anrühren!", schrie Mrs Weasley. Bellatrix lachte, genauso übermütig, wie ihr Cousin Sirius gelacht hatte, als er rücklings durch den Schleier gestürzt war, und plötzlich wusste Harry, was im nächsten Moment passieren würde. Mollys Fluch rauschte unter Bellatrix' ausgestrecktem Arm hindurch und traf sie mitten auf die Brust, direkt über dem Herzen.
"You - will - never - touch - our - children - again!" screamed Mrs. Weasley. Bellatrix laughed, the same exhilarated laugh her cousin Sirius had given as he toppled backwards through the veil, and suddenly Harry knew what was going to happen before it did. Molly's curse soared beneath Bellatrix's outstretched arm and hit her squarely in the chest, directly over her heart.
Molly Weasley
in
Harry Potter und die Heiligtümer des Todes
1
Bellatrix Lestrange
Wo dein Schatz ist, da wird dein Herz auch sein.
Where your treasure is, there will your heart be also.
Harry Potter und die Heiligtümer des Todes
37
Herz
Aber glaubt mir, dass man Glück und Zuversicht selbst in Zeiten der Dunkelheit zu finden vermag. Man darf nur nicht vergessen, ein Licht leuchten zu lassen.
Happiness can be found, even in the darkest of times, if one only remembers to turn on the light.
Albus Dumbledore
in
Harry Potter und der Gefangene von Askaban
45
Mut
Licht
Es ist nicht gut, wenn wir nur unseren Träumen nachhängen und vergessen zu leben.
It does not do to dwell on dreams, Harry, and forget to live.
Albus Dumbledore
in
Harry Potter und der Stein der Weisen
43
Träumen
Für den Fall, dass es ihnen entgangen ist: Das Leben ist nicht fair.
Well, it may have escaped your notice, but life isn't fair.
Severus Snape
in
Harry Potter und der Orden des Phönix
9
Leben
Der Geist ist ein komplexes und vielschichtiges Etwas, Potter... zumindest gilt das für die meisten.
The mind is a complex and many-layered thing, Potter... or at least, most minds are.
Severus Snape
in
Harry Potter und der Orden des Phönix
6
Harry James Potter
Geist
Lustige Beleidigungen
Angst vor einem Namen macht nur noch größere Angst vor der Sache selbst.
Fear of a name only increases fear of the thing itself.
Hermine Granger
in
Harry Potter und die Kammer des Schreckens
13
Namen
"Ich?", sagte Hermine, "Bücher! Schlauheit! Es gibt wichtigere Dinge: Freundschaft und Mut."
"Me?", said Hermione, "Books and cleverness. There are more important things: friendship and bravery."
Hermine Granger
in
Harry Potter und der Stein der Weisen
12
Mut
Freundschaft
Den Spinnen folgen... Wieso müssen es unbedingt Spinnen sein? Wieso können wir nicht den Schmetterlingen folgen?
"Follow the spiders"... Why spiders? Why couldn't it be "follow the butterflies"?
Ron Weasley
in
Harry Potter und die Kammer des Schreckens
23
Spinnen
Du kannst echt gruselig sein, ganz im Ernst Hermine, weißt du das? Brilliant, aber echt gruselig.
You're a little scary sometimes, you know that? Brilliant... but scary.
Ron Weasley
in
Harry Potter und der Stein der Weisen
23
Hermine Granger
Wenn wir nicht aufpassen, haben wir bald noch einen Schulsprecher in der Familie. ich glaube, diese Schande könnte ich nicht ertragen.
If we're not careful, we'll have another Head Boy in the family. I don't think I could stand the shame.
Fred und George Weasley
in
Harry Potter und die Kammer des Schreckens
4
Ron Weasley
Denkt bloß nicht, er wär außer Landes. Vielleicht ist er es, vielleicht auch nicht, aber Tatsache bleibt, wenn er will, kann er schneller sein als ein Severus Snape, dem man Haarshampoo vor die Nase hält.
Don't get lulled into a false sense of security, thinking he's out of the country. Maybe he is, maybe he isn't, but the fact remains he can move faster than Severus Snape confronted with shampoo.
Fred und George Weasley
in
Harry Potter und die Heiligtümer des Todes
3
Severus Snape
Harry
: "Was ist wenn ich nach allem, was ich durchmachen musste, etwas schief läuft in meinem Inneren. Was ist, wenn ich böse werde?"
Sirius
: "Ich möchte, dass du mir aufmerksam zuhörst, Harry. Du bist kein böser Mensch. Du bist ein sehr guter Mensch, dem Böses widerfahren ist. Außerdem teilt sich die Welt nicht in gute Menschen und Todesser. Wir haben alle sowohl eine helle als auch eine dunkle Seite in uns. Es kommt darauf an welche Seite wir für unser Handeln aussuchen. Das macht uns wirklich aus."
The world isn't split into good people and Death Eaters. We've all got both light and dark inside us. What matters is the part we choose to act on. That's who we really are.
Sirius Black
in
Harry Potter und der Orden des Phönix
25
Die Menschen, die uns lieben, gehen nie wirklich von uns. Du findest sie immer hier drin.
The ones that love us never really leave us. And you can always find them in here.
Sirius Black
in
Harry Potter und der Gefangene von Askaban
3
Trauer & Beileid
Totensonntag
Nennen Sie fünf typische Merkmale eines Werwolfs. Erstens: Er sitzt auf meinem Stuhl. Zweitens: Er trägt meine Klamotten. Drittens: Sein Name ist Remus Lupin.
Give five signs that identify the werewolf. Excellent question. One: He's sitting on my chair. Two: He's wearing my clothes. Three: His name's Remus Lupin.
Remus Lupin
in
Harry Potter und der Orden des Phönix
26
Du kannst ohne deine Seele existieren, weißt du, solange dein Gehirn und dein Herz noch arbeiten. Aber du wirst kein Selbstgefühl mehr haben, keine Erinnerungen, kein... nichts. Es gibt keine Chance, sich davon zu erholen. Du fristest nur dein elendes Dasein. Als leere Hülle. Und deine Seele hast du verloren... für immer.
You can exist without your soul, you know, as long as your brain and heart are still working. But you’ll have no sense of self anymore, no memory, no... anything. There's no chance at all of recovery. You'll just exist. As an empty shell.
Remus Lupin
in
Harry Potter und der Gefangene von Askaban
15
Seele
Longbottom, wenn Hirn Gold wäre, dann wärst du ärmer als Weasley, und das will was heißen.
Longbottom, if brains were gold, you'd be poorer than Weasley, and that's saying something.
Draco Malfoy
in
Harry Potter und der Stein der Weisen
2
Neville Longbottom
Lustige Beleidigungen
Du magst die Weasleys, nicht wahr, Potter? Verbringst deine Ferien und so bei denen, stimmt's? Ich versteh nicht, wie du den Gestank aushalten kannst, aber ich vermute mal, wenn du bei Muggeln aufgewachsen bist, riecht sogar die Bruchbude der Weasleys ganz erträglich.
You like the Weasleys, don't you, Potter? Spend holidays there and everything, don't you? Can't see how you stand the stink, but I suppose when you've been dragged up by Muggles, even the Weasley's hovel smells OK.
Draco Malfoy
in
Harry Potter und der Halbblutprinz
Muggel
Mom hat immer gesagt, was wir verlieren, kommt am Ende immer zu uns zurück. Wenn auch oft nicht so, wie wir es erwarten.
My mum always said things we lose have a way of coming back to us in the end. If not always in the way we expect.
Luna Lovegood
in
Harry Potter und der Orden des Phönix
5
Mach dir keine Sorgen. Du bist genauso wenig verrückt wie ich.
You're just as sane as I am.
Luna Lovegood
in
Harry Potter und der Orden des Phönix
4
Es gibt kein Gut und Böse, es gibt nur Macht, und jene, die zu schwach sind, um nach ihr zu streben.
There is no good and evil, there is only power and those too weak to seek it.
Voldemort / Tom Riddle
in
Harry Potter und der Stein der Weisen
38
Macht
Gut & Böse
Schließlich ist der Tod für den gut vorbereiteten Geist nur das nächste große Abenteuer.
After all, to the well-organized mind, death is but the next great adventure.
Albus Dumbledore
in
Harry Potter und der Stein der Weisen
34
Geist
Tod
Viel mehr als unsere Fähigkeiten sind es unsere Entscheidungen, Harry, die zeigen, wer wir wirklich sind.
It is our choices, Harry, that show what we truly are, far more than our abilities.
Albus Dumbledore
in
Harry Potter und die Kammer des Schreckens
40
Charakter
Entscheidungen
Zumindest musste sich keiner von den Gryffindors in das Team einkaufen. Die sind nämlich nur wegen ihres Könnens rein gekommen.
At least no one on the Gryffindor team had to buy their way in. They got in on pure talent.
Hermine Granger
in
Harry Potter und die Kammer des Schreckens
7
Draco Malfoy
Gryffindor
Wenn wir träumen betreten wir eine Welt, die ganz und gar uns gehört.
When dreaming we enter a world, that's entirely our own.
Albus Dumbledore
in
Harry Potter und der Gefangene von Askaban
57
Träumen
Die Stimme eines Kindes, egal wie ehrlich und aufrichtig, ist bedeutungslos für jene, die verlernt haben zuzuhören.
A child's voice, however honest and true, is meaningless to those who've forgotten how to listen.
Albus Dumbledore
in
Harry Potter und der Gefangene von Askaban
39
Kinder & Kindheit
Hören & Zuhören
...aber leider kommt versehentliche Unhöflichkeit erschreckend häufig vor. Am besten, Sie sagen gar nichts, guter Mann.
...yet, sadly, accidental rudeness occurs alarmingly often. Best to say nothing at all, my dear man.
Albus Dumbledore
in
Harry Potter und der Halbblutprinz
17
Höflichkeit
Verwandte Seiten zu Cho Chang
Harry Potter
Harry James Potter
Harry Potter und der Orden des Phönix
Harry Potter und der Feuerkelch
Harry Potter und die Heiligtümer des Todes
Albus Dumbledore
Severus Snape
Hermine Granger
Ron Weasley
Fred und George Weasley