Why are all the news ladies Chinese? They should stick to what they know: railroads, sushi and dim sum.
Frank Gallagher in Shameless - Staffel 1 Episode 4
Ich bin nur einer von 1,3 Milliarden Chinesen.
I'm just one of the 1.3 billion Chinese.
China wird immer zu den Erbauern des Weltfriedens, Unterstützern globaler Entwicklung und Erhaltern internationaler Ordnung gehören.
China will always remain the builder of world peace, a contributor to global development, and upholder of international order.
Ich habe drei Monate lang in China gelebt. Die Menschen dort werden extrem abgeschirmt von dem, was in der Welt passiert.
I went to stay in China for about three months, and everywhere I went, the people are so shielded from what's going on in the world.
Wir haben in den vergangenen Monaten seit dem 24. Februar schmerzvoll gelernt, dass aus aggressiver Rhetorik schnell gefährliches Handeln werden kann. Chinas Äußerungen zu Taiwan werfen ernste Fragen auf.
In the past months since February 24th, we had to realize that aggressive rhetoric can lead to dangerous actions. China's rhetoric about Taiwan is concerning.
Annalena Baerbock - August 2022
Immer mehr Moderatoren fallen coronabedingt bei der Berichterstattung zu Olympia aus.
Das ist neu. Normalerweise verschwinden Reporter in China immer ohne Grund.
Das ist neu. Normalerweise verschwinden Reporter in China immer ohne Grund.
heute-show - Februar 2022
China hat die Heuchelei und Untätigkeit des Westens in Menschenrechtsfragen gesehen, deshalb sind sie noch kühner, skrupelloser und rücksichtsloser geworden.
Ai Weiwei - Januar 2022
Es besteht eine Tendenz auf der Welt, die Demokratie zu kritisieren und teilweise sogar zu sagen, dass autoritäre Staaten wie China effizienter sind. Das ist sehr kurzsichtig. China wirkt effizient, weil dort die Rechte der Menschen geopfert werden. Darüber sollte man im Westen nicht glücklich sein.
We see the tendency in the world to criticise democracy and sometimes even to say that authoritarian countries like China are more efficient. That is very short-sighted. China looks efficient only because it can sacrifice most people's rights. This is not something the west should be happy about.
Verurteile dich nicht für deine Gedanken. Ich komm' aus China, da versuchen sie's.
You can't punish people for their thoughts. I'm from China, we've tried.
Mindy Chen in Emily in Paris - Staffel 1 Episode 8
China... das Land, das für so viele technische Errungenschaften verantwortlich ist - und es trotzdem nicht schaffen, dass Pandas sich fortpflanzen.
China... the country responsible for huge technological advances and yet, it still can't seem to get pandas to fck.
John Oliver (Last Week Tonight)
Einige politische Mächte in den USA versuchen unsere beiden Länder an die Schwelle eines neuen kalten Krieges zu führen.
It has come to our attention that some political forces in the US are taking China-US relations hostage and pushing our two countries to the brink of a new Cold War.
Wang Yi (als Außenminister von China) - Mai 2020
1Es gibt vieles, was wir tun können. Wir könnten alle Handelsbeziehungen [mit China] kappen.
There are many things we could do. We could cut off the whole relationship [with China].
Donald Trump - Mai 2020, zum Verhältnis mit China
2Wir wollen nicht verhindern, dass China erfolgreich ist und wächst, aber wir wollen verhindern, dass dieses Wachstum auf Kosten anderer, einschließlich uns, passiert.
We don't want to prevent China from growing and succeeding, but we do want to prevent it from doing so at the expense of others, including Americans.
Es ist unvermeidlich, dass die Menschen auf dieser Welt - unter anderem aus Amerika und China - verschiedene Meinungen über verschiedene Dinge haben. Es liegt nicht in der Verantwortung der NBA, über dieser zu urteilen. Aber die NBA wird sich auch nicht in die Position bringen, dass sie reguliert, was Spieler, Mitarbeiter oder Teambesitzer über diese Dinge sagen oder nicht sagen.
It is inevitable that people around the world - including from America and China - will have different viewpoints over different issues. It is not the role of the NBA to adjudicate those differences. However, the NBA will not put itself in a position of regulating what players, employees and team owners say or will not say on these issues.
Adam Silver (als NBA Commissioner) - Oktober 2019
Ich kann die Finger nicht von chinesischem Essen lassen. Ich liebe das Zeug.
I can't stay away from Chinese food. I really love that stuff.
Warum war Merkel in China?
Um sich ehemalige deutsche Arbeitsplätze anzuschauen.
Um sich ehemalige deutsche Arbeitsplätze anzuschauen.
Das Wort Krise setzt sich im Chinesischen aus 2 Schriftzeichen zusammen - das eine bedeutet Gefahr und das andere Gelegenheit.
The Chinese use two brush strokes to write the word 'crisis.' One brush stroke stands for danger; the other for opportunity.
Die Asiaten haben den Weltmarkt mit unlauteren Methoden erobert - sie arbeiten während der Arbeitszeit.
Geld kann kein Glück kaufen, aber einen Flug nach China - und das ist quasi das selbe.
Money can't buy happiness, but it can buy a flight to China - and that's practically the same thing.
Diese Zitate könnten dir auch gefallen
Die Arbeit läuft nicht davon,
während du deinem Kind einen Regenbogen zeigst,
aber der Regenbogen wartet nicht,
bis du mit der Arbeit fertig bist.
während du deinem Kind einen Regenbogen zeigst,
aber der Regenbogen wartet nicht,
bis du mit der Arbeit fertig bist.
Eine Freundschaft ist wie eine Tasse Tee. Sie muss klar und durchscheinend sein, und man muss auf den Grund schauen können.
Friendship is like a cup of tea. It has to be clear enough to look down to its bottom.
Zündet man eine Kerze an, erhält man Licht. Vertieft man sich in Bücher, wird einem Weisheit zuteil. Die Kerze erhellt die Stube, das Buch erleuchtet das Herz.
Ohne freie Meinungsäußerung gibt es keine moderne Welt, nur die barbarische.
Without freedom of speech, there is no modern world, just a barbaric one.
Ai Weiwei - Oktober 2009
Ein Land ohne Musik und ohne Märchen ist eine Tragödie.
A nation that has no music and no fairytales is a tragedy.
Frank: "What did they get you for again?"
"Beat my ex-wife to death with a telephone."
Frank': "Cordless or landline?"
"Beat my ex-wife to death with a telephone."
Frank': "Cordless or landline?"
Frank Gallagher in Shameless - Staffel 3 Episode 12
I love you. It means we take care of each other. It means thick and thin, good times, bad, sickness, health, all that shit.
Mickey Milkovich in Shameless - Staffel 5 Episode 12
4Mein amerikanischer Fitnesstrainer hat gesagt, dass er mich mehr mochte, bevor ich Englisch sprechen konnte.
My American strength coach said he liked me better before I could speak English.
NBA Spiele sind mitreißend. Sie sind sehr beliebt hier in China. Ich schaue mir selbst NBA Spiele im Fernsehen an, wenn ich die Zeit dazu habe.
NBA games are exciting to watch and have global appeal. They are very popular in China. I do watch NBA games on television when I have time.
Bezüglich Social Media, verstehe ich nicht, wie der Allgemeinheit ihre Privatsphäre so egal sein kann, dass sie ihr ganzes Leben öffentlich in's Internet stellt. Aber hey, jedem das seine.
Regarding social media, I really don't understand what appears to be the general population's lack of concern over privacy issues in publicizing their entire lives on the Internet for others to see to such an extent... but hey it's them, not me, so whatever.
Wie kaum ein anderer war Alexej Nawalny Sinnbild für ein freies und demokratisches Russland. Genau deswegen musste er sterben.
Annalena Baerbock - Februar 2024
Wenn dieses Jahr ein Gutes hatte, dann doch die Erfahrung Gemeinsam kommen wir durch diese Zeit. Und deshalb ist es mein Weihnachtswunsch, dass wir diese Zuversicht mitnehmen ins neue Jahr.
Frank-Walter Steinmeier - Dezember 2022
Mr. President, Ukraine did not "start" this war. Russia launched an unprovoked and brutal invasion claiming hundreds of thousands of lives. The Road to Peace must be built on the Truth.
Mike Pence - Februar 2025
Wir bewundern Taiwan dafür, dass sie eine der freiesten Gesellschaften der Welt sind.
We commend Taiwan for being one of the freest societies in the world.
Nancy Pelosi - August 2022
Der Cannabis-Legalisierung droht das Aus.
Deutschland ist einfach das Land, in dem die versprochenen Züge nicht kommen.
Deutschland ist einfach das Land, in dem die versprochenen Züge nicht kommen.
heute-show - Januar 2024
Emily: "Ich komm' nun in Stufe 2, damit ich noch besser Französisch kann."
Mindy: "Das kannst du offensichtlich schon gut. Du verwechselst nur die Worte... kopulieren und konjugieren."
Mindy: "Das kannst du offensichtlich schon gut. Du verwechselst nur die Worte... kopulieren und konjugieren."
Emily: "I'm levelling up to French II. And I have to focus, because I need more oral."
Mindy: "I don't think that's your issue. You can consummate in French... just not conjugate."
Mindy: "I don't think that's your issue. You can consummate in French... just not conjugate."
Mindy Chen in Emily in Paris - Staffel 2 Episode 4
Man fährt nach Saint-Tropez um zu feiern und arbeitet dann nicht. Oder machst du auch auf Ibiza deine Steuererklärung?
You go to Saint-Tropez to party, not to work. It's like going to Ibiza to do your taxes.
Luc in Emily in Paris - Staffel 2 Episode 2
1Deutschland... ein Land, das seinen Kindern Märchen erzählt, in denen zwei Kinder zum Sterben im Wald alleine gelassen, fast gekocht und gegessen werden, und dann eine alte Frau ermorden.
Germany... a country whose idea of a bedtime story is two children being left to die in the forest, before nearly being cooked and eaten and then murdering an old woman.
John Oliver (Last Week Tonight)
2Vielleicht wissen Pandas, dass sie chinesisch sind und nehmen die Ein-Kind-Politik ein wenig zu ernst?
Do you think pandas know they're Chinese and they're taking the one child policy a bit too seriously?
Walz behauptet, Amerikaner des ganzen Landes zu unterstützen, aber wenn die Kameras aus sind, glaubt er, das ländliche Amerika bestünde "hauptsächlich aus Kühen und Steinen". Walz ist besessen von dem Gedanken, Kaliforniens gefährliche liberale Agenda im ganzen Land zu verbreiten.
While Walz pretends to support Americans in the Heartland, when the cameras are off, he believes that rural America is "mostly cows and rocks". Walz is obsessed with spreading California's dangerously liberal agenda far and wide.
Donald Trump - August 2024
Stimmen muss man sich verdienen, nicht kaufen.
I think you have to earn votes and not buy them.
Wir haben vorübergehend unsere Saison unterbrochen als Reaktion auf die Coronavirus-Pandemie. Die Unterbrechung wird mindestens 30 Tage andauern und wir beabsichtigen, die Saison fortzusetzen, sofern und sobald es für alle Beteiligten sicher ist.
We have temporarily suspended our season in response to the coronavirus pandemic. This hiatus will last at least 30 days and we intend to resume the season, if and when it becomes safe for all concerned.
Adam Silver (als NBA Commissioner) - März 2020
1Könnt ihr euch noch an 2019 erinnern… wo so Dinge nervenaufreibend waren wie das Finale von "Game of Thrones"?
Lutz van der Horst - März 2022
Skateboarden trainiert die Balance, Präzision... es schärft die Sinne und hilft dabei, auf andere Gedanken zu kommen.
Skateboarding helps a ton with balance, precision, with air awareness... it gets your senses to be spot-on and it's also a great way to take my mind off things.
Man kann kaum glauben, dass McDonald's Umsatz-Rückgänge hat. Die US-Armee erschließt doch dauernd neue Märkte.
Vergib deinen Feinden, aber vergiss niemals ihre Namen.
Forgive your enemies, but never forget their names.
Gefahr? Ich hab' keine Angst vor Gefahr. Hörst du mich, Gefahr? Ich lach dir ins Gesicht!
Danger? I look on the wild side. I laugh in the face of danger!
In Zeiten der Krise bauen die Weisen Brücken, während die Narren Mauern errichten.
In times of crisis the wise build bridges, while the foolish build barriers.
T’Challa in Black Panther
2Der Mensch bringt sogar die Wüste zum blühen. Die einzige Wüste, die ihm noch Widerstand bietet, ist sein Kopf.
Chinesisch
Länder
Ai Weiwei
Frank Gallagher
Shameless
Annalena Baerbock
2022