Zitate und Sprüche von Cersei Lannister

Spielt man das Spiel um Throne, gewinnt man... oder stirbt. Dazwischen gibt es nichts.

When you play the Game of Thrones you win... or you die. There is no middle-ground.

Wozu ist Macht gut, wenn man die, die man liebt, nicht schützen kann?

What good is power if you cannot protect the ones you love?

Eine unglückliche Gattin ist des Weinhändlers beste Freundin.

An unhappy wife is a wine merchant's best friend.

Tränen sind die nicht einzige Waffe einer Frau. Die beste liegt zwischen deinen Beinen, lerne sie einzusetzen!

Tears aren't a woman's only weapon. The best one's between your legs, learn how to use it!

Je mehr Menschen man liebt, desto schwächer ist man.

The more people you love, the weaker you are.

Ein guter König weiß, wann er Kraft sparen sollte und wann er seinen Feind vernichten sollte.

A good king knows when to save his strength and when to destroy his enemies.

Joffrey: "So you agree - the Starks are enemies?"
Cersei: "Everyone who isn't us is an enemy."

Du bist ein Löwe, mein Sohn, du darfst keine Angst haben. Eines Tages werden sich alle vor dir verneigen. Du wirst König sein. Alle Hirsche und alle Wölfe werden sich vor dir verneigen.

You are a lion, my son, you mustn't be afraid. For one day, all the beasts will bow to you. You will be king. All the stags will bow, all the wolves will bow.

Wenn Ihr eine Hure wollt, kauft Euch eine. Wenn Ihr eine Königin wollt, verdient sie Euch.

You want a whore, buy one. You want a queen, earn her.

Der Glaube und die Krone sind die zwei Säulen, die diese Welt stützen. Fällt eine um, so fällt auch die andere.

The faith and the crown are the two pillars that hold up this world. One collapses, so does the other.

Dieser kleine Wurm zwischen deinen Beinen übernimmt die Hälfte deines Denkens.

That little worm between your legs does half your thinking.

Wenn irgendwas schief geht, tötet ihr die silberhaarige Schlampe zuerst, dann unseren Bruder, dann den Bastard der sich König nennt. Den Rest könnt ihr dann in willkürlicher Reihenfolge töten.

If anything goes wrong, kill the silver-haired bitch first, then our brother, then the bastard who calls himself king. The rest of them you can kill in any order you see fit.

Sieht aus wie eine Tyrell Rose. Schenk' es Margaery für ihr Hochzeitskleid - sollte mehr als genug Stoff sein.

Looks like a Tyrell Rose. Give it to Margaery for her wedding gown - should be more than enough fabric.

Oft greifen wir nun mal zu extremen Maßnahmen, wenn unsere Kinder betroffen sind.

Sometimes we go to extremes when our children are concerned.

Nichts auf der Welt liebt man jemals so wie sein erstes Kind. Ganz gleich, was es tut. Und was er tat, das schockierte mich. Meint Ihr ich bin leicht schockiert?

You never love anything in the world the way you love your first child. Doesn't matter what they do. And what he did shocked me. Do you think I'm easily shocked?