Zitate und Sprüche aus Casablanca

Ich seh' dir in die Augen, Kleines.

Here's looking at you, kid.

Küss mich. Küss mich als wäre es das letzte Mal!

Kiss me. Kiss me as if it were the last time.

Ein kluger Mann widerspricht seiner Frau nicht. Er wartet bis sie es selbst tut.

With the whole world crumbling, we pick this time to fall in love.

Wenn du jetzt nicht mit ihm gehst, wirst du es später bereuen. Vielleicht nicht heute, vielleicht nicht morgen, aber bald, und dann bis an dein Lebensende.

If that plane leaves the ground and you're not with him, you'll regret it. Maybe not today, maybe not tomorrow, but soon and for the rest of your life.

Rick: "Vergessen sie nicht, die Pistole ist genau auf Ihr Herz gerichtet."
Renault: "Da bin ich am wenigsten verwundbar."

Rick: "Remember, this gun is pointed right at your heart."
Renault: "That's my least vulnerable spot."

Ugarte: "Sie verachten mich, nicht wahr?"
Rick: "Wenn ich einen Gedanken an Sie verschwenden würde, wahrscheinlich."

Ugarte: "You despise me, don't you?"
Rick: "If I gave you any thought, I probably would."

Yvonne: "Will I see you tonight?"
Rick: "I never make plans that far ahead."

You know how you sound, Mr. Blaine? Like a man who's trying to convince himself of something he doesn't believe in his heart. Each of us has a destiny - for good or for evil.

If we stop breathing, we'll die. If we stop fighting our enemies, the world will die.

Of all the gin joints in all the towns in all the world, she walks into mine.

It’s still the same old story
A fight for love and glory

Ich glaube, dies ist der Beginn einer wunderbaren Freundschaft.

I think this is the beginning of a beautiful friendship.

Uns bleibt immer noch Paris.

We'll always have Paris. We didn't have it before... we'd lost it until you came to Casablanca. We got it back last night.

In a concentration camp, one is apt to lose a little weight.