Jeder Stern, den du am Himmel siehst, könnte jemandes Sonne sein.
Every Star that you see in the Sky might be a sun to someone.
Fantasie trägt uns in ungeahnte Welten. Ohne sie gehen wir nirgendwo hin.
Imagination will often carry us to worlds that never were. But without it we go nowhere.
Wir leben in einer Gesellschaft die sehr abhängig von Wissenschaft und Technologie ist, doch in der nur die wenigsten Ahnung davon haben.
We live in a society exquisitely dependent on science and technology, in which hardly anyone knows anything about science and technology.
Who are we? We find that we live on an insignificant planet of a humdrum star lost in a galaxy tucked away in some forgotten corner of a universe in which there are far more galaxies than people.
Aussterben ist die Regel, Überleben die Ausnahme.
Extinction is the rule. Survival is the exception.
Behauptungen, die nicht getestet werden können, Feststellungen, die immun gegen Widerlegung sind, sind wahrheitsgemäß wertlos, egal, welchen Wert sie für unsere Inspiration oder Ehrfurcht haben mögen.
Wissenschaft ist viel mehr eine Art zu denken als eine Ansammlung von Wissen.
Science is a way of thinking much more than it is a body of knowledge.
Das nukleare Wettrüsten ist, als würden zwei Erzfeinde bis zur Hüfte in Benzin stehen, einer mit drei Streichhölzern, der andere mit fünf.
The nuclear arms race is like two sworn enemies standing waist deep in gasoline, one with three matches, the other with five.
Alle Kinder sind geborene Wissenschaftler, bis wir es ihnen austreiben. Nur ein paar wenige sickern mit intakter Neugier und Begeisterung für die Wissenschaft durch das System.
Every kid starts out as a natural-born scientist, and then we beat it out of them. A few trickle through the system with their wonder and enthusiasm for science intact.
