Zitate und Sprüche aus Cap und Capper

"Leb' wohl", das heißt sich trennen, das heißt sich nie mehr sehen.
Ich wünsche dir von Herzen, viel Glück und Wohlergehen.

Goodbye may seem forever, farewell is like the end.
But in my heart's the memory and there you'll always be.

Witwe Tweed

Abschied

Herzchen, "für immer" ist eine lange, lange Zeit. Und die Zeit hat es so an sich, Dinge zu verändern.

Darlin', "forever" is a long, long time and time has a way of changin' things.

Big Mama

Zeit Veränderung

Cap: "Capper, du bist mein allerbester Freund."
Capper: "Und du meiner auch, Cap."
Cap: "Wir wollen doch immer Freunde bleiben, nicht wahr?"
Capper: "Ja, für immer."

Tod: "Copper, you're my very best friend."
Copper: "And you're mine too, Tod."
Tod: "And we'll always be friends forever, won't we?"
Copper: "Yeah, forever."

Wer eure Freundschaft sieht
Eine Freundschaft voll Vertrauen
Wer euch sieht, wie ihr tollt, dass ihr euch gut sein wollt
Weiß was Freundschaft ist

When you're the best of friends
Having so much fun together
You're not even aware you're such a funny pair
You're the best of friends

Big Mama

Denn wenn sich die Welt so verhielte wie ihr
Und friedlich jeder Mensch spielte wie ihr
Würde man Freundschaft versteh'n
Und keine Schranken seh'n
Denn nur mit Verstand
Bewahrt man sich ein Wunderland

If only the world wouldnt get in the way
If only people would just let you play
They say you're both being fools
You're breaking all the rules
They can't understand
The magic of your wonderland

Big Mama

Man benimmt sich nicht so daneben, wenn jemand neu in der Nachbarschaft ist!

You shouldn't be so grumpy to someone who's new in the neighbourhood!

Stachelschwein

Nachbarn

Wer einen dummen Fehler macht, wird zur Strecke gebracht.

It's either education or elimination.

Big Mama

Sonny, you got a lot of learnin' to do about a-sniffin' and a-smellin'.

Chef

Mach ihr den Hof, spiele nicht den wilden Mann
Dann kommst du bei ihr an
Dann schlagen zwei Herzen gemeinsam
Dann macht Liebe aus euch ein Gespann
Dann bist du nie mehr einsam
Dann fängt das Leben wie du's gern hast erst an

You gotta stop showing off, start showing up
With little old natural you
You gotta appreciate the lady
And, now, that is a natural fact
'Cause when you be yourself, with a lady act
You're gonna be appreciated right back

Big Mama

Cap: "Riechst du was?"
Capper: "Ja, eine Fährte."
Cap: "Welche Fährte?"
Capper: "Ich weiß noch nicht. Jetzt weiß ich, die Fährte bist du!"

Tod: "What ya smellin'?"
Copper: "I'm on the trail of somethin'."
Tod: "Trail of what?"
Copper: "I don't know yet. Why, it's... you!"

Ich kann mich nie verlaufen, meine Nase bringt mich immer zurück.

I won't get lost, Chief. I can smell my way back.

Capper

Chief: "Sag mal, Capper, bist du etwa schon satt?"
Capper: "Ich rieche was, was ich vorher noch nie gerochen habe."
Chief: "So? Lass mal'n Fachmann ran. Ganz einfach! Herrchen macht sich gerade Schweinebraten zum Mittag."

Chief: "Hey, there, Copper, what ya sniffin' at?"
Copper: "Somethin' I never smelled before, Chief."
Chief: "Huh. Let me see. Ah, shucks, that's easy. The master's just cookin' grits and fatback."

Chef

Wenn du so schlau bist und der Chef so dumm
Wieso jagt der Hund dann den Fuchs so herum?
Er weiß, dass der Jäger
Hinter ihm mit dem Gewehr

If you're so foxy and old Chief is so dumb
Then why does that hound get the fox on the run?
'Cause he's got the hunter
And the hunter's got the gun

Big Mama

Du meine Güte, du kapierst aber schnell. Ich werde dich Cap nennen. Und durch dich werde ich nun nie mehr einsam sein.

Oh, my. You're such a little toddler. Say, that's what I'm going to call you. Tod. You know, Tod, I'm not going to be so lonesome anymore.

Witwe Tweed

Diese Zitate könnten dir auch gefallen

Sag nie auf Wiedersehen, weil auf Wiedersehen bedeutet, wegzugehen - und wegzugehen, bedeutet zu vergessen.

Never say goodbye, because goodbye means going away - and going away means forgetting.

J.M. Barrie in Peter Pan

Abschied Vergessen

Worüber spricht man, wenn man weiß, dass es das letzte Gespräch sein wird? Was gibt es noch zu sagen, außer Lebewohl?

Emily Hainsworth in Bis ich bei dir bin

Abschied

Wie soll man den Faden des alten Lebens wieder aufnehmen? Wie soll es weitergehen, wenn du in deinem Herzen zu verstehen beginnst, dass es kein Zurück gibt? Es gibt Sachen, die selbst die Zeit nicht heilen kann. Mancher Schmerz sitzt zu tief und lässt einen nicht mehr los.

How do you pick up the threads of an old life? How do you go on, when in your heart you begin to understand... there is no going back? There are some things that time cannot mend. Some hurts that go too deep, that have taken hold.

Frodo Beutlin in Der Herr der Ringe: Die Rückkehr des Königs

Schmerzen Zeit

Die Menschen haben keine Zeit mehr, irgend etwas kennenzulernen. Sie kaufen sich alles fertig in den Geschäften. Aber da es keine Kaufläden für Freunde gibt, haben die Leute keine Freunde mehr.

Antoine de Saint-Exupéry in Der kleine Prinz

Zeit Freundschaft

Wir müssen uns darauf einstellen, dass es das Normale nicht gibt. Es gibt auch nicht das neue Normale, sondern es gibt nur die dauerhafte Veränderung.

Miriam Meckel - September 2020

Veränderung

Um die Welt zu ändern, sie neu zu gestalten, müssen zuvor die Menschen sich selbst umstellen.

Fjodor M. Dostojewski

Veränderung

Wenn bei uns eines Tages die Dummen aussterben sollten, werden es die Leute verdammt weit zu ihren Nachbarn haben.

Peter E. Schumacher

Dummheit Nachbarn

Eine Ehe ist wie ein Restaurantbesuch:
Man denkt immer, man hätte das Beste gewählt, bis man sieht, was der Nachbar bekommt.

Nachbarn Ehe Restaurants

Menschen sagen "nichts ist unmöglich", aber ich mache jeden Tag nichts.

People say "nothing is impossible", but I do nothing every day.

Winnie Puuh in Christopher Robin

Ich komme immer irgendwo an, indem ich von dort los gehe, wo ich gerade war.

I always get to where I'm going by walking away from where I've been.

Winnie Puuh in Christopher Robin

Gehen

Oh ja, die Vergangenheit kann weh tun. Aber wie ich es sehe läuft man entweder davon, oder man lernt davon.

Oh yes. The past can hurt. But the way I see it, you can either run from it, or learn from it.

Rafiki in Der König der Löwen

Erfahrung Vergangenheit

Simba: "Der Wind wechselt wohl seine Richtung."
Rafiki: "Wechsel ist gut."
Simba: "Ja, aber nicht so einfach."

Simba: "Looks like the winds are changing."
Rafiki: "Change is good."
Simba: "Yeah, but it's not easy."

Simba in Der König der Löwen

Veränderung

Das Herz lässt sich nicht so leicht beeinflussen, aber der Kopf dagegen lässt sich leicht überzeugen.

The heart can be tough to change, but the mind can be tough to persuade.

Grand Pabbie in Frozen - Die Eiskönigin - Völlig Unverfroren

Herz Kopf gegen Herz Kopf

Manche Mensche sind es wert, dass man für sie schmilzt.

Some People are worth melting for.

Olaf in Frozen - Die Eiskönigin - Völlig Unverfroren

Sie warnte ihn sich nicht täuschen zu lassen, da man die Schönheit im Verborgenen findet.

She warned him not to be deceived by appearances, for beauty is found within.

Die Schöne und das Biest

Schönheit Schein

Liebe muss nicht perfekt sein, sie muss nur echt sein.

Love doesn't have to be perfect it just needs to be true.

Die Schöne und das Biest

Liebe Perfektion

Kennst Du den Platz zwischen schlafen und wachen? Der Platz wo Deine Träume noch bei Dir sind? Dort werde ich Dich auf ewig lieben, Peter Pan. Dort werde ich auf Dich warten.

Wendy in Peter Pan

Träumen

Erwachsen werden ist so eine barbarische Angelegenheit... voller Unannehmlichkeiten.

Hook in Peter Pan

Alter

Wenn du nicht weißt, wohin du gehst, wird dich jeder Weg dorthin bringen.

If you don't know where you want to go, then it doesn't matter which path you take.

Alice im Wunderland

Ziele

Alice: "How long is forever?"
White Rabbit: "Sometimes, just one second."

Lewis Carroll in Alice im Wunderland

Die Welt der Menschen... ist kaputt.

The human world... it's a mess.

Sebastian in Arielle, die Meerjungfrau

Meer & Ozean

Glaub mir, Grim, wenn sie vor mir steht weiß ich es... und zwar sofort. Es macht dann "Peng" und trifft mich wie ein Blitz.

When I find the right girl, I'll know. Without a doubt, it'll just - bam - hit me. Like lightning.

Prinz Eric in Arielle, die Meerjungfrau

Verlieben

Ich bin der Schrecken, der die Nacht durchflattert! Ich bin der Radiergummi, der die Rechtschreibfehler des Verbrechens ausradiert!

Darkwing Duck in Darkwing Duck

Rechtschreibung

Ich bin der Schrecken, der die Nacht durchflattert! Ich bin die akribische Petiküre am Fußpilz des Verbrechens!

Darkwing Duck in Darkwing Duck

Glaub daran, dass du es kannst, dann wirst du es können.

Believe you can, then you will.

Mulan

Selbstbewusstsein

Eine Blume, die in der Dürre erblüht, ist die seltenste und schönste von allen.

The flower that blooms in adversity is the most rare and beautiful of all.

Kaiser von China in Mulan

Blumen

Ohana heißt Familie. Familie heißt, dass alle zusammen halten und füreinander da sind.

Ohana means family. Family means nobody gets left behind, or forgotten.

Lilo Pelekai in Lilo und Stitch

Familie

Being yourself is the only way to be.

Lilo Pelekai in Lilo und Stitch

Sorry, buddy. Elements don't mix. Plus, my dad would boil you alive.

Ember in Elemental

Why does anyone get to tell you what you can do in your life?

Wade in Elemental

Today's special moments are tomorrow's memories.

Genie in Aladdin

Erinnerungen

Wie bei so vielen Dingen ist es das Innere und nicht das Äußere, was zählt.

Like so many things, it's not what is outside, but what is inside that counts.

Aladdin

Schönheit Tiefgründigkeit

Rapunzel: "Was wenn es nicht so ist, wie ich es mir die ganze Zeit erträumt habe?"
Flynn: "Es wird so sein."
Rapunzel: "Und was wenn es so ist? Was mache ich denn dann?"
Flynn: "Es wäre das Beste, denke ich. Dann ist es Zeit für einen neuen Traum."

Rapunzel: "What if it's not everything that I dreamed it would be?"
Flynn: "It will be."
Rapunzel: "And what if it is? What do I do then?"
Flynn: "That's the good part, I guess. You get to go find a new dream."

Flynn Rider in Rapunzel - Neu Verföhnt

Träumen

Blume leuchtend schön, kannst so mächtig sein
Dreh die Zeit zurück, gib mir was einst war mein
Blume leuchtend schön, lass mich nicht allein
Halt das Schicksal auf, gib mir was einst war mein
Was einst war mein...

Flower gleam and glow, let your powers shine
Make the clock reverse, bring back what once was mine
Heal what has been hurt, change the fates' design
Save what has been lost, bring back what once was mine
What once was mine...

Rapunzel in Rapunzel - Neu Verföhnt

Gewissen ist die kleine innere Stimme, auf die die Menschen nicht hören wollen.

A conscience is that still small voice that people won't listen to.

Jiminy Cricket in Pinocchio

Gewissen

Eine Lüge wächst immer weiter, bis sie so groß ist wie die Nase in deinem Gesicht.

A lie keeps growing and growing until it's as plain as the nose on your face.

Blaue Fee in Pinocchio

Lügen

Zitate und Sprüche aus Cap und Capper

Diese Zitate könnten dir auch gefallen

Verwandte Seiten zu Cap und Capper