Zitate und Sprüche von C-3PO

Meine Schaltkreise seien gepriesen! Ich freue mich so euch zu sehen.

Bless my circuits! I'm so pleased to see you both.

Der Zentralcomputer von Bespin hat dir das mitgeteilt? R2-D2, du weißt genau, dass man einem fremden Computer nicht trauen darf!

The city's central computer told you? R2-D2, you know better than to trust a strange computer!

Poe Dameron: "Was machst du da, 3PO?"
C-3PO: "Ich werfe einen letzten Blick, Sir... auf meine Freunde."

Poe Dameron: "What are you doing there, Threepio?"
C-3PO: "Taking one last look, sir... at my friends."

Es ist mir furchtbar peinlich, Captain Solo, aber scheinbar sollen Sie bei einem Bankett zu meinen Ehren als Hauptgericht serviert werden.

I'm very embarrassed, General Solo, but it seems you are to be the main course at a banquet in my honor.

Bail Organa: "Ich überantworte diese Droiden eurer Obhut. Behandelt sie gut. Lasst sie reinigen. Und löscht den Speicher des Protokolldroiden."
C-3PO: "Was?"

Bail Organa: "I'm placing these droids in your care. Treat them well. Clean them up. Have the Protocol Droid's mind wiped."
C-3PO: "What?"

Sie müssen ihn reparieren. Sir, wenn es etwas nützt, spende ich gern Schaltkreise oder Getriebe von mir.

You must repair him. Sir, if any of my circuits or gears will help, I'll gladly donate them.

Padmé: "Und außerdem wird 3PO auf mich aufpassen."
C-3PO: "Du meine Güte."

Padmé: "Besides, 3PO will look after me."
C-3PO: "Oh, dear."

Das ist nicht das Jenseits, oder? Sind Droiden hier gestattet?

This isn't the afterlife, is it? Are droids allowed here?

Für den Fall, dass ich nicht zurückkehre, möchte ich, dass du weißt, dass du ein sehr guter Freund warst, R2.

In the event that I do not return I want you to know that you have been a real friend, R2.

Wenn ich dir nur die Hälfte dessen erzählen würde, was mir über Jabba alles zu Ohren gekommen ist, würdest du wahrscheinlich auf der Stelle einen Kurzschluss kriegen.

If I told you half the things I've heard about this Jabba the Hutt, you'd probably short-circuit.

Poe: "3PO, beweg deinen Metallhintern! Wir sind fast da."
C-3PO: "Unerhört! Wir sind uns gerade erst begegnet."

Poe: "Threepio, move your metal ass! We're almost there."
C-3PO: "How dare you! We've only just met."

Don't you call me a mindless philosopher, you overweight glob of grease!

Ich schlage eine neue Strategie vor, R2: Lass den Wookie gewinnen.

I suggest a new strategy, R2: Let the Wookiee win.

Oh, R2, why do you have to be so frail?

C-3PO: "Ich schlage vor, wir kehren sofort zum Millennium Falken zurück."
Poe: "Die werden beim Falken auf uns warten."
Finn: "Ja, die werfen uns in die Gruben von Griq."
Poe: "Ja, und benutzen dich als Zielscheiben Droide."
C-3PO: "Sie beide haben ausgezeichnete Argumente zuweilen."

C-3PO: "I suggest we return to the Millennium Falcon at once."
Poe: "They'll be waiting for us at the Falcon."
Finn: "Yeah, they'll throw us in the Pits of Griq."
Poe: "Yeah, and use you as a target droid."
C-3PO: "You both make excellent points, at times."

Oh, hallo. Ich bin C-3PO, Roboter-Mensch Kontakter. Womit kann ich Euch dienen?

Oh, hello. I am C-3PO, human-cyborg relations. How might I serve you?