Zitate und Sprüche aus Bungo Stray Dogs

Ich habe nur immer wieder bereut, was ich nicht getan habe.

I've only ever regretted the things I didn't do.

Gerechtigkeit ist eine starke Waffe. Sie kann jederzeit jeden schwer verletzen, aber beschützen kann sie dummerweise niemanden.

Justice is a weapon. It can be used to cause harm, but it cannot protect or save others.

Wealth is a nightmare. With each coveted thing we buy, we lose a thing we dream about.

Lass das Selbstmitleid. Wenn du dich selbst bemitleidest, wird dein Leben zum ewigen Albtraum werden.

Stop pitying yourself. Pity yourself, and life becomes an endless nightmare.

Der leichteste Gegner ist der Gegner, der glaub, er könne niemals verlieren.

People exist to save themselves. You will understand that at the moment of your death.

Human strength exists to be shared with those who are in the depths of despair.

Ein gutes Buch ist immer gut, ganz egal wie oft du es gelesen hast.

A good book is always good, no matter how many times you've already read it.

People need to be told they're worthy of being alive by someone else or they can't go on.

Do you think if you put your life on the line fighting for others, someone will stamp a form certifying you deserve to live?

Kämpfen interessiert mich nicht. Es gibt nur eines, was mich interessiert, und das ist das Leben.

If you try to save someone you can't save, you'll both end up sinking.

Es gibt einige, die mit diesen Fähigkeiten erfolgreich umgehen und andere, die untergehen, weil sie ihre Fähigkeiten nicht kontrollieren können.

Some use their powers to achieve great success, while others fall into ruin as a result of being unable to control their powers.

Du hast da was missverstanden. Ich bin weder stark noch war ich jemals beliebt, vielmehr war mein ganzes Leben ein einziger Fluch und deswegen verstehe ich auch dein Gefühl des Hasses gegen andere.

I saw a bright world. I cannot go back to a time when I did not know such a thing existed.

Eine in der Dunkelheit blühende Blüte kann letzten Endes nur in der Dunkelheit verweilen.

I do think it is wonderful when a man strongly believes in an ideal, and pours his heart and soul into it.

Dein Schulden kannst du alle ganz getrost vergessen. Die, gegenüber denen du eine Schuld zu haben glaubst, haben schon vergessen, was deine Schuld war.

You should forget about your debts. No one remembers what you owe to them.

If I killed that close friend, wouldn't we break free of that brainwashing we call "feeling" and be able to prove ourselves truly as free as birds?

No matter where I run, the tiger follows. It's the same as the way I can't escape the beating of my own heart. For you're my strength to keep living.

Du hast gefragt, was der Tod ist? Ich sage es dir jetzt: Der Tod ist der Verlust des Lebens. Auch wenn wir Ärzte alles geben, manchmal zerrinnt das Leben der Patienten wie Sand zwischen den Fingern.

What's death, you ask? Let me tell you, Death is the loss of life. No matter how hard we doctors try, our patients' lives just slip through our fingers.

It's not whether I can win, it's about whether I'm willing to fight. Prevailing against myself, that's what I've always done.