Papa Elf: "Es klingt albern, aber viele Menschen im Süden glauben nicht an den Weihnachtsmann."
Buddy: "Was?! Und wer bringt ihrer Meinung nach dann die ganzen Geschenke?"
Papa Elf: "Nun, es sind Gerüchte im Umlauf, dass die Eltern damit zu tun haben."Papa Elf: "Silly as it sounds, a lot of people down south don't believe in Santa Claus."
Buddy: "What?! Well, who do they think puts all their toys under the tree?"
Papa Elf: "Well, there's a rumor floating around that the parents do it."Papa Elf
“Die Grundregeln der Elfen
1. Sei Tag für Tag in Weihnachtsstimmung
2. Im Buch der braven Kinder ist Platz für alle
3. Um Weihnachtsfreude der Welt zu bescheren, sing ganz laut, dass alle es hörenThe code of Elves
1. Treat every day like Christmas
2. There's room for everyone on the nice list
3. The best way to spread Christmas cheer is singing loud for all to hear
I passed through the seven levels of the Candy Cane forest, through the sea of swirly twirly gum drops, and then I walked through the Lincoln Tunnel.Buddy
Emily: "Hast du einigermaßen schlafen können?"
Buddy: "Wie ein Stein! Und das volle 40 Minuten!"Emily: "Did you sleep okay last night?"
Buddy: "Great! I got a full 40 minutes!"Buddy
Buddy: "Ich denke, die Zauberrentiere bringen den Schlitten zum Fliegen?"
Papa Elf: "Und woher bekommen die Rentiere ihre Zauberkraft?"
Buddy: "Vom Geist der Weihnacht. Das weiß doch jeder."Buddy: "I thought the magical reindeer made the sleigh fly."
Papa Elf: "And where do the reindeer get their magic from?"
Buddy: "Christmas spirit. Everybody knows that."Buddy
I thought maybe we could make ginger bread houses, and eat cookie dough, and go ice skating, and maybe even hold hands.Buddy
Leon: "Wenigstens hast du einen Vater. Ich wurde irgendwann aus dem Schnee zusammen gerollt und dann hier in der Kälte zurück gelassen."
Buddy: "Das Dumme ist, ich hab den Nordpol ja noch nie verlassen."
Leon: "Buddy, ich bin schon viele Male um die Welt gereist, als ich noch eine junge Cumulus Wolke war. Dieses Zauberland ist voller fantastischer Kreaturen - nur die Hunde sind blöd. Apropos, iss auf keinen Fall gelben Schnee!"Leon: "At least you have a daddy. I was just rolled up one day and left out here in the cold."
Buddy: "But the thing is, I've never even left the North Pole."
Leon: "Buddy, I've been around the world many times when I was a young cumulus nimbus cloud. It's a wonderful place, filles with wondrous creatures - except dogs. Oh, by the way, don't eat the yellow snow!"Leon der Schneemann
Es gibt bloß drei Jobs, die man als Elf ausüben darf. Der erste ist die nächtliche Herstellung von Schuhen während der alte Schuster schläft. Der zweite ist, in der Backstube backen. Aber natürlich ist es gefährlich, während der Trockenzeit im inneren einer Eiche einen Ofen zu befeuern. Aber die dritte Tätigkeit - manche nennen sie einfach nur "den Traumjob", oder "die große Party" - das ist der Beruf, den jeder Elf ausüben will. Die Arbeit in der Spielzeugfabrik des Weihnachtsmannes.There are only three jobs available to an Elf. The first is making shoes at night while, you know, while the old cobbler sleeps. You can bake cookies in a tree. As you can imagine, it's dangerous having an oven in an oak tree during the dry season. But the third job - some call it "the show", or "the big dance" - it's the profession that every elf aspires to, and that it to build toys in Santa's workshop.Papa Elf
Wir Elfen halten uns streng an die vier Nahrungsmittelgruppen - Kekse, Zuckerstangen, Schokolade und Sirup.We elves try to stick to the four main food groups - candy, candy canes, candy corns, and syrup.Buddy
Wie wär's damit: eine Spargelfamilie mit fünf Kindern, aber die Kleinen fühlen sich unwohl, weil ihr Pipi so merkwürdig riecht.What about this: a tribe of asparagus children, but they're self-conscious about the way their pee smells.Eugene Dupree
