Die schönsten Buchzitate (Seite 6)

Findus saß eine Weile still da, dann sagte er: 'Aber die eine oder andere Kuh hab ich ja schon mal in Bewegung gesetzt. Also, wenn's uns ordentlich zwickt, werd ich auch mit diesem Stier fertig.'

Und ich dachte schon du wärst fort und hast dir einen besseren alten Mann gesucht.

Heute ist er wirklich traurig, dachte Findus. Ich muss mir was einfallen lassen, damit er wieder fröhlich wird. Leise wie ein Katze schlich Findus auf den Küchentisch ganz nah zu Petterson heran und hielt eine Kralle in die Luft. 'Ja, was ist denn?'murmelte Petterson. 'Wir können angeln gehen. Dann wirst du wieder fröhlich', flüsterte Findus.

Aber ich mag keine fünf bis zehn neue Kartoffeln und Mohrrüben auch nicht. Können wir nicht lieber Fleischklößchen pflanzen?

Many species lack the ability to defy their own animal instincts and allow their intellect to prevail.

The apple had fallen right next to the crazy tree.

I know that the future is scary at times. But there's just no escaping it.

I’d spent my entire life overdosing on uncut escapism, willingly allowing fantasy to become my reality.

If there were other civilizations out there, why would they ever want to make contact with humanity? If this was how we treated each other, how much kindness could we possibly show to some race of bug-eyed beings from beyond?

Now whenever I watched a Star Wars film, I found myself wondering how the Empire had the technology to make long-distance holographic phone calls between planets light-years apart, and yet no one had figured out how to make a remote-controlled TIE Fighter or X-Wing yet.

That’s how you know you’ve mastered a videogame - when a bunch of butt-hurt crybabies start to accuse you of cheating in an effort to cope with the beatdown they’ve just suffered at your hands.

That was when I realized, as terrifying and painful as reality can be, it’s also the only place where you can find true happiness. Because reality is real.

Ich mag die Wirklichkeit nicht, aber sie ist immer noch der einzige Ort, wo es etwas Vernünftiges zu essen gibt.

I’m not crazy about reality, but it’s still the only place to get a decent meal.

For a bunch of hairless apes, we've actually managed to invent some pretty incredible things.

People who live in glass houses should shut the fuck up.

Nach draußen zu gehen wird gemeinhin überschätzt.

Going outside is highly overrated.

No one in the world gets what they want and that is beautiful.

Whenever I saw the sun, I reminded myself that I was looking at a star. One of over a hundred billion in our galaxy. A galaxy that was just one of billions of other galaxies in the observable universe. This helped me keep things in perspective.

You'd be amazed how much research you can get done when you have no life whatsoever.

Es ist wirklich ätzend, ein Mensch zu sein, meistens jedenfalls. Videospiele sind das Einzige, was das Leben erträglich macht.

Being human totally sucks most of the time. Videogames are the only thing that make life bearable.

'You’re evil, you know that?' I said.
She grinned and shook her head. 'Chaotic Neutral, sugar.'

One person can keep a secret, but not two.

You're probably wondering what's going to happen to you. That's easy. The same thing is going to happen to you that has happened to every other human being who has ever lived. You're going to die. We all die. That's just how it is.

Der Tod, dachte er, war der Augenblick der Klarheit.
Der Moment, in dem man all die Antworten findet, nach denen man ein Leben lang gesucht hatte.
Im Tod wurde alles klar.
Er war das Skalpell, das die Lügen zerschnitt.
Er war der Hammer, der den Spiegel zerschlug.
Er war das Licht, das die Schatten durchdrang.

If you don't want to sink, you better figure out how to swim.

Life is a drama full of tragedy and comedy. You should learn to enjoy the comic episodes a little more.

Most important thing in life is learning how to fall.

'Things usually work out in the end.'
'What if they don't?'
'That just means you haven't come to the end yet.'

When people kill themselves, they think they're ending the pain, but all they're doing is passing it on to those they leave behind.

Aber man weiß ja, was man von unseren Zeitungen zu halten hat. Da notiert der Taube, was ihm der Blinde berichtet, der Dorftrottel korrigiert es, und die Kollegen in den anderen Pressehäusern schreiben ab.

We all know, of course, what to make of our newspapers. The deaf man writes down what the blind man has told him, the village idiot edits it, and their colleagues in the other press houses copy it.

'Sagen Sie, Sie räumen mir doch den Kiosk nicht aus?'
Ich sah ihn empört an: 'Sehe ich aus wie ein Verbrecher?'
Er sah mich an: 'Sie sehen aus wie Adolf Hitler.'
'Eben' sagte ich.

Es war sofort ersichtlich, dass er nicht um die Macht der Stille wusste, sondern sie eher fürchtete.

Dieser Starbuck kann nicht überall zugleich kochen. Niemand weiß, von wem der Kaffee kommt, wir wissen nur: Der Starbuck, der war es nicht.

To begin with I thought we were driving around in circles until I realised that Herr Starbuck owned dozens of coffee houses.

Am meisten ärgert mich an diesen Morgenmenschen diese entsetzliche gute Laune, als wären sie bereits drei Stunden wach und hätten da schon Frankreich überrannt.

What irritates me most of all about these morning people is their horribly good temper, as if they have been up for three hours and already conquered France.

Ich verstehe Huk jetzt.
Er sagte immer, nur Narren würden nach Heldentum streben, denn meist wird man erst einer, wenn man tot ist.

Die meisten Helden sind Narren - tote Narren, die sich für ihren Ruf einen Dreck kaufen können.

Hoffnung ist eine Illusion von Sicherheit für diejenigen, die sich die Realität nicht eingestehen wollen.

Wie soll man auf wenigen Seiten ein Leben in seiner ganzen Wahrhaftigkeit schildern?
Vor allem jenes andere Leben, das wir jenseits dessen führten, was ich in diesem Tagebuch niederzuschreiben vermochte? Wie soll ich Bilanz ziehen?
Die ganzen Jahre über sah ich ihn in diesen Momenten, wenn ich am Ende einer Schlacht dastand und inständig hoffte, dass er nicht gefallen war.
Dann die Freude, ihn wieder zu sehen, wenn er im Feld über den verstümmelten, dampfenden Körpern seiner Gegner stand und das Schwert triumphierend in meine Richtung reckte, ein Gruß, den ich erwiderte.
Ich erinnerte mich auch noch daran, wie wir Seite an Seite dastanden, als die Horde bei Tharos auf uns zustürmte. All meine Kameraden und der, den ich am meisten liebte, waren bereit, uns ihnen zu stellen. An die Ruhe, die in diesen Moment von ihm ausging, als beobachte er einen Sonnenuntergang und nicht das Ende der Welt. Seine Ruhe gab mir den Glauben, das wir es schaffen würden.
Es fällt mir schwer, mich an eine Zeit zu erinnern, in der er nicht bei mir war.
Ich kann all diese Empfindungen nicht richtig zu Papier bringen. Ich wünschte nur, er wäre jetzt hier, das ist alles. Wünschte, er würde nun, da ich sterbe, ein letztes mal meine Hand halten.

Und darum hat Euer Vater Euch zum Oberhaupt gemacht.
Ein Anführer versteckt sich nicht.
Er erkennt einen Fehler, akzeptiert und korrigiert ihn. (s.95)

Es ist die Liebe, die Menschen schwach und verletzlich macht.

Der einzige Weg, an Stärke zu gewinnen, ist, sich immer wieder selbst anzupeitschen. Was man mit Leichtigkeit erringt, kann niemals gut genug sein.

Traue niemals einem, der dir schmeichelt.
Denn der Schmeichler hat in Wahrheit immer nur eines im Sinn: dich gefügig zu machen.

Dinge zu sehen, vor denen wir uns fürchten, ist noch kein rationaler Grund, in Panik zu geraten. Denn der Anblick des schrecklichen allein fügt euch noch keinen Schaden zu. Er ist kein Grund, die Kontrolle zu verlieren. Er löst Angst aus, aber er tut nicht weh.

Jede Nacht träume ich von den Toten. Träume erlauben uns, jenen wieder zu begegnen, die man verloren hat. Sie drängen aus dem sterbenden Tag empor und gleiten auf Splittern der Erinnerung durch den dunklen Schleier des Schlafes. Sie erwecken für diesen, scheinbar ein ganzes Leben lang währenden Augenblick die Illusion, die Dahingegangenen seien noch lebendig und wohlauf und wären am Ende des Traums wirklich da.

Ich habe dich gehasst.
Ich habe dich so sehr gehasst, dass ich manchmal glaubte, an dem Gefühl ersticken zu müssen. Wenn mich mein Onkel nicht daran gehindert hätte, hätte ich dich umgebracht.
Und dann hast du mir das Leben gerettet, und jedes mal, wenn ich dich brauchte, warst du da, und ich hasste dich dafür noch mehr.

Seine Stimme war geplagt von Morgenheiserkeit. Nun hatte Sal das Gefühl, dass er etwas gehört hatte, was er nicht hätte hören sollen. Der Klang der Stimme eines Menschen, wenn sie rau von der Nacht war, sollte einem Liebhaber vorbehalten sein. Es war etwas Vertrautes, etwas Intimes.

Ist hier zufällig irgendwo jemand, der darauf wartet, von einem geblendeten Troll den Arsch aufgerissen zu bekommen?

Und wo sie auch stand, sie war der Mittelpunkt des Raums.
Bitte nicht missverstehen. Sie war weder laut noch eitel.
Wir schauen in ein Feuer, weil es flackert, weil es leuchtet.
Das Licht ist es, was uns ins Auge fällt, aber diese Helligkeit hat nichts damit zu tun, dass man sich einem Feuer nähert.
Am Feuer zieht einen die Wärme an, die man spürt, wenn man näher kommt.
Und genauso war es mit Denna.

"It was just one of those things," I said, "You know, that just happens. You don't think or plan. You just do it."

Wer gar zuviel bedenkt, wird wenig leisten.